{"id":8407,"date":"2025-06-04T00:55:36","date_gmt":"2025-06-04T00:55:36","guid":{"rendered":"http:\/\/104.248.20.184:8000\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2025-12-05T22:29:30","modified_gmt":"2025-12-05T22:29:30","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Splo\u0161ni pogoji in dolo\u010dila"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8407\" class=\"elementor elementor-8407 elementor-646\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25295e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25295e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b79e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4b79e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e253cc2 hidden elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e253cc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n  const HEADER_OFFSET   = 150; \/\/ visina fiksiranog headera\n  const ACTIVATE_DEPTH  = 300; \/\/ koliko \"duboko\" u viewport treba da udje pre aktivacije\n\n  const navLinks = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li a\");\n  const navItems = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li\");\n  const fill     = document.querySelector(\".scroll-indicator-fill\");\n  if (!navLinks.length || !navItems.length || !fill) return;\n\n  \/\/ Smooth scroll\n  navLinks.forEach(link => {\n    link.addEventListener(\"click\", function (e) {\n      e.preventDefault();\n      const target = document.querySelector(this.getAttribute(\"href\"));\n      if (!target) return;\n\n      const elementPosition = target.getBoundingClientRect().top + window.scrollY;\n      const offsetPosition  = elementPosition - HEADER_OFFSET;\n      window.scrollTo({ top: offsetPosition, behavior: \"smooth\" });\n    });\n  });\n\n  const sectionMap = Array.from(navLinks).map(link => {\n    const el = document.querySelector(link.getAttribute(\"href\"));\n    return { element: el };\n  });\n\n  function getHeightWithMargin(el) {\n    const cs = window.getComputedStyle(el);\n    return el.offsetHeight + (parseFloat(cs.marginTop)||0) + (parseFloat(cs.marginBottom)||0);\n  }\n\n  function sumHeightsUntil(indexExcl) {\n    let sum = 0;\n    for (let i = 0; i < indexExcl && i < navItems.length; i++) {\n      sum += getHeightWithMargin(navItems[i]);\n    }\n    return sum;\n  }\n\n  function onScroll() {\n    const vh = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight;\n    const activationLine = vh - ACTIVATE_DEPTH;\n\n    \/\/ 1) Aktivacija\/deaktivacija\n    sectionMap.forEach(({ element }, index) => {\n      if (!element) return;\n      const rect = element.getBoundingClientRect();\n\n      const aboveTopLine  = rect.bottom <= HEADER_OFFSET; \/\/ iza\u0161lo iznad headera -> NE diramo (ostaje active)\n      const belowViewport = rect.top    >= vh;            \/\/ skroz ispod dna -> SKINI active\n\n      if (belowViewport) {\n        navItems[index].classList.remove(\"active\");\n        return;\n      }\n\n      \/\/ Aktiviraj kada top sekcije udje ~300px u viewport i jo\u0161 uvek je iznad dna,\n      \/\/ i pritom nije iznad header linije.\n      if (!aboveTopLine && rect.top <= activationLine) {\n        navItems[index].classList.add(\"active\");\n      }\n      \/\/ U ostalim slu\u010dajevima ne diramo postoje\u0107e stanje (zadr\u017eavamo active kad ode iznad).\n    });\n\n    \/\/ 2) Visina indikator trake (isto pona\u0161anje kao ranije)\n    let activeCount = 0;\n    let lastActiveIndex = -1;\n    navItems.forEach((item, i) => {\n      if (item.classList.contains(\"active\")) {\n        activeCount++;\n        lastActiveIndex = i;\n      }\n    });\n\n    if (activeCount < 2) {\n      fill.style.height = \"0px\";\n      return;\n    }\n    if (activeCount === 2) {\n      fill.style.height = getHeightWithMargin(navItems[0]) + \"px\";\n      return;\n    }\n    const heightSum = sumHeightsUntil(Math.max(0, lastActiveIndex));\n    fill.style.height = heightSum + \"px\";\n  }\n\n  window.addEventListener(\"scroll\", onScroll, { passive: true });\n  window.addEventListener(\"resize\", onScroll);\n  onScroll();\n});\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcde9d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcde9d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf91f8 e-con-full hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddf91f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0ec9f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc0ec9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"51\" height=\"51\" src=\"https:\/\/travelwithcare.io\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Primary-large-button-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8242\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc53b99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc53b99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><b>Splo\u0161ni