Lees deze Algemene Voorwaarden zorgvuldig door voordat je je registreert voor de SmartDelay-service (de ‘Dienst’)
De Dienst wordt uitgevoerd namens UAB Skycop.com, juridische entiteitscode 304423851, geregistreerd op Dariaus ir Girėno St. 21A, Vilnius, Republiek Litouwen (‘Klant’), door Collinson Service Solutions Limited (‘wij/ons/onze’), geregistreerd op Cutlers Exchange, 123 Houndsditch, Londen, EC3A 7BU, als onderdeel van de TravelCare-lidmaatschapsvoordelen van de Klant.
Door akkoord te gaan met deze voorwaarden verklaar je dat je wettelijk bevoegd bent een bindend contract aan te gaan en minimaal 18 jaar oud bent. Je gaat ook akkoord met ons privacybeleid, dat hier te vinden is.
Deze dienst is beschikbaar voor alle klanten met een TravelCare-abonnement. Na aanschaf van je TravelCare-programma word je automatisch geregistreerd voor de dienst, mits je vlucht voldoet aan de onderstaande geschiktheidscriteria.
Je erkent dat niet alle vluchten in aanmerking komen voor registratie. Je moet TravelCare minimaal 24 uur vóór de geplande vertrektijd van je vlucht activeren om in aanmerking te komen voor de dienst, in overeenstemming met de [Algemene Voorwaarden van TravelCare].
Je komt in aanmerking voor de dienst als je je vlucht minimaal 2 uur vóór de geplande vertrektijd registreert. Wij behouden ons het recht voor de dienst niet te verlenen als je je gegevens niet correct registreert. Het vertrek van je vlucht wordt gevolgd door ons vluchtvolgsysteem. Op voorwaarde dat je vooraf succesvol bent geregistreerd, ontvang je een lounge-toegangsbewijs per e-mail als ons vluchtvolgsysteem vaststelt dat je vlucht meer dan 120 minuten vertraagd is (de ‘Vertragingsdrempel’).
Je ontvangt tevens een SMS ter notificatie van deze e-mail. Toegang tot het e-mailadres dat je bij registratie opgeeft en de mogelijkheid om je lounge-toegangsbewijs te tonen, zijn voorwaarden voor het gebruik van de Dienst.
Een vertraging die de Vertragingsdrempel bereikt of overschrijdt, kan worden aangemerkt als één enkele vertraging, of als het gevolg van meerdere kortere vertragingen die samen de Vertragingsdrempel bereiken.
Wij vertrouwen uitsluitend op ons vluchtvolgsysteem om te bepalen of je in aanmerking komt voor Lounge-toegang. Je accepteert dat wij de nauwkeurigheid van het vluchtvolgsysteem niet garanderen en dat je er niet op zult vertrouwen om je vluchtvertrektijd te volgen.
In het geval van een in aanmerking komende reisvertraging, wordt een Lounge-toegangsbewijs verstrekt naar jouw e-mailadres voor jou en maximaal één reisgenoot op dezelfde dag van je vlucht. Het kan niet worden gebruikt op een andere dag van je reis.
Alleen de in de e-mailbevestiging genoemde personen komen in aanmerking om de Dienst te ontvangen.
De Dienst wordt aan jou verstrekt op een niet-overdraagbare, niet-terugbetaalbare en niet-wijzigbare basis. Er worden geen contante of tegoedalternatieven aangeboden.
Je accepteert uitdrukkelijk alle Gebruiksvoorwaarden die van toepassing zijn op de Dienst (Gebruiksvoorwaarden) zoals door ons verstrekt. Onze voorwaarden voor Lounge-toegang zijn te vinden via: https://loungefinder.loungekey.com/pass/conditions-of-use.
Indien van toepassing, door toegang te krijgen tot de lounge, ga je akkoord met de regels en beleidslijnen van de lounge.
Deze Dienst is gratis. De Klant behoudt zich het recht voor de vergoeding van tijd tot tijd aan te passen.
Indien wij niet voldoen aan deze Algemene Voorwaarden, zijn wij uitsluitend aansprakelijk voor het verstrekken van een vervangend Lounge-toegangsbewijs bij deelnemende lounges. Vervangende vouchers zijn niet-restitueerbaar en kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld. Wij zijn niet aansprakelijk voor het terugbetalen van kosten of uitgaven die jij zelf maakt, of voor kosten voor Lounge-toegang op de luchthaven indien je ervoor kiest de lounge op eigen kosten te gebruiken.
