{"id":3966,"date":"2025-09-22T12:38:15","date_gmt":"2025-09-22T12:38:15","guid":{"rendered":"http:\/\/104.248.20.184:8000\/termeni-si-conditii-smartdelay\/"},"modified":"2025-12-23T16:22:06","modified_gmt":"2025-12-23T16:22:06","slug":"termeni-si-conditii-smartdelay","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/termeni-si-conditii-smartdelay\/","title":{"rendered":"Termeni \u0219i condi\u021bii SmartDelay"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3966\" class=\"elementor elementor-3966 elementor-3855\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308b08b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"308b08b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7d5953 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7d5953\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6469fd0 hidden elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6469fd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n  const HEADER_OFFSET   = 150; \/\/ visina fiksiranog headera\n  const ACTIVATE_DEPTH  = 300; \/\/ koliko \"duboko\" u viewport treba da udje pre aktivacije\n\n  const navLinks = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li a\");\n  const navItems = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li\");\n  const fill     = document.querySelector(\".scroll-indicator-fill\");\n  if (!navLinks.length || !navItems.length || !fill) return;\n\n  \/\/ Smooth scroll\n  navLinks.forEach(link => {\n    link.addEventListener(\"click\", function (e) {\n      e.preventDefault();\n      const target = document.querySelector(this.getAttribute(\"href\"));\n      if (!target) return;\n\n      const elementPosition = target.getBoundingClientRect().top + window.scrollY;\n      const offsetPosition  = elementPosition - HEADER_OFFSET;\n      window.scrollTo({ top: offsetPosition, behavior: \"smooth\" });\n    });\n  });\n\n  const sectionMap = Array.from(navLinks).map(link => {\n    const el = document.querySelector(link.getAttribute(\"href\"));\n    return { element: el };\n  });\n\n  function getHeightWithMargin(el) {\n    const cs = window.getComputedStyle(el);\n    return el.offsetHeight + (parseFloat(cs.marginTop)||0) + (parseFloat(cs.marginBottom)||0);\n  }\n\n  function sumHeightsUntil(indexExcl) {\n    let sum = 0;\n    for (let i = 0; i < indexExcl && i < navItems.length; i++) {\n      sum += getHeightWithMargin(navItems[i]);\n    }\n    return sum;\n  }\n\n  function onScroll() {\n    const vh = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight;\n    const activationLine = vh - ACTIVATE_DEPTH;\n\n    \/\/ 1) Aktivacija\/deaktivacija\n    sectionMap.forEach(({ element }, index) => {\n      if (!element) return;\n      const rect = element.getBoundingClientRect();\n\n      const aboveTopLine  = rect.bottom <= HEADER_OFFSET; \/\/ iza\u0161lo iznad headera -> NE diramo (ostaje active)\n      const belowViewport = rect.top    >= vh;            \/\/ skroz ispod dna -> SKINI active\n\n      if (belowViewport) {\n        navItems[index].classList.remove(\"active\");\n        return;\n      }\n\n      \/\/ Aktiviraj kada top sekcije udje ~300px u viewport i jo\u0161 uvek je iznad dna,\n      \/\/ i pritom nije iznad header linije.\n      if (!aboveTopLine && rect.top <= activationLine) {\n        navItems[index].classList.add(\"active\");\n      }\n      \/\/ U ostalim slu\u010dajevima ne diramo postoje\u0107e stanje (zadr\u017eavamo active kad ode iznad).\n    });\n\n    \/\/ 2) Visina indikator trake (isto pona\u0161anje kao ranije)\n    let activeCount = 0;\n    let lastActiveIndex = -1;\n    navItems.forEach((item, i) => {\n      if (item.classList.contains(\"active\")) {\n        activeCount++;\n        lastActiveIndex = i;\n      }\n    });\n\n    if (activeCount < 2) {\n      fill.style.height = \"0px\";\n      return;\n    }\n    if (activeCount === 2) {\n      fill.style.height = getHeightWithMargin(navItems[0]) + \"px\";\n      return;\n    }\n    const heightSum = sumHeightsUntil(Math.max(0, lastActiveIndex));\n    fill.style.height = heightSum + \"px\";\n  }\n\n  window.addEventListener(\"scroll\", onScroll, { passive: true });\n  window.addEventListener(\"resize\", onScroll);\n  onScroll();\n});\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8669d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b8669d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40c880f