pogoji in dolo\u010dila<\/b><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1256e40 below-hero-section e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1256e40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51507b1 e-con-full below-hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"51507b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd47077 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd47077\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"sticky\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-166eef7 sidebar-navigation elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"166eef7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3>Vsebina<\/h3>\n<div class=\"inner-links-nav\">\n    <div class=\"scroll-indicator-bg\">\n    <div class=\"scroll-indicator-fill\"><\/div>\n<\/div>\n<ul>\n    <li><a href=\"#def\">1. Opredelitve pojmov<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#tcm\">2. Pogoji za \u010dlanstvo v programu TravelCare<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#eia\">3. Sklenitev pogodbe<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#coc\">4. Sodelovanje s strani stranke<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#rap\">5. Nadomestila in pla\u010dila<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#ter\">6. Prenehanje pogodbe<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#fip\">7. Kon\u010dne dolo\u010dbe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd01ae e-con-full below-hero-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"9dd01ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b05a92 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b05a92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ti splo\u0161ni pogoji (&#8220;SP&#8221;) urejajo uporabo izdelka TravelCare (&#8220;TravelCare&#8221;), ki ga ponuja dru\u017eba UAB Skycop.com (koda pravne osebe 304423851, registrirani naslov Dariaus ir Gir\u0117no St. 21A, Vilnius, Republika Litva) (&#8220;Skycop&#8221;). Z nakupom ali uporabo storitve TravelCare se (&#8220;stranka&#8221; ali &#8220;vi&#8221;) strinjate, da vas zavezujejo ti pogoji poslovanja. <\/p><p>TravelCare ni lo\u010dena pravna oseba ali zavarovalni\u0161ki produkt, temve\u010d je plast storitev, ki jih ponuja dru\u017eba Skycop za zagotavljanje proaktivne potovalne za\u0161\u010dite in so dostopne prek spletnega mesta <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/\">http:\/\/travelwithcare.io<\/a> (&#8220;spletno mesto&#8221;). Vse zahtevke, povezane z motnjami v letu, je treba vlo\u017eiti in obdelati prek Skycopove platforme na naslovu <a href=\"https:\/\/www.skycop.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.skycop.com<\/a> (&#8220;platforma Skycop&#8221;). Dru\u017eba Skycop obravnava vse zahtevke, pravne postopke in s tem povezane storitve. Dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited, koda pravne osebe 02474708, registrirani naslov Cutlers Exchange, 123 Houndsditch, London, EC3A 7BU (&#8220;Collinson Service Solutions Limited&#8221;), zagotavlja storitev SmartDelay v imenu dru\u017ebe Skycop, za katero veljajo lo\u010deni pogoji, ki so na voljo v dokumentu<a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\"> SmartDelay Terms and Conditions<\/a> na spletni strani TravelCare.<\/p><p>Zaradi jasnosti se vsa sklicevanja na &#8220;zahtevke&#8221; ali &#8220;od\u0161kodnine&#8221; v teh pogojih poslovanja nana\u0161ajo na postopke, ki jih upravlja izklju\u010dno dru\u017eba Skycop.<\/p><p>\u010ce kontekst ne zahteva druga\u010de, imajo izrazi z veliko za\u010detnico, uporabljeni v teh pogojih poslovanja, spodaj navedeni pomen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495a739 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"495a739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"def\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Opredelitve pojmov<\/h3><ul><li aria-level=\"1\">Pogodba: Pogodba med stranko in dru\u017ebo Skycop, sklenjena po tem, ko stranka sprejme te SPP, ki je lahko podpisana elektronsko ali pisno. V skladu s Sporazumom stranka prenese na Skycop popolno lastni\u0161tvo in pravni naslov za vse denarne zahtevke v skladu z Uredbo (ES) \u0161t. 261\/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 (o dolo\u010ditvi skupnih pravil glede od\u0161kodnine in pomo\u010di potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) \u0161t. 295\/91) ali v skladu z drugimi veljavnimi mednarodnimi ali nacionalnimi predpisi (npr, UK261, SHY Passenger v Tur\u010diji, ANAC v Braziliji ali enakovredno), vklju\u010dno z vsemi povezanimi zneski, davki in drugimi zneski, kadar potniki ne morejo leteti ali je njihov let moten, ter denarno nadomestilo za izgubljeno, zamujeno ali po\u0161kodovano prtljago (&#8220;Nadomestilo za let&#8221;).