Wij zijn niet aansprakelijk voor verliezen die voortvloeien uit ons niet-naleven van deze Algemene Voorwaarden die vallen onder de volgende categorieën:
Wij zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor het niet of vertraagd nakomen van onze verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden indien dit wordt veroorzaakt door een gebeurtenis buiten onze Controle. Een gebeurtenis buiten onze Controle betekent elke handeling of gebeurtenis die buiten onze redelijke controle ligt, waaronder maar niet beperkt tot: stakingen, lock-outs of andere industriële acties door derden, burgerlijke onrust, oproer, invasie, terroristische aanval of dreiging van een terroristische aanval, oorlog (verklaard of niet) of dreiging of voorbereiding op oorlog, brand, explosie, storm, overstroming, aardbeving, verzakking, epidemie of andere natuurramp, of het falen van publieke of private telecommunicatienetwerken.
Niets in deze Algemene Voorwaarden sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze voor zaken waarvoor het illegaal zou zijn om onze aansprakelijkheid uit te sluiten of te beperken.
Wanneer je gebruikmaakt van de Dienst van een deelnemende lounge op de luchthaven, komen eventuele verliezen of aansprakelijkheid die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van die lounge volledig voor rekening van de deelnemende lounge. Wij zullen niet deelnemen aan enige geschillen tussen jou en een deelnemende lounge. Wij geven geen garantie op goederen of diensten die via de deelnemende lounges worden gebruikt.
Je gaat ermee akkoord dat je ons, en onze bedrijven, directeuren, functionarissen, werknemers en agenten (gezamenlijk de ‘geïndemniteerde partijen’) zult verdedigen en schadeloos zult stellen, en elke geïndemniteerde partij vrijwaart van alle aansprakelijkheden, schade, verliezen, vorderingen, rechtszaken, vonnissen, kosten en uitgaven (inclusief redelijke juridische kosten) voortvloeiend uit letsel of overlijden van een persoon of schade aan of vernietiging van eigendom die ontstaan door het gebruik van de Dienst door jou, behalve voor zover deze schadeloosstelling niet van toepassing is op handelingen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag door de geïndemniteerde partijen.
De looptijd van deze Algemene Voorwaarden eindigt indien de Dienst wordt ingetrokken door de Klant.
Je accepteert dat de communicatie met ons voornamelijk elektronisch zal plaatsvinden. Je gaat akkoord met deze elektronische communicatiemethode en erkent dat alle contracten, mededelingen, informatie en andere communicatie die wij elektronisch aan jou verstrekken, voldoen aan alle wettelijke eisen dat dergelijke communicatie schriftelijk moet plaatsvinden. Deze voorwaarde doet geen afbreuk aan je wettelijke rechten.
Wij hebben het recht deze Algemene Voorwaarden op elk moment met onmiddellijke ingang te wijzigen of te beëindigen.
Als je een klacht hebt over enig aspect van de Dienst, neem dan contact op via: customerservice@collinsongroup.smartdelay.com
Wij kunnen onze rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden overdragen aan een andere organisatie, en wij zullen je hiervan schriftelijk op de hoogte stellen indien dit gebeurt. Dit heeft echter geen invloed op jouw rechten of onze verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden.
Dit contract is tussen jou en ons. Geen andere persoon heeft het recht om enig onderdeel van deze Algemene Voorwaarden af te dwingen.
Elke paragraaf van deze Algemene Voorwaarden functioneert afzonderlijk. Indien een rechtbank of bevoegde autoriteit beslist dat een van de paragrafen onwettig is, blijven de overige paragrafen volledig van kracht.
Indien wij nalaten erop aan te dringen dat je een van je verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden nakomt, of indien wij onze rechten jegens jou niet handhaven, of indien wij dit vertraagd doen, betekent dit niet dat wij afstand doen van onze rechten jegens jou, en betekent het ook niet dat je niet aan die verplichtingen hoeft te voldoen. Indien wij afstand doen van een tekortkoming van jouw kant, gebeurt dit uitsluitend schriftelijk en betekent dit niet dat wij automatisch afstand doen van een latere tekortkoming van jouw kant.