e-con-full hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"40c880f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8155c13 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8155c13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"51\" height=\"51\" src=\"https:\/\/travelwithcare.io\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Primary-large-button-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3868\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5297e4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5297e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Termeni \u0219i condi\u021bii SmartDelay<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17cd06e below-hero-section e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17cd06e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371c838 e-con-full below-hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"371c838\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f84267f e-con-full below-hero-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"f84267f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4afc6a fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e4afc6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii \u00eenainte de a v\u0103 \u00eenregistra pentru serviciul SmartDelay (denumit \u00een continuare \u201eServiciul\u201d). <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a8812a fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a8812a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>P\u0103r\u021bile implicate \u00een serviciu<\/h3><p>Serviciul este prestat \u00een numele UAB Skycop.com, codul entit\u0103\u021bii juridice 304423851, cu sediul social \u00een Dariaus ir Gir\u0117no St. 21A, Vilnius, Republica Lituania (\u201eClientul\u201d) de c\u0103tre Collinson Service Solutions Limited (\u201enoi\/nostru\u201d), cu sediul social \u00een , etajul 5, 3 More London Riverside, Londra SE1 2AQ, ca parte a beneficiilor de membru TravelCare ale Clientului. Prin acceptarea acestor termeni \u0219i condi\u021bii, sunte\u021bi de acord c\u0103 ave\u021bi capacitatea legal\u0103 de a \u00eencheia un contract cu caracter obligatoriu \u0219i c\u0103 ave\u021bi cel pu\u021bin 18 ani. De asemenea, sunte\u021bi de acord cu politica noastr\u0103 de confiden\u021bialitate, disponibil\u0103 <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/ro\/politica-de-confidentialitate\/\">aici<\/a>.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1010c21 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1010c21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Eligibilitate<\/h3><p>Acest serviciu este disponibil pentru to\u021bi clien\u021bii produsului TravelCare. Dup\u0103 achizi\u021bionarea abonamentului TravelCare, ve\u021bi fi \u00eenregistrat automat pentru acest serviciu, cu condi\u021bia ca zborul dumneavoastr\u0103 s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 criteriile de eligibilitate descrise mai jos. Pentru a fi eligibil pentru acest serviciu, trebuie s\u0103 activa\u021bi TravelCare cu cel pu\u021bin 24 de ore \u00eenainte de ora de plecare programat\u0103 a zborului, \u00een conformitate cu <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/ro\/politica-de-confidentialitate\/\">General Terms and Conditions<\/a> TravelCare.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0f3fa6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0f3fa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Cum se utilizeaz\u0103 serviciul<\/h3><p>La achizi\u021bionarea unui produs TravelCare valid, SmartDelay este activat automat. Ne rezerv\u0103m dreptul de a nu furniza Serviciul dac\u0103 nu v\u0103 \u00eenregistra\u021bi corect datele pentru abonamentul TravelCare. Plecarea zborului dumneavoastr\u0103 va fi monitorizat\u0103 de sistemul nostru de urm\u0103rire a zborurilor. V\u0103 vom furniza un voucher de acces la lounge prin e-mail dac\u0103 sistemul nostru de urm\u0103rire a zborurilor identific\u0103 c\u0103 zborul dumneavoastr\u0103 are o \u00eent\u00e2rziere de peste 120 de minute (denumit\u0103 \u201ePragul de \u00eent\u00e2rziere\u201d). Ve\u021bi primi, de asemenea, un SMS pentru a v\u0103 informa cu privire la astfel de e-mailuri. Accesul la contul de e-mail pe care \u00eel furniza\u021bi la \u00eenregistrarea la TravelCare \u0219i posibilitatea de a afi\u0219a voucherul de acces la lounge-ul de a\u0219teptare sunt condi\u021bii pentru utilizarea Serviciului.