<br>Samo v primerih, ko pogodbe (obrazca) o odstopu ni mogo\u010de \u0161teti za veljavno v dolo\u010deni jurisdikciji (dr\u017eavi) ali ko se stranki dogovorita o opravljanju storitev z lo\u010deno pogodbo, se pogodba, sklenjena med stranko in dru\u017ebo Skycop, \u0161teje za pogodbo o storitvah, v skladu s katero dru\u017eba Skycop upravlja strankin odstop in se zavezuje, da bo organizirala in financirala izterjavo odstopa ter izvedla vsa druga dejanja v zvezi s pogodbo.<br>Za la\u017ejo uporabo in razlago SPP opredelitev Sporazuma zdru\u017euje pogodbo o odstopu ter pogodbo o opravljanju storitev, pravna razmerja odstopa in opravljanja storitev pa se imenujejo storitve, razen \u010de je jasno navedeno druga\u010de.<br>   <\/li><li aria-level=\"1\">Zahtevek: vsak zahtevek proti letalskemu prevozniku (letalski dru\u017ebi) za denarno nadomestilo v skladu z Uredbo o nadomestilu za let.<\/li><li aria-level=\"1\">Naro\u010dnik: oseba, ki je kupila \u010dlanstvo TravelCare, sprejela te pogoje in pravila ter zahteva nadomestilo za let ali druge ugodnosti.<\/li><li aria-level=\"1\">Uredba o elektronski identifikaciji: 910\/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu ter razveljavitvi Direktive 1999\/93\/ES.<\/li><li aria-level=\"1\">Nadomestilo za let: skupni znesek, ki ga prevoznik, ki opravlja let, pla\u010da v zvezi z zahtevkom kot od\u0161kodnino, poravnavo ali gesto dobre volje, vklju\u010dno z dodatnimi stro\u0161ki, ki se nadomestijo po presoji prevoznika, potem ko stranka sprejme te pogoje in pravila. To ne vklju\u010duje pravnih stro\u0161kov, sodnih stro\u0161kov, stro\u0161kov izterjave, obresti, kazni ali podobnih stro\u0161kov, ki jih med postopkom izterjave krije dru\u017eba Skycop. <\/li><li aria-level=\"1\">Uredba o nadomestilu za let: 261\/2004 ter vsi drugi veljavni mednarodni ali nacionalni predpisi, ki dolo\u010dajo pravila o nadomestilu in pomo\u010di potnikom v primeru zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov, vklju\u010dno z nadomestilom za prtljago.<\/li><li aria-level=\"1\">Sodni postopki: To je postopek, v katerem Skycop predlo\u017ei Zahtevek sodi\u0161\u010du, institucijam za alternativno re\u0161evanje sporov, letalskim regulativnim agencijam, agencijam za varstvo potro\u0161nikov in\/ali vladnim organom, ali ga posreduje pogodbenemu pravnemu zastopniku, kot je odvetnik ali odvetni\u0161ka pisarna.<\/li><li aria-level=\"1\">Cenik: Priloga \u0161t. 1 k tem Splo\u0161nim pogojem poslovanja, ki dolo\u010da cene \u010dlanstva TravelCare in morebitne veljavne pristojbine.<\/li><li aria-level=\"1\">Zahteve glede zasebnosti in varstva podatkov: Vse veljavne zakone in predpise v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in zasebnostjo, vklju\u010dno s smernicami in kodeksi ravnanja, ki jih izdajo ustrezni nadzorni organi, ter enakovredne predpise v kateri koli ustrezni jurisdikciji (obvezne ali ne).<\/li><li aria-level=\"1\">SmartDelay: Storitev, ki jo zagotavlja dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited v imenu dru\u017ebe Skycop kot del ugodnosti TravelCare in ki ponuja brezpla\u010den dostop do letali\u0161kega salona ob upravi\u010denih zamudah letov, v skladu z lo\u010denimi pogoji, navedenimi v dokumentu <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\">SmartDelay Terms and Conditions<\/a> na spletnem mestu TravelCare.<\/li><li aria-level=\"1\">\u010clanstvo TravelCare: naro\u010dnina ali storitev na rezervacijo, ki jo kupi stranka in s tem postane \u010dlan, upravi\u010den do ugodnosti, kot je opisano v oddelku 2 spodaj.<\/li><\/ul><p>Zgoraj navedene opredelitve se uporabljajo pri sklepanju in izvajanju vseh dokumentov ali transakcij, povezanih s T&amp;C.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed7cc77 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed7cc77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"tcm\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Pogoji za \u010dlanstvo v programu TravelCare<\/h3><p>\u010clanstvo TravelCare zagotavlja proaktivno za\u0161\u010dito pri motnjah v letu in dostop do storitev salona SmartDelay (v skladu z merili upravi\u010denosti). Z nakupom \u010dlanstva TravelCare stranka postane \u010dlan in u\u017eiva ugodnosti, navedene v razdelku <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/#why-choose\">Ugodnosti na spletnem mestu.