Indien er een verschil in betekenis bestaat tussen de Engelse versie van deze Algemene Voorwaarden en een vertaling daarvan, is de Engelse versie leidend.
Deze Algemene Voorwaarden vallen onder Engels recht. Jij en wij stemmen ermee in ons te onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbanken.
In deze Gebruiksvoorwaarden hebben de volgende woorden en uitdrukkingen de hieronder aangegeven betekenis:
Klant
betekent elke persoon die deelneemt aan het Programma.
Lounge(s)
betekent een derde partij die luchthaven- of reislounges aanbiedt die beschikbaar zijn voor Klanten die deelnemen aan het Programma.
Toegangsmiddel
betekent een geldig QR-code, LoungeKey Pass of een andere vorm van toegang zoals van tijd tot tijd schriftelijk door Priority Pass gespecificeerd, naar eigen goeddunken.
Betalingsverwerker
betekent de organisatie die verantwoordelijk is voor het verwerken van de betalingen van Klanten voor Lounge-toegang via het Programma, inclusief maar niet beperkt tot de affiliates van Priority Pass:
Priority Pass
betekent Priority Pass Limited gevestigd op Cutlers Exchange, 123 Houndsditch, Londen, EC3A 7BU, Kamer van Koophandel nummer 02728518.
Programma
betekent het LoungeKey Pass™-programma dat door Priority Pass wordt aangeboden en is ontworpen om Klanten toegang te verlenen tot Lounge(s) met behulp van een Toegangsmiddel.
Gebruiksvoorwaarden door deel te nemen aan het Programma gaat de Klant akkoord met en accepteert hij/zij deze Gebruiksvoorwaarden. Deze Gebruiksvoorwaarden prevaleren boven alle andere voorwaarden die aan de Klant worden verstrekt in verband met de aankoop of het gebruik van het Programma. Priority Pass behoudt te allen tijde het recht om wijzigingen aan te brengen in deze Gebruiksvoorwaarden.
De Klant gaat ermee akkoord dat Priority Pass een kennisgeving kan doen door de Gebruiksvoorwaarden op de Programma-website te plaatsen, en dat het gebruik van het Programma door de Klant gelijkstaat aan instemming met de actuele Gebruiksvoorwaarden. Klanten worden geadviseerd deze Gebruiksvoorwaarden te raadplegen voordat zij het Programma gebruiken. De Gebruiksvoorwaarden zijn van kracht vanaf 1 maart 2023 en zijn van toepassing op het gebruik van het Programma vanaf die datum.
Voorwaarden: deze Gebruiksvoorwaarden bevatten de voorwaarden met betrekking tot het Programma en het gebruik van Lounge(s). Elke Lounge heeft specifieke voorwaarden die worden vermeld in de Lounge-beschrijving op de op de website van het Programma. Door gebruik te maken van de Lounge accepteert de Klant de voorwaarden van de Lounge. De Klant dient de voorwaarden van de Lounge zorgvuldig te lezen voordat hij/zij de Lounge gebruikt.
Betalingsverwerker: De belangrijkste entiteit die Lounge-toegang levert voor het Programma is als volgt:(i) Priority Pass Limited voor diensten binnen Europa, het Midden-Oosten en Afrika;(ii) Priority Pass, Inc. voor diensten binnen Noord-Amerika, Zuid-Amerika (exclusief Peru) en Latijns-Amerika;(iii)
Priority Pass (A.P.) Limited voor diensten binnen Azië-Pacific (exclusief de Volksrepubliek China, India en Taiwan);(iv) Collinson (Shanghai) Co. Ltd voor diensten binnen de Volksrepubliek China;(v) Collinson Services India LLP voor diensten binnen India;
(vi) Collinson Peru S.A.C. for services within Peru; and
(vii) Priority Pass (Asia) Pte. Ltd. for services within Taiwa
Documentatie: Toegang tot een Lounge is strikt afhankelijk van het bezit door de Klant van: (i)
een geldig Toegangsmiddel,(ii) een geldige instapkaart, en (iii) eventuele aanvullende identificatie die de Lounge van de Klant en zijn/haar gasten kan vereisen, zoals een paspoort, nationale identiteitskaart of rijbewijs. Een foto van het Toegangsmiddel wordt niet geaccepteerd als vervanging.
