Si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni prima di registrarsi al servizio SmartDelay (il “Servizio”).
The Service is carried out on behalf of UAB Skycop.com, legal entity code 304423851, registered address at Dariaus ir Girėno St. 21A, Vilnius, Republic of Lithuania (“Client”) by Collinson Service Solutions Limited (“we/us/our”), registered address at 5th Floor, 3 More London Riverside, London SE1 2AQ as part of the Client’s TravelCare membership benefits. By entering into these terms and conditions, you agree that you are legally capable of entering into a binding contract and you are at least 18 years old. You also agree with our privacy policy found here.
This Service is available to all customers of TravelCare product. Following purchase of your TravelCare membership you will be automatically registered for the Service, provided your flight meets the eligibility criteria outlined below. You must activate TravelCare at least 24 hours before your flight’s scheduled departure to be eligible for the Service, in accordance with the TravelCare General Terms and Conditions.
Upon purchase of a valid TravelCare product, SmartDelay is automatically activated. We reserve the right not to provide the Service if you fail to accurately register your details for TravelCare membership. The departure of your flight will be monitored by our flight tracking system. We will provide you with a lounge access voucher via email if our flight tracking system identifies that your flight is delayed by more than 120 minutes (the “Delay Threshold”). You will also receive an SMS to notify you of such emails. Access to the email account you provide at registration with TravelCare and the ability to display your lounge access voucher is a condition of use of the Service.
Un ritardo che raggiunge o supera la Soglia di Ritardo può essere annunciato come un unico periodo di ritardo, oppure come la conseguenza di più ritardi incrementali più brevi che, sommati, raggiungono la Soglia di Ritardo.
Ci baseremo esclusivamente sul nostro sistema di tracciamento voli per determinare se sei idoneo all’accesso alla lounge. Accetti che non garantiamo l’accuratezza del sistema di tracciamento e che non potrai fare affidamento su di esso per monitorare l’orario di partenza del tuo volo.
In the event of a qualifying travel delay, a lounge access voucher will be provided to your email address for you on the same day of your flight travel. It cannot be used on any other day of your travel.
Solo le persone indicate nella conferma via email saranno idonee a ricevere il Servizio.
Il Servizio è fornito su base non trasferibile, non rimborsabile e non modificabile. Non verranno offerte alternative in denaro o credito.
Accetti espressamente tutte le condizioni di utilizzo applicabili al Servizio (“Condizioni di Utilizzo”) fornite da noi. I nostri termini e condizioni per l’accesso alle lounge sono disponibili qui: https://loungefinder.loungekey.com/pass/conditions-of-use.
Laddove applicabile, accedendo alla lounge aeroportuale, accetti di rispettarne le regole e le politiche.
Questo Servizio è gratuito. Il Cliente si riserva il diritto di modificare la tariffa di volta in volta.
If we fail to comply with these terms and conditions, we shall only be liable for the issuance of a participating lounge access replacement voucher. Replacement vouchers are non-refundable and cannot be exchanged for cash. We shall not be liable to reimburse you for any out of pocket costs or expenses or lounge access costs incurred by you at the airport should you choose to access the lounge at your own cost.
Non saremo responsabili per perdite derivanti dalla nostra mancata osservanza dei presenti termini e condizioni che rientrano nelle seguenti categorie:
Non saremo responsabili di alcun inadempimento o ritardo nell’esecuzione di qualsiasi nostro obbligo ai sensi dei presenti termini e condizioni causato da un evento al di fuori del nostro controllo. Un evento al di fuori del nostro controllo significa qualsiasi atto o evento oltre il nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, scioperi, serrate o altre azioni sindacali di terzi, disordini civili, sommosse, invasioni, attacchi terroristici o minacce di attacchi terroristici, guerra (dichiarata o meno) o minaccia o preparazione di guerra, incendi, esplosioni, tempeste, inondazioni, terremoti, cedimenti, epidemie o altri disastri naturali, o guasti delle reti di telecomunicazioni pubbliche o private.
Nessuna disposizione dei presenti termini e condizioni esclude o limita la nostra responsabilità per qualsiasi questione per la quale sarebbe illegale escluderla o tentare di escluderla.