<\/a> <\/p><p>2.1. Stranka se lahko \u010dlanstvu TravelCare pridru\u017ei tako, da ga kupi prek spletnega mesta.<\/p><p>2.2. Cene \u010dlanstva TravelCare so ob nakupu navedene na spletni strani v razdelku <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/#pricing\">Cene<\/a>. Za v\u010dlanitev v \u010dlanstvo TravelCare je treba opraviti pla\u010dilo z uporabo navedenih na\u010dinov.<\/p><p>2.3. Skycop ponuja \u010dlanstvo TravelCare kot: (i) naro\u010dnino na rezervacijo; (ii) mese\u010dno, \u010detrtletno, polletno ali letno naro\u010dnino; ali (iii) dru\u017einsko naro\u010dnino, ki zajema do pet oseb. \u010clanstvo krije zahtevke in dostop do salona SmartDelay iz rezervacije ali obdobja, za katero je bilo kupljeno.<br>    <\/p><p>2.4. \u010clanstvo TravelCare se za\u010dne na dan nakupa. \u010clanstvo TravelCare kot mese\u010dna, letna, polletna ali \u010detrtletna naro\u010dnina se zara\u010dunava mese\u010dno, letno, polletno oziroma \u010detrtletno in se samodejno podalj\u0161a za en mesec, eno leto, \u0161est mesecev ali tri mesece, dokler \u010dlan ne odpove \u010dlanstva TravelCare. Preklicana naro\u010dnina ostane aktivna za obdobje, za katero je \u010dlan TravelCare pla\u010dal. \u010ce \u010dlan TravelCare kupi \u010dlanstvo TravelCare za druge osebe ali dru\u017einsko naro\u010dnino, bo en ra\u010dun izstavljen samo \u010dlanu, \u010dlanstvo TravelCare in njegovo samodejno podalj\u0161evanje pa bo zara\u010dunano samo \u010dlanu TravelCare. V primeru dru\u017einske naro\u010dnine bo za pla\u010dilo in organizacijo naro\u010dnine, kot so dodajanje in odstranjevanje \u010dlanov, podalj\u0161anje in preklic naro\u010dnine, odgovoren organizator dru\u017einske naro\u010dnine.<br>    <\/p><p>2.5. Ob nakupu \u010dlan programa TravelCare prejme potrditveno elektronsko sporo\u010dilo.<\/p><p>2.6. Skycop se za \u010dlane odpove pla\u010dilu (\u010de je primerno) za uveljavljanje zahtevkov in izterjavo nadomestila za let, ki ga krije \u010dlanstvo TravelCare. Zahtevke je treba vlo\u017eiti prek platforme Skycop. <\/p><p>2.7. Ugodnosti so osebne in veljajo samo za \u010dlana programa TravelCare (ali zajete potnike v isti rezervaciji do omejitve na\u010drta). \u010clan programa TravelCare mora biti naveden kot potnik. <\/p><p>2.8. Nadomestila se ne povrnejo za lete, ki so bili prekinjeni pred za\u010detkom \u010dlanstva TravelCare.<\/p><p>2.9. \u010clanstvo TravelCare ni prenosljivo. O vsaki nepoobla\u0161\u010deni uporabi obvestite dru\u017ebo Skycop na <a href=\"mailto:support@skycop.com\">naslovsupport@skycop.com<\/a> . <\/p><p>2.10. Cene se ne povrnejo, \u010de do motenj ne pride, storitve niso uporabljene ali nadomestilo ni izterjano.<\/p><p>2.11. \u010clan \u010dlanstva TravelCare vlo\u017ei zahtevek pri dru\u017ebi Skycop v 12 mesecih od trenutka leta, za katerega je bilo kupljeno \u010dlanstvo TravelCare. \u010clanstvo TravelCare preneha veljati po 12 mesecih od leta, za katerega je bilo kupljeno \u010dlanstvo Skycop Care. <\/p><p>2.12. Ob odpovedi ali izteku veljavnosti se dru\u017eba Skycop ne odpove ve\u010d nadomestilu, dostop do storitve SmartDelay pa preneha.<\/p><p>2.13. Skycop si pridr\u017euje pravico, da zavrne \u010dlanstvo v programu TravelCare.<\/p><p>2.14. Ob vlo\u017eitvi zahtevka predlo\u017eite dokazilo o \u010dlanstvu v programu TravelCare (npr. potrditveno elektronsko sporo\u010dilo).<\/p><p>2.15. Sistem TravelCare je treba aktivirati vsaj 24 ur pred odhodom. Zahtevki se predlo\u017eijo po letu prek platforme Skycop, kjer se nakupi TravelCare samodejno priznajo. <\/p><p>2.16. Za dostop do storitve SmartDelay morajo \u010dlani programa TravelCare prijaviti svoj let vsaj 2 uri pred na\u010drtovanim \u010dasom odhoda, kot je dolo\u010deno v <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\">Pravila in pogoji storitve SmartDelay<\/a>. SmartDelay je odvisen od razpolo\u017eljivosti in meril upravi\u010denosti, ki jih upravlja dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited. Storitev SmartDelay je za \u010dlane programa TravelCare brezpla\u010dna.<\/p><p>2.17. Osebni podatki, posredovani prek spletnega mesta TravelCare, se zbirajo in obdelujejo v skladu s <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/pravilnik-o-zasebnosti\/\">Politiko zasebnosti TravelCare<\/a>. V primeru spro\u017eitve storitve (npr. zahtevki zaradi motenj leta) se ti podatki naknadno obdelajo v skladu s <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/pravilnik-o-zasebnosti\/\">Skycop Politiko zasebnosti<\/a>. Za storitev SmartDelay osebne podatke obdeluje tudi dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited v skladu s <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\">SmartDelay Politiko zasebnosti<\/a>.