Een foto van het Toegangsmiddel wordt niet geaccepteerd als vervanging.
Sommige Lounge(s) in Europa bevinden zich binnen aangewezen Schengengebieden van de luchthaven, wat betekent dat toegang tot deze locaties alleen wordt verleend indien de Klant reist tussen Schengenlanden (https://ec.europa.eu/home-affairs/policies/schengen-borders-and-visa/schengen-area_en).
Gebruik van de Lounge: bij het tonen van het Toegangsmiddel bij binnenkomst in een Lounge, dient de Klant het personeel te informeren dat hij/zij de Lounge wil betreden via het Programma, door te verwijzen naar de ‘LoungeKey Pass’. Het personeel controleert de geschiktheid voor toegang door het Toegangsmiddel visueel te verifiëren en vervolgens elektronisch vast te leggen via een kaart-/codelezer, of door de gegevens op een beveiligd systeem in te voeren.
Het personeel registreert ook het aantal gasten, indien aanwezig, dat de Klant vergezelt. Indien gevraagd, moet de Klant het scherm van de kaartlezer ondertekenen. Het elektronische register van het Toegangsmiddel van de Klant wordt beschouwd als geldig bewijs dat de Klant toegang heeft gekregen tot de Lounge.
Toegangsmiddel op Apparaat: het Toegangsmiddel op de smartphone, tablet of een ander apparaat van de Klant kan door het personeel moeten worden gecontroleerd, inclusief de noodzaak dat het personeelslid het apparaat vasthoudt. Priority Pass aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het apparaat veroorzaakt door het personeel van de Lounge.
Gebruik en Verloopdatum: het Toegangsmiddel is niet-overdraagbaar en de Klant mag de Lounge alleen gebruiken tot en met de op het Toegangsmiddel vermelde vervaldatum. Het Toegangsmiddel mag door niemand anders dan de genoemde Klant worden gebruikt.
Kinderen: de toepassing van Lounge-toegang voor kinderen varieert afhankelijk van het beleid van elke specifieke Lounge. De Klant wordt geadviseerd de Lounge-beschrijving in de Lounge Finder-link van de Programma-e-mail te raadplegen voor specifieke bepalingen met betrekking tot kinderen voordat hij/zij de Lounge gebruikt. De toelating van kinderen met betrekking tot geschiktheid voor de Lounge ligt bij de beoordeling van de Lounge.
Gedragsnormen: het gebruik van de Lounge is onderhevig aan het gedrag en de kleding van de Klant, gasten en kinderen in overeenstemming met de voorwaarden van de Lounge. Personen die deze voorwaarden niet naleven, kunnen worden verzocht de Lounge te verlaten. Priority Pass is niet aansprakelijk voor enig verlies dat de Klant lijdt indien een Lounge de toegang of het gebruik van de Lounge weigert omdat de Klant of een gast zich niet heeft gehouden aan de voorwaarden van dit Programma of de Lounge-voorwaarden.
Consumptiekosten: het verstrekken van alcoholische dranken, indien toegestaan door de lokale wetgeving, valt onder het oordeel van elke Lounge-locatie en kan in sommige gevallen beperkt of niet beschikbaar zijn. In dergelijke gevallen is de Klant verantwoordelijk voor het betalen van eventuele kosten voor extra consumptie of voor premium alcoholische dranken rechtstreeks aan de Lounge. Raadpleeg de afzonderlijke Loungebeschrijvingen voor details
Telefoon en Wifi: de beschikbaarheid van telefoon en wifi varieert per Lounge en wordt aangeboden naar eigen goeddunken van de Lounge. Gratis gebruik van de telefoonfaciliteiten is normaal gesproken beperkt tot lokale gesprekken. Kosten voor andere diensten zijn naar goeddunken van de Lounge, en de Klant is verantwoordelijk voor het rechtstreeks betalen van deze kosten aan de Lounge.