Quando utilizzi i Servizi di una lounge aeroportuale partecipante, eventuali perdite o responsabilità derivanti dall’utilizzo di tale lounge ricadranno sulla lounge stessa. Non parteciperemo ad alcuna controversia tra te e una lounge partecipante. Non forniamo alcuna garanzia per beni o servizi accessibili attraverso le lounge partecipanti.
Accetti di difendere e manlevare noi e le nostre società, amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti (collettivamente “le parti indennizzate”) e di tenerci indenni da tutte le responsabilità, danni, perdite, rivendicazioni, cause, giudizi, costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) per lesioni o decesso di qualsiasi persona o danni a o distruzione di qualsiasi proprietà derivanti dall’utilizzo del Servizio da parte tua, salvo che tale indennizzo non si estenda ad atti di grave negligenza o dolo da parte delle parti indennizzate.
La durata dei presenti termini e condizioni terminerà se il Servizio viene revocato dal Cliente.
You accept that communication with us will mainly be electronic. You agree to this electronic means of communication and you acknowledge that all contracts, notices, information and other communications that we provide to you electronically comply with any legal requirement that such communications be in writing. This condition does not affect your statutory rights.
Abbiamo il diritto di modificare o terminare i presenti termini e condizioni con effetto immediato in qualsiasi momento.
Se hai un reclamo riguardo a qualsiasi aspetto del Servizio, ti preghiamo di contattare: customerservice@collinsongroup.smartdelay.com
Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni a un’altra organizzazione, e ti informeremo per iscritto se ciò dovesse accadere, ma questo non influirà sui tuoi diritti o sui nostri obblighi previsti dai presenti termini e condizioni.
Questo contratto è tra te e noi. Nessun’altra persona avrà diritti per far valere alcuno dei suoi termini.
Ciascuno dei paragrafi dei presenti termini e condizioni ha validità separata. Se un tribunale o un’autorità competente decide che uno di essi è illecito, i restanti paragrafi rimarranno pienamente validi ed efficaci.
Se non insistiamo affinché tu adempia a uno qualsiasi dei tuoi obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni, o se non esercitiamo i nostri diritti nei tuoi confronti, o se ritardiamo a farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei tuoi confronti né che tu sia esonerato dal rispettare tali obblighi. Se rinunciamo a un tuo inadempimento, lo faremo solo per iscritto e ciò non significherà che rinunceremo automaticamente a qualsiasi successivo inadempimento da parte tua.
In caso di conflitto di significato tra la versione in lingua inglese dei presenti termini e condizioni e qualsiasi versione o traduzione degli stessi, prevarrà la versione in lingua inglese.
I presenti termini sono regolati dal diritto inglese. Tu e noi concordiamo entrambi di sottoporci alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.
Nelle presenti Condizioni di Utilizzo, le seguenti parole ed espressioni avranno i significati indicati di seguito:
Customer
means any person who participates in the Program.
Lounge/s
means a third party provider of airport or travel lounges which are available to Customers participating in Program.
Means of Access
means an eligible QR code, LoungeKey Pass or any such other form of access as detailed by Priority Pass in writing from time to time at its sole discretion.
Merchant of Record
means the organisation responsible for processing Customers payments for Lounge access through Program, including but not limited to, Priority Pass’ affiliates:
Priority Pass
means Priority Pass Limited of of 3 More London Riverside, London, SE1 2AQ, Company No. 02728518.
Program
means the LoungeKey Pass™ programme provided by Priority Pass designed to enable Customer access to Lounge using a Means of Access.
Conditions of Use: By participating in the Program, Customer agrees to and accepts these Conditions of Use. These Conditions of Use will prevail over any other terms and conditions provided to Customer in relation to purchase, or use of, Program. Priority Pass reserves the right at all times to make any changes to these Conditions of Use. Customer agrees that Priority Pass may provide notification by posting the Conditions of Use on the Program website, and that Customer use of Program constitutes agreement to the current Conditions of Use. Customers are advised to review these Conditions of Use prior to use of Program. Conditions of Use are effective as of the 8th May 2024 and will apply to use of Program from that point forward.