<\/p><p>2.18. Ugodnosti TravelCare ne zagotavljajo nadomestila, upravi\u010denost je odvisna od veljavnih predpisov. Skycop brez dodatnih stro\u0161kov upravlja upravi\u010dene zahtevke, vklju\u010dno s pravnimi postopki, \u010de je to potrebno. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78cefbb fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78cefbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"eia\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Sklenitev pogodbe<\/h3><p>3.1. Z nakupom \u010dlanstva TravelCare in predlo\u017eitvijo zahtevka prek platforme Skycop stranka pooblasti Skycop, da oceni upravi\u010denost zahtevka do nadomestila za let ali zagotovi druge ugodnosti TravelCare, kot je dostop do salona SmartDelay.<\/p><p>3.2. Skycop uporablja spletno storitev overjanja za napredne elektronske podpise v skladu z zahtevami iz 26. \u010dlena Uredbe o elektronski identifikaciji, ki je mednarodno priznana in jo sprejemajo tudi sodi\u0161\u010da, zato stranki ni treba natisniti, podpisati in vrniti Sporazuma s priporo\u010deno po\u0161to.<\/p><p>3.3. Naro\u010dnik s podpisom Pogodbe in strinjanjem s T&amp;C potrjuje, da ne bo vzdr\u017eeval neposrednega stika in ne bo sprejemal pla\u010dila od operativnega prevoznika.<\/p><p>3.4. Dru\u017eba Skycop oceni Zahtevke, predlo\u017eene prek platforme Skycop, in se odlo\u010di, ali jih bo sprejela ali zavrnila na podlagi upravi\u010denosti, vendar rezultat tak\u0161ne ocene ne vklju\u010duje nobene zavezujo\u010de izjave in ne zagotavlja uspe\u0161ne uveljavitve Zahtevka. \u010ce pravni zastopnik po oceni utemeljenosti Zahtevka meni, da uveljavljanje Zahtevka med Sodnim postopkom verjetno ne bo uspe\u0161no, bo o tem obvestil stranko, Skycop pa Zahtevka ne bo ve\u010d uveljavljal. Tak\u0161no obvestilo Stranke pomeni, da je izterjava Nadomestila za letenje kon\u010dana in da se popolno lastni\u0161tvo in pravni naslov na Pooblastilu samodejno vrneta Stranki brez sklenitve dodatnih pogodb. Za SmartDelay upravi\u010denost dolo\u010di dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited v <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\">skladu s SmartDelay.<\/a>   <\/p><p>3.5. \u010ce je Zahtevek sprejet, Skycop uveljavlja Zahtevek izvensodno ali v sodnem postopku (po presoji Skycopa), pri \u010demer krije vse stro\u0161ke. Stranka se zaveda, da lahko obravnava Zahtevka traja precej \u010dasa in da Skycop ne more vplivati na to, kako hitro bo Zahtevek uveljavljen. Dru\u017eba Skycop ima izklju\u010dno diskrecijsko pravico, da sprejme in\/ali zavrne vsako ponudbo za poravnavo v skladu z izku\u0161njami z zadevnim letalskim prevoznikom. Pogodba se \u0161teje za zadostno pravno podlago za veljavnost te diskrecijske pravice.   <\/p><p>3.6. Med sodnim postopkom se pravnemu zastopniku dru\u017ebe Skycop omogo\u010di dostop do vseh podatkov, ki jih je stranka posredovala dru\u017ebi Skycop za uveljavljanje zahtevka. \u010ce tretje osebe zahtevajo kakr\u0161ne koli dodatne dokumente, ki dokazujejo pooblastila zakonitega zastopnika, mora Stranka po navodilih dru\u017ebe Skycop zakonitemu zastopniku nemudoma predlo\u017eiti vse take dokumente. \u010ce je za uspe\u0161no izterjavo Nadomestila za let potrebno, da Zahtevek v imenu Stranke vlo\u017ei pravni zastopnik (npr. odvetnik), bo Stranka s pravnim zastopnikom podpisala ustrezno pogodbo, denarni zahtevek Stranke pa bo od trenutka sklenitve ustrezne pogodbe s pravnim zastopnikom prenesen nazaj na Stranko. V takem primeru bosta stranka in dru\u017eba Skycop opravila medsebojno poravnavo v skladu s pogoji, dolo\u010denimi v teh SPP in (ali) drugi pogodbi, sklenjeni med stranko in dru\u017ebo Skycop.<br>   <\/p><p>3.7. Dru\u017eba Skycop je upravi\u010dena sprejeti samo nadomestilo za let, ne sprejme pa potovalnih bonov in\/ali drugih storitev, ki jih lahko ponudi letalski prevoznik. Dru\u017eba Skycop Stranki izpla\u010da izterjano Nadomestilo za let ob izterjavi. <\/p><p>3.8. Stranka potrjuje in izjavlja, da so SP neposreden dokaz in izraz resni\u010dne volje ter da jih morajo prevozniki, ki opravljajo lete, spo\u0161tovati. 