Vluchtinformatie: lounge(s) zijn niet verplicht vluchtinformatie aan te kondigen en de Klant accepteert dat Priority Pass niet aansprakelijk is voor enig direct of indirect verlies dat voortvloeit uit het niet tijdig boarden van een vlucht door de Klant of een gast. Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om de relevante toegangseisen voor elk te bezoeken land te controleren en over de juiste reisdocumenten voor de reis te beschikken.
Wijzigingen in het Programma: Priority Pass kan het Programma te allen tijde wijzigen, mits 30 dagen van tevoren een kennisgeving van de wijziging wordt verstrekt. Wanneer de Klant het Programma ontvangt via een betalingskaartaanbieder of een andere organisatie, wordt elke wijziging aan de betalingskaartaanbieder gemeld, die verantwoordelijk is voor het informeren van de Klant. Indien de Klant een wijziging niet accepteert, heeft de Klant het recht het Programma te beëindigen door 30 dagen van tevoren schriftelijk kennis te geven aan de betalingskaartaanbieder of andere organisatie, die verantwoordelijk is voor het informeren van Priority Pass en aansprakelijk is voor eventuele kosten die de Klant maakt als gevolg van het niet informeren van Priority Pass over deze beëindiging.
Derde Partij Organisaties: lounge(s) zijn eigendom van en worden geëxploiteerd door derde partij organisaties. Klanten en gasten moeten zich houden aan de regels en het beleid van elke deelnemende Lounge-locatie, en de Klant accepteert dat het verstrekken van een Toegangsmiddel voor een Lounge geen garantie biedt op toegang of voortgezet gebruik en onderhevig is aan capaciteitsbeperkingen.
De Klant accepteert dat Priority Pass geen controle heeft over de beslissing van de Lounge om een Klant toe te laten, het aantal personen dat op enig moment wordt toegelaten, de aangeboden faciliteiten, de openingstijden, de duur van het verblijf van Klanten in de Lounge, eventuele extra te betalen kosten bovenop de inbegrepen kosten, of het personeel dat wordt ingezet. Priority Pass zal redelijke inspanningen leveren om te zorgen dat de voordelen en faciliteiten beschikbaar zijn zoals geadverteerd, maar de Klant accepteert dat Priority Pass op geen enkele manier garandeert dat alle voordelen en faciliteiten beschikbaar zijn op het moment van het bezoek van de Klant.
Links en Websites van Derden: de Programma-website kan links bevatten naar websites, aanbiedingen of programma’s die worden geëxploiteerd of eigendom zijn van derden en die geen onderdeel uitmaken van, of worden gecontroleerd door, Priority Pass. Priority Pass aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van dergelijke websites van derden, noch voor het gebruik van een Lounge of het inwisselen van aanbiedingen door derden. Priority Pass is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die kan voortvloeien uit het gebruik van websites, aanbiedingen of programma’s van derden door de Klant.
Verlies: e Klant accepteert dat Priority Pass niet aansprakelijk is voor enig direct of indirect verlies van de Klant, of enige gast, voortvloeiend uit de verstrekking of het niet verstrekken, geheel of gedeeltelijk, van een van de geadverteerde voordelen en faciliteiten. De Klant accepteert dat Priority Pass niet aansprakelijk is voor enig verlies of persoonlijk letsel dat wordt geleden binnen een Lounge door een persoon die toegang heeft verkregen via het Programma
Persoonlijke Bezittingen: voor zover wettelijk toegestaan, aanvaardt Priority Pass geen verantwoordelijkheid voor de handelingen van de Klant of enige gast bij het gebruik van een Lounge of deelname aan het Programma, en is niet verantwoordelijk voor persoonlijke bezittingen die door de Klant of zijn/haar gast in een Lounge worden meegenomen.
Verloren of Gestolen Toegangsmiddel: Priority Pass is niet verantwoordelijk voor het vervangen van een verloren, gestolen, beschadigd of anderszins niet-functionerend Toegangsmiddel, en is niet aansprakelijk voor het onvermogen van een Klant om toegang te krijgen tot de Lounge gedurende de periode waarin een Toegangsmiddel wordt vervangen of bijgewerkt.