Terms: These Conditions of Use set out the terms relating to Program and use of Lounge or Merchant. Each Lounge or Merchant will have its own specific terms which will be outlined in the Lounge or Merchant description on Program website. By using the Lounge or merchant the Customer is accepting the Lounge or Merchant terms. Customer should read the Lounge or Merchant terms carefully before using the Lounge or Merchant.
Merchant of Record: The principal entity supplying Lounge and Merchant access for Program is as follows:(i) Priority Pass Limited for services within Europe, Middle East and Africa;(ii) Priority Pass, Inc. for services within North America, South America (excluding Peru) and Latin America;(iii) Priority Pass (A.P.) Limited for services within Asia Pacific (excluding People’s Republic of China, India and Taiwan);(iv) Collinson (Shanghai) Co. Ltd for services within People’s Republic of China;(v) Collinson Services India LLP for services within India; (vi) Collinson Peru S.A.C. for services within Peru; and (vii) Priority Pass (Asia) Pte. Ltd. for services within Taiwan.
Documentation: Admittance to a Lounge or Merchant is strictly conditional upon Customers possessing (i) a valid Means of Access, (ii) a valid boarding pass and (iii) any additional identification that the Lounge or Merchant may require from Customer and their guests, which may include passport, national identity card or driving license. Photograph of Means of Access will not be accepted as substitutes. Some Lounges or Merchants in Europe are located within designated Schengen areas of airport which means that access is only provided to these locations if Customer is travelling between Schengen countries (https://ec.europa.eu/home-affairs/policies/schengen-borders-and-visa/schengen-area_en).
Use of Lounge or Merchant: When presenting the Means of Access on entering a Lounge or Merchant, Customers are required to inform staff that they wish to enter Lounge or Merchant using the Program by referencing “LoungeKey Pass”. Staff will verify eligibility to enter the Lounge or Merchant by checking the Means of Access visually and then electronically recording the Means of Access through a card/code reader, or otherwise entering the details into a secure system. If requested, Customer must sign the card reader screen. The electronic record of Customer’s Means of Access will be considered valid evidence of Customer accessing Lounge or Merchant.
Means of Access on Device:Means of Access on Customer’s smartphone, tablet or other device may require inspection by staff, including the need for the member of staff to handle the device. Priority Pass accepts no liability for any damage caused to the device by Lounge staff.
Use and expiry: Means of Access is non-transferable and Customer may only use Lounge or Merchant up to and including the expiry date shown on the Means of Access. Means of Access may not be used by any person other than the named Customer.
Merchant Charges: Priority Pass is not responsible for any charges made by the Merchant in relation to any Merchant visit, whether authorised, unauthorised or incorrect.
Children:Applicability of Lounge access for children varies according to each specific Lounge’s or Merchant’s policies. Customer is advised to check the Lounge and Merchant description provided within the Lounge Finder link in the Program email for specific child-related provisions prior to using the Lounge or Merchant. Inclusion of children with regard to eligibility for the Lounge or Merchant is at the discretion of the Lounge or Merchant.
Behavioural Standards: Use of Lounge and Merchant is subject to Customer, guest and children behaving and dressing in accordance with the Lounge and Merchant terms and conditions, and any person not complying with such terms and conditions may be asked to vacate the Lounge or Merchant. Priority Pass is not liable for any loss suffered by Customer where a Lounge or Merchant has refused admission or Lounge or Merchant use because Customer or any guest has not complied with the terms of this Program or Lounge or Merchant terms and conditions.
Consumption Charges: The provision of alcoholic drinks, where local law permits, is at the discretion of each Lounge or Merchant location and in some cases may be limited or unavailable. In such cases Customer is responsible for paying any charges for additional consumption or for premium alcoholic drinks directly to Lounge or Merchant. See individual Lounge or Merchant descriptions for details.
Telephone and Wi-Fi: Telephone and Wi-Fi availability vary in each Lounge and Merchant and are provided at the Lounge’s and Merchant’s discretion. Free usage of telephone facilities is normally limited to local calls only. Charges for any other services are at the discretion of each Lounge or Merchant, and Customer is responsible for paying these directly to the Lounge or Merchant.