3.9. Stranka se strinja z dru\u017ebo Skycop, da se vsa pla\u010dila Nadomestila za let, ki jih opravijo letalski prevozniki na podlagi zahtevkov dru\u017ebe Skycop, izvedejo neposredno na ban\u010dne ra\u010dune v lasti dru\u017ebe Skycop ali na druge ban\u010dne ra\u010dune, o katerih se dogovorita dru\u017eba Skycop in stranka. <\/p><p>3.9. \u010ce zahtevek ni uspe\u0161en, se stranki ne zara\u010dunajo nobene pristojbine, vendar \u010dlanarine za \u010dlanstvo v programu TravelCare ni mogo\u010de povrniti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb2f00d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb2f00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"coc\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Sodelovanje s strani stranke<\/h3><p>4.1. Stranka se zavezuje, da bo dru\u017ebi Skycop posredovala vse podatke in dokumente, ki so potrebni za obdelavo Zahtevka. Stranka jam\u010di, da so podatki in informacije, ki jih Stranka posreduje Skycopu v zvezi z Zahtevkom, pravilni, popolni, resni\u010dni in niso zavajajo\u010di. Stranka mora dru\u017ebi Skycop povrniti \u0161kodo za vse zahtevke, ki so nastali zaradi nepravilnih podatkov, ki jih je posredovala stranka, in\/ali pomanjkljivega ali neustreznega sodelovanja s strani stranke.  <\/p><p>4.2. Stranka s sklenitvijo pogodbe potrjuje, da je poobla\u0161\u010dena in ima pravno sposobnost za podpisovanje dokumentov, ki zavezujejo tako dru\u017ebo Skycop kot stranko, oziroma da ima pravico podpisati v imenu druge osebe (npr. otroka), \u010de je to primerno.<\/p><p>4.3. Stranka jam\u010di, da odstop nadomestila za let ni bil prenesen na tretje osebe in da v zvezi z nadomestilom ni bila sklenjena nobena druga pogodba ter da med stranko in letalskim prevoznikom v zvezi z isto zadevo ne poteka ali se ne pri\u010dakuje noben pravni spor. Stranka se zaveda, da z Odstopom ne sme skleniti enakega in\/ali podobnega sporazuma, vklju\u010dno s podjetji, ki konkurirajo Skycopu, spro\u017eiti pravnih postopkov v zvezi z izterjavo Nadomestila za let. <\/p><p>4.4. Za akcije v salonu SmartDelay mora stranka vsaj 2 uri pred na\u010drtovanim odhodom zagotoviti to\u010dne podatke o letu, kot to zahteva dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited, in ravnati v skladu s pravili <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\">in pogoji SmartDelay.<\/a><\/p><p>4.5. \u010ce stranka od prevoznika, ki opravlja let, po uporabi storitev dru\u017ebe Skycop prejme kakr\u0161no koli pla\u010dilo ali drugo vrsto nadomestila za let, npr. kupon za let, je dol\u017ena o tem nemudoma obvestiti dru\u017ebo Skycop.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5244dba fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5244dba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"rap\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Nadomestila in pla\u010dila<\/h3><p>5.1. Skycop uveljavlja zahtevek brezpla\u010dno. \u010ce je Zahtevek uspe\u0161en in je prejeto Nadomestilo za let, se Stranki izpla\u010da celoten znesek Nadomestila za let. <\/p><p>5.2. \u010ce Stranka z goljufijo predlo\u017ei napa\u010dne ali nepopolne podatke in dru\u017ebi Skycop zaradi tega nastanejo dodatni stro\u0161ki, mora Stranka te stro\u0161ke dru\u017ebi Skycop povrniti.<\/p><p>5.3. \u010ce je stranka posredovala napa\u010dne ali nezadostne podatke, ki so potrebni za izpla\u010dilo nadomestila za let, in je to nadomestilo vrnjeno dru\u017ebi Skycop, ima dru\u017eba Skycop pravico od\u0161teti vse dodatne stro\u0161ke, ki so nastali dru\u017ebi Skycop. \u010ce je stranka navedla napa\u010dne ali nezadostne podatke, potrebne za pla\u010dilo nadomestila za let, in (ali) je to vrnjeno dru\u017ebi Skycop, stranka pa po opominu in razumnih prizadevanjih dru\u017ebe Skycop, da stopi v stik s stranko na na\u010din, ki ga je stranka zagotovila dru\u017ebi Skycop, ne spremeni ali zagotovi podatkov, potrebnih za pla\u010dilo nadomestila za let, ima dru\u017eba Skycop pravico zadr\u017eati nadomestilo za let, ki bi ga sicer morala pla\u010dati stranki. <\/p><p>5.4. Za ra\u010dune v enotnem obmo\u010dju pla\u010dil v evrih (SEPA) bodo vsa pla\u010dila poslana na ra\u010dun z ban\u010dnim nakazilom. Pri mednarodnem nakazilu stranki se vse ban\u010dne provizije od\u0161tejejo od Nadomestila za let. <\/p><p>5.5. Zaradi prihranka ban\u010dnih stro\u0161kov bo dru\u017eba Skycop v primeru skupne rezervacije ali v drugih primerih (npr. star\u0161i dobijo pla\u010dilo za otroke) vsa pla\u010dila nakazala na en ra\u010dun, \u010de stranka to dru\u017ebi Skycop dovoli ali \u010de je ob posredovanju podatkov dru\u017ebi Skycop naveden en ra\u010dun. Oseba, ki je prejela denar za druge osebe, je dol\u017ena z njimi poravnati obveznosti, Skycop pa v tem primeru ne prevzema tveganja nepla\u010dila. <\/p><p>5.6. Dru\u017eba Skycop ne odgovarja za \u010deke, predpla\u010dni\u0161ke debetne kartice, kreditne kartice in podobna sredstva, ki jih stranka izgubi, ter za posledice, ki nastanejo, \u010de stranka navede napa\u010dne podatke o ban\u010dnem ra\u010dunu.