Geschillen: Priority Pass is niet verantwoordelijk voor geschillen of claims die zich kunnen voordoen tussen de Klant en Lounge(s), noch voor verliezen, kosten, schade of uitgaven die daardoor ontstaan. Eventuele claims of problemen die voortvloeien uit of verband houden met het Programma met betrekking tot Lounge-toegang dienen door de Klant met Priority Pass te worden afgehandeld. Klanten met klachten over toegang tot een Lounge dienen binnen zes maanden na de betreffende Lounge-toegang een klacht in te dienen via een van de vermelde kanalen. Contact met Priority Pass: – https://contactus.loungekey.com/pass
Schadeloosstelling: de Klant gaat ermee akkoord dat hij/zij Priority Pass en haar directeuren, functionarissen, medewerkers en agenten (gezamenlijk ‘de schadeloosgestelde partijen’) zal verdedigen en schadeloos zal stellen tegen alle aansprakelijkheden, schade, verliezen, claims, rechtszaken, vonnissen, kosten en uitgaven (inclusief redelijke juridische kosten) voor letsel of overlijden van een persoon of schade aan of vernietiging van eigendom die voortvloeit uit het gebruik van Lounge-toegang door de Klant of een andere persoon die de Klant begeleidt, behalve dat deze schadeloosstelling niet geldt voor handelingen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag door de schadeloosgestelde partijen.
Belastingaansprakelijkheid: Priority Pass doet geen uitspraken over enige inkomsten-, gebruiks-, accijns- of andere belastingaansprakelijkheid van Klanten als gevolg van hun Lounge-toegang. Klanten wordt geadviseerd contact op te nemen met hun accountant of belastingadviseur voor meer informatie. De Klant is volledig verantwoordelijk voor eventuele belastingaansprakelijkheid die voortvloeit uit het aanschaffen of gebruiken van een Lounge of het Programma.
Persoonsgegevens: Door deel te nemen aan het Programma worden de Persoonsgegevens van de Klant, verstrekt via de TravelCare-website, verzameld in overeenstemming met het [Privacybeleid van TravelCare]. Door deel te nemen aan het Programma erkent en accepteert de Klant dat deze gegevens vervolgens door Skycop kunnen worden verwerkt volgens haar [Privacybeleid] in het geval dat een dienst wordt geactiveerd (bijv. claims bij vluchtverstoring). Specifiek voor de SmartDelay-dienst kunnen Persoonsgegevens ook worden gedeeld met Collinson Service Solutions Limited, die optreedt als onafhankelijke gegevensbeheerder, en verwerkt worden in overeenstemming met het SmartDelay Privacybeleid [hyperlink Privacybeleid].
Sancties: de Klant verklaart en garandeert dat: (i)
de Klant zich niet bevindt in een land dat onderhevig is aan een embargo van de Amerikaanse regering, of dat door de Amerikaanse regering is aangewezen als een land dat terroristische activiteiten ondersteunt; en
(ii)
de Klant niet is opgenomen op een Amerikaanse ‘watchlist’ van verboden of gelimiteerde partijen, inclusief de Specially Designated Nationals-lijst gepubliceerd door het Office of Foreign Assets Control van het Amerikaanse ministerie van Financiën of de Denied Persons List gepubliceerd door het Amerikaanse ministerie van Handel.
Monitoring: Priority Pass streeft er voortdurend naar de diensten aan Klanten te verbeteren en kan daarom af en toe telefoongesprekken van Klanten monitoren om onze diensten te onderhouden en te verbeteren. Wanneer gesprekken worden opgenomen, kan de Klant toegang krijgen tot zijn/haar eigen telefonische opnames en de gemaakte gesprekskosten door schriftelijk een verzoek in te dienen bij Priority Pass.
Jurisdictie: voor zover toegestaan door lokale wet- of regelgeving, worden deze Gebruiksvoorwaarden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met het Engelse recht, en zullen Priority Pass en de Klant zich onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbanken om eventuele geschillen die daaruit voortvloeien op te lossen.
Handhaafbaarheid: elke bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden die door een bevoegde autoriteit of rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt, voor zover deze ongeldig of niet-afdwingbaar is, als afzonderlijk beschouwd en heeft geen invloed op de overige bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden.
Conflict: indien er een verschil in betekenis bestaat tussen de Engelse versie van deze Gebruiksvoorwaarden en enige andere versie of vertaling, prevaleert de Engelse versie
Engels 
Litouws 
Noors 
Pools 
Portugees 
Roemeens 
Italiaans 
Spaans 
Duits