Flight Announcements:Lounges and Merchants have no obligation to announce flight information and Customer accepts that Priority Pass will not be held liable for any direct or indirect loss resulting out of any Customer or guest failing to board their flight. It is Customer’s responsibility to check the relevant entry requirements for any country being visited and to have the correct travel documentation for the journey.
Changes to Program: Priority Pass may amend the Program at any time upon providing 30 days’ notice in advance of such change. Where Customer receives Program through a payment card provider or other organisation, any changes will be notified to the payment card provider, who is responsible for advising Customer. In the event that Customer does not accept a change, Customer will have the right to terminate their Program by providing 30 days’ notice in writing directly to the payment card provider or other organisation who will be responsible for informing Priority Pass and liable for any costs Customer incurs as a result of its failure to inform Priority Pass of such termination.
Third Party Organisations: Lounges and Merchants are owned and operated by third party organisations. Customer and guests must abide by the rules and policies of each participating Lounge and Merchant location, and Customer accepts that provision of a Means of Access for a Lounge or Merchant does not guarantee access or continued access and is subject to capacity restrictions. Customer accepts that Priority Pass has no control over the Lounge’s or Merchant’s decision of whether to admit any Customer, the number of people allowed in at any time, facilities offered, the opening/closing times, the length of time which Customers may spend in Lounge or Merchant, any charges payable above and beyond those included, or the personnel employed. Priority Pass will use reasonable endeavours to ensure benefits and facilities are available as advertised, but Customer accepts that Priority Pass does not warrant nor guarantee in any way that any or all of the benefits and facilities will be available at the time of Customer’s visit.
Payments Between Customer and Lounge: Where applicable, access to specific Lounges or services within Lounge may require payment in addition to Customer’s Means of Access. This additional payment is managed by Lounge and Priority Pass accepts no liability for this transaction between Customer and Lounge.
Pre-Booking: Where applicable, Lounges may offer a pre-booking service at an additional charge, which is managed by Priority Pass or Lounge. The provider of the pre-booking service will be indicated on the pre-booking page and the service description on Program website and app. Where Lounge is Merchant of Record and processes the additional charge, Lounge is responsible for this service and transaction between Customer and Lounge. Any related pre-booking transaction or payment queries made via Lounge should be addressed to Lounge.
Where Priority Pass is Merchant of Record and processes the additional charge, Priority Pass is responsible for this service and transaction between Customer and Priority Pass. Any related pre-booking transaction or payment queries made via Priority Pass should be addressed to Priority Pass. Pre-booking service is subject to the Customer’s compliance with all applicable terms of these Conditions of Use and Lounge’s terms.
Third Party Links and Websites:Program website may contain links to websites, offers or programmes that are operated or owned by third parties that are not part of, or controlled by, Priority Pass. Priority Pass accepts no responsibility for the content of any such third party websites, or in relation to use of any Lounge or the redemption of any offers by third parties. Priority Pass will not be liable for any loss or damage that may arise from Customer’s use of any third party websites, offers or programmes.
Loss:Customer accepts that Priority Pass is not liable for any direct or indirect loss to Customer, or any guest, arising from the provision or non-provision, whether in whole or in part, of any of the advertised benefits and facilities. Customer accepts that Priority Pass is not liable for any loss or personal injury suffered inside a Lounge or Merchant by any person who has entered under the Program.
Personal Belongings: To the fullest extent allowed by law, Priority Pass accepts no responsibility for the actions of Customer or any guest when using any Lounge or Merchant or participating in Program, and will not be responsible for any personal belongings brought into a Lounge by Customer or their guest.
Lost or Stolen Means of Access: Priority Pass shall not be responsible for replacing any lost, stolen, damaged, or otherwise non-functional Means of Access, and shall not be liable for any inability of a Customer to access the Lounge or Merchant during any period that any Means of Access is being replaced or updated.
Invalid Means of Access: Any Lounge or Merchant accessed by Customer using an invalid Means of Access will be charged to Customer.