<\/p><p>5.7. Kadar je to obvezno, Skycop po\u0161lje elektronski ra\u010dun ali drug dokument po elektronski po\u0161ti.<\/p><p>5.8. Dru\u017eba Skycop ni odgovorna za neizpla\u010dilo dogovorjenega nadomestila za let zaradi okoli\u0161\u010din, ki so zunaj njenega razumnega nadzora, med drugim zaradi stavke, izlo\u010ditve, delovnega spora, vi\u0161je sile, vojne, nemirov, upo\u0161tevanja zakona ali vladnega ukaza, pravila, predpisa itd.<\/p><p>5.9. Nadomestilo za let in vsa druga pla\u010dila bo dru\u017eba Skycop izpla\u010dala samo kon\u010dnim upravi\u010dencem, ki imajo pravico zahtevati nadomestilo za let. Dru\u017eba Skycop ne bo izpla\u010dala nadomestila za let in (ali) drugih pla\u010dil posrednikom, agencijam, zastopnikom in (ali) drugim tretjim osebam, ki skupaj z zahtevkom za izpla\u010dilo nadomestila za let ne predlo\u017eijo posebnega pisnega dokazila, ki jasno in nedvoumno potrjuje pooblastilo za sprejemanje pla\u010dil v imenu kon\u010dnega upravi\u010denca. V primeru dvoma glede pravice do prejemanja pla\u010dil ima Skycop pravico zahtevati dodatna dokazila, ki potrjujejo pravico do sprejemanja pla\u010dil v imenu kon\u010dnih upravi\u010dencev, in (ali) enostransko zavrniti pla\u010dilo nadomestila za let neposredno taki osebi.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21bf4b fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f21bf4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"ter\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Prenehanje pogodbe<\/h3><p>6.1. Dru\u017eba Skycop lahko nemudoma prekine pogodbo zaradi bistvene kr\u0161itve pogodbe s strani stranke. V tem primeru se stranki vrne del pristojbine, pla\u010dane za \u010dlanstvo, sorazmeren z obdobjem, ki je ostalo do izteka \u010dlanstva, po odbitku razumnih neposrednih izgub, ki jih je dru\u017eba Skycop utrpela zaradi nespo\u0161tovanja Sporazuma. <\/p><p>6.2. \u010clani, ki se \u0161tejejo za potro\u0161nike v skladu z zakonodajo EU o varstvu potro\u0161nikov in ki so \u010dlanstvo kupili na daljavo, lahko odstopijo od \u010dlanstva v 14 dneh od datuma nakupa brez navedbe razloga. Za uveljavljanje pravice do odstopa od pogodbe in prejem celotnega povra\u010dila je treba odstop od pogodbe sporo\u010diti v 14 dneh od datuma nakupa in jasno navesti, da \u017eeli \u010dlan odstopiti od \u010dlanstva TravelCare. Obvestilo o odstopu lahko po\u0161ljete na naslov: <g id=\"gid_0\">support@skycop.com<\/g>. \u010ce je \u010dlan potoval na katerem koli letu, povezanem s \u010dlanstvom, ki je bil moten in zaradi katerega je \u010dlan stopil v stik s Skycopom, \u010dlan ne more ve\u010d odpovedati \u010dlanstva Skycop Care po postopku iz tega poglavja.   <\/p><p>6.3. Po ve\u010d kot 14 dneh od nakupa \u010dlanstva TravelCare ima \u010dlan pravico odpovedati \u010dlanstvo, vendar ni upravi\u010den do povra\u010dila cene \u010dlanstva TravelCare. To se \u0161teje za pristojbino za prekinitev \u010dlanstva, tak\u0161na pristojbina za prekinitev \u010dlanstva pa se \u0161teje za vnaprej dogovorjeno nadomestilo za neposredne izgube in nujne stro\u0161ke, ki jih ima dru\u017eba Skycop zaradi prekinitve \u010dlanstva pred iztekom njegove veljavnosti.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a29da5 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a29da5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"fip\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Kon\u010dne dolo\u010dbe<\/h3><p>7.1. Dru\u017eba Skycop ima pravico kadar koli spremeniti SP ali zagotoviti dodatne SP iz pomembnih razlogov, kot so: informacijski sistemi in\/ali tehnolo\u0161ke izbolj\u0161ave, spremembe zakonodaje, da bi pojasnila, spremenila ali izbolj\u0161ala SP.<\/p><p>7.2. Vsaka stranka bo obve\u0161\u010dena o spremembah T&amp;C, ki veljajo za stranko, z objavo na spletni strani dru\u017ebe Skycop ter z obvestilom po elektronski po\u0161ti in\/ali z navedbo podatkov v ra\u010dunu stranke.<\/p><p>7.3. Spremembe pogojev in pravil, ki veljajo za stranko, bodo za\u010dele veljati ne prej kot 7 koledarskih dni po tem, ko je bila stranka ustrezno obve\u0161\u010dena o spremembah pogojev in pravil. \u010ce se stranka ne strinja s spremembami SPP, ima pravico odpovedati pogodbo tako, da o tem obvesti dru\u017ebo Skycop po elektronski po\u0161ti v roku, dolo\u010denem v tej to\u010dki. <\/p><p>7.4. Za SPP, pogodbo in\/ali kateri koli drug dokument, sklenjen v zvezi s SPP in pogodbo, se uporablja zakonodaja Republike Litve, razen \u010de je v dolo\u010denem dokumentu dogovorjeno druga\u010de.<br>Za storitev SmartDelay velja angle\u0161ko pravo, kot je podrobno opisano v <g id=\"gid_0\">SmartDelay Terms and Conditions<\/g>.<br>Stranka (potro\u0161nik) ima pravico zahtevati tudi za\u0161\u010dito na podlagi obveznih dolo\u010db, ki jih dolo\u010da zakonodaja dr\u017eave, v kateri stranka (potro\u0161nik) prebiva.  <\/p><p>7.5. Dru\u017eba Skycop bo osebne podatke stranke in, \u010de je primerno, njenih zaposlenih uporabila izklju\u010dno za uveljavljanje zahtevka. Vse informacije o obsegu in obliki zbiranja, shranjevanja in uporabe osebnih podatkov so na voljo v <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/pravilnik-o-zasebnosti\/\">Skycop Privacy Policy<\/a>. <\/p><p>7.6. \u010ce je Stranka pravna oseba, jam\u010di in izjavlja, da:<\/p><p>&#8211; so bili osebni podatki, ki jih je ta posredovala dru\u017ebi Skycop, zbrani in bodo dru\u017ebi Skycop ves \u010das posredovani v skladu z zahtevami glede zasebnosti in varstva podatkov;<\/p><p>&#8211; je za namene te pogodbe Skycop upravljavec podatkov.<\/p><p>&#8211; za namene storitve SmartDelay dru\u017eba Collinson Service Solutions Limited deluje kot neodvisni upravljavec podatkov. Osebni podatki strank se bodo dru\u017ebi Collinson posredovali izklju\u010dno na podlagi tega sporazuma in le v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje storitve SmartDelay. <\/p><p>7.7. Vse spore, nesoglasja ali zahtevke, ki izhajajo iz ali so povezani s SP, njihovo kr\u0161itvijo, prenehanjem ali veljavnostjo, bo dokon\u010dno re\u0161evalo ustrezno sodi\u0161\u010de Republike Litve ob upo\u0161tevanju pravil o pristojnosti, razen \u010de kogentne dolo\u010dbe zakona dolo\u010dajo druga\u010de.<br>Spore v zvezi s storitvijo SmartDelay urejajo <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\">SmartDelay Terms and Conditions<\/a> in se re\u0161ujejo v skladu z angle\u0161kim pravom v izklju\u010dni pristojnosti angle\u0161kih sodi\u0161\u010d. <\/p><p>7.8. \u010ce sodi\u0161\u010de ali arbitra\u017eno sodi\u0161\u010de ugotovi, da je katera koli dolo\u010dba pogojev poslovanja nezakonita, neveljavna ali neizvr\u0161ljiva, ostale dolo\u010dbe pogojev poslovanja ostanejo v celoti veljavne. Katera koli dolo\u010dba pogojev poslovanja in uporabe, za katero se ugotovi, da je nezakonita, neveljavna ali neizvr\u0161ljiva le delno ali v dolo\u010deni meri, ostane v celoti veljavna v obsegu, v katerem ni nezakonita, neveljavna ali neizvr\u0161ljiva. Dru\u017eba Skycop bo spremenila PP tako, da bo tak\u0161ne nezakonite, neveljavne ali neizvr\u0161ljive dolo\u010dbe nadomestila z zakonitimi, veljavnimi in izvr\u0161ljivimi dolo\u010dbami, ki bodo dale rezultat, ki bo \u010dim bolj ustrezal nameram dru\u017ebe Skycop in stranke. Dru\u017eba Skycop si bo po svojih najbolj\u0161ih mo\u010deh prizadevala zagotoviti izvajanje vseh dolo\u010db te pogodbe.   <\/p><p>7.9. V primeru razhajanj med angle\u0161ko razli\u010dico VUT in katerim koli drugim jezikom prevlada angle\u0161ko besedilo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9db341c fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9db341c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Priloga \u0161t. 1 &#8211; Cenik<\/h3><p>Cenik je objavljen na spletnem mestu v razdelku <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/#pricing\">Cenik<\/a>. Za \u010dlane je nadomestilo opro\u0161\u010deno; ne\u010dlani pla\u010dajo po standardnih cenah dru\u017ebe Skycop na platformi Skycop.<\/p><p>Za vpra\u0161anja se obrnite na <a href=\"mailto:support@skycop.com\">support@skycop.com.<\/a> Za poizvedbe, ki se nana\u0161ajo na storitev SmartDelay, si oglejte<a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/sl\/smartdelay-terms-and-conditions\/\"> SmartDelay Terms and Conditions<\/a> in\/ali se obrnite na <a href=\"mailto:customerservice@collinsongroup.smartdelay.com\">customerservice@collinsongroup.smartdelay.com.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Splo\u0161ni pogoji in dolo\u010dila Vsebina 1. Opredelitve pojmov 2. Pogoji za \u010dlanstvo v programu TravelCare 3. Sklenitev pogodbe 4. Sodelovanje s strani stranke 5. Nadomestila in pla\u010dila 6. Prenehanje pogodbe 7. Kon\u010dne dolo\u010dbe Ti splo\u0161ni pogoji (&#8220;SP&#8221;) urejajo uporabo izdelka TravelCare (&#8220;TravelCare&#8221;), ki ga ponuja dru\u017eba UAB Skycop.com (koda pravne osebe 304423851, registrirani naslov Dariaus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8407","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8407"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8699,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8407\/revisions\/8699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}