Cancellation by Priority Pass: Priority Pass reserves the right at any time in its sole discretion and without notice to terminate the Program. Where applicable, a refund of the Means of Access fee will be made provided revocation has not been made because of fraud or misuse by Customer. Priority Pass reserves the right to immediately cancel, without refund, any Means of Access where Customer is found to be in breach of these Conditions of Use.
Disputes: Priority Pass is not responsible for any disputes or claims that may occur between Customer and Lounges or Merchants, nor for any losses, costs, damages, or expenses incurred. Any claims or issues arising out of or in connection with the Program regarding Lounge access should be dealt with by Priority Pass. Customers with complaints relating to any Lounge access should, within six months of the relevant Lounge access make a complaint via one of the channels listed. Contact Priority Pass: – https://loungefinder.loungekey.com/en/pass/contact-us/ https://contactus.loungekey.com/pass
Indemnity: Customer agrees that s/he will defend and indemnify Priority Pass and its directors, officers, employees and agents (collectively ‘the indemnified parties’) against and hold each indemnified party harmless from all liabilities, damages, losses, claims, suits, judgments, costs and expenses (including reasonable legal fees) for injury to or death of any person or damage to or destruction of any property arising out of the use of any Lounge or Merchant access by Customer or any other person accompanying Customer, except that such indemnification shall not extend to acts of gross negligence or willful misconduct by the indemnified parties.
Tax Liability: Priority Pass makes no representations as to any income, use, excise or other tax liability of Customers as a result of their Lounge or Merchant access. Customers are advised to check with their accountant or tax adviser for further information. Customer is solely responsible for any tax liability as a result of purchasing or using a Lounge or Program.
Personal Data: By participating in the Program, Customer’s Personal data provided via the TravelCare Website is collected in accordance with the TravelCare Privacy Policy. By participating in the Program, the Customer acknowledges and agrees that such data may subsequently be processed by Skycop under its Privacy Policy in the event of a service being triggered (e.g., flight disruption claims). For the SmartDelay service specifically, personal data may also be shared with Collinson Service Solutions Limited, which acts as an independent data controller, and processed in accordance with the SmartDelay Privacy Policy.
Sanctions: Customer represents and warrants that (i) Customer is not located in a country that is subject to a U.S. government embargo, or that has been designated by the U.S. government as a “terrorist supporting” country; and (ii) Customer is not listed on any U.S. government “watch list” of prohibited or restricted parties, including the Specially Designated Nationals list published by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury or the Denied Persons List published by the U.S. Department of Commerce.
Monitoraggio: Priority Pass cerca costantemente di migliorare i servizi offerti ai Clienti e può quindi occasionalmente monitorare le chiamate telefoniche dei Clienti per mantenere e migliorare i nostri servizi. Laddove le chiamate siano registrate, il Cliente può accedere alle proprie registrazioni telefoniche e ai costi delle chiamate presentando la propria richiesta per iscritto a Priority Pass.
Giurisdizione: Nella misura consentita dalla legge o regolamentazione locale, le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con il diritto inglese, e Priority Pass e il Cliente si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi per risolvere qualsiasi controversia derivante dalle stesse.
Enforceability: Any provision of these Conditions of Use declared void or unenforceable by any competent authority or court shall, to the extent of such invalidity or unenforceability, be deemed severable and shall not affect the other provisions of these Conditions of Use
Conflitto: In caso di conflitto di significato tra la versione in lingua inglese delle presenti Condizioni di Utilizzo e qualsiasi altra versione o traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.
Ci dispiace che tu voglia andare via. Se sei sicuro della tua decisione, compila qui sotto i dettagli del tuo abbonamento.
Olandese 
Inglese 
Estone 
Greco 
Lituano 
Norvegese 
Polacco 
Portoghese 
Rumeno 
Francese 
Lettone 
Spagnolo 
Islandese 
Tedesco 
Bulgaro 
Albanese 
Portoghese 
Arabo 
Bosniaco 
Ceco 
Croato 
Danese 
Catalano 
Armeno 
Macedone 
Sloveno 
Russo 
Serbo 
Turco 
Ucraino 
Yiddish 
Ungherese 
Svedese