<\/p><p>O \u00eent\u00e2rziere care atinge sau dep\u0103\u0219e\u0219te Pragul de \u00eent\u00e2rziere poate fi anun\u021bat\u0103 ca o singur\u0103 perioad\u0103 de \u00eent\u00e2rziere sau ca rezultat al mai multor \u00eent\u00e2rzieri incrementale mai scurte care \u00eensumeaz\u0103 Pragul de \u00eent\u00e2rziere.<\/p><p>Ne vom baza exclusiv pe sistemul nostru de urm\u0103rire a zborurilor pentru a determina dac\u0103 sunte\u021bi eligibil pentru accesul la lounge. Sunte\u021bi de acord c\u0103 nu garant\u0103m acurate\u021bea sistemului de urm\u0103rire a zborurilor \u0219i c\u0103 nu v\u0103 ve\u021bi baza pe acesta pentru a urm\u0103ri ora de plecare a zborului dumneavoastr\u0103. <\/p><p>\u00cen cazul unei \u00eent\u00e2rzieri de c\u0103l\u0103torie eligibile, un voucher de acces la lounge v\u0103 va fi trimis la adresa de e-mail \u00een aceea\u0219i zi a c\u0103l\u0103toriei dumneavoastr\u0103 cu avionul. Acesta nu poate fi utilizat \u00een nicio alt\u0103 zi a c\u0103l\u0103toriei dumneavoastr\u0103. <\/p><p>Numai persoanele men\u021bionate \u00een e-mailul de confirmare vor fi eligibile pentru a beneficia de Serviciu.<\/p><p>Serviciul v\u0103 este furnizat pe o baz\u0103 netransferabil\u0103, nerambursabil\u0103 \u0219i nemodificabil\u0103. Nu se vor oferi alternative \u00een numerar sau credit. <\/p><p>Accepta\u021bi \u00een mod expres toate condi\u021biile de utilizare aplicabile Serviciului (\u201eCondi\u021bii de utilizare\u201d) furnizate de noi. Termenii \u0219i condi\u021biile noastre pentru accesul la lounge pot fi consultate aici: <a href=\"https:\/\/loungefinder.loungekey.com\/pass\/conditions-of-use.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/loungefinder.loungekey.com\/pass\/conditions-of-use<\/a>. <\/p><p>Dac\u0103 este cazul, prin accesarea salonului aeroportului, sunte\u021bi de acord s\u0103 respecta\u021bi regulile \u0219i politicile salonului.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0df4ebf fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0df4ebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Pre\u021b \u0219i plat\u0103 <\/h3><p>Acest serviciu este gratuit. Clientul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica taxa din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b28b71 fitst-box list-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b28b71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>R\u0103spundere<\/h3><p>\u00cen cazul \u00een care nu respect\u0103m ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, r\u0103spunderea noastr\u0103 se va limita exclusiv la emiterea unui voucher de \u00eenlocuire pentru accesul la un lounge participant. Voucherele de \u00eenlocuire nu sunt rambursabile \u0219i nu pot fi preschimbate \u00een numerar. Nu vom fi responsabili pentru rambursarea niciunor costuri sau cheltuieli suportate din fonduri proprii, nici a costurilor de acces la lounge suportate de dumneavoastr\u0103 \u00een aeroport, \u00een cazul \u00een care alege\u021bi s\u0103 accesa\u021bi lounge-ul pe cheltuiala proprie.<\/p><p>Nu vom fi responsabili pentru pierderile care rezult\u0103 din nerespectarea acestor termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een urm\u0103toarele categorii:<\/p><ul><li>pierderea veniturilor sau a \u00eencas\u0103rilor;<\/li><li>pierderea afacerii;<\/li><li>pierderea profiturilor; sau<\/li><li>pierderea economiilor anticipate.<\/li><\/ul><p>Nu vom fi r\u0103spunz\u0103tori sau responsabili pentru orice ne\u00eendeplinire sau \u00eent\u00e2rziere \u00een \u00eendeplinirea oric\u0103reia dintre obliga\u021biile noastre prev\u0103zute \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, care este cauzat\u0103 de un eveniment \u00een afara controlului nostru. Un eveniment care nu se afl\u0103 sub controlul nostru \u00eenseamn\u0103 orice act sau eveniment care nu se afl\u0103 sub controlul nostru rezonabil, inclusiv, f\u0103r\u0103 limitare, greve, blocaje sau alte ac\u021biuni industriale ale ter\u021bilor, tulbur\u0103ri civile, revolte, invazii, atacuri teroriste sau amenin\u021b\u0103ri cu atacuri teroriste, r\u0103zboi (declarat sau nu) sau amenin\u021b\u0103ri sau preg\u0103tiri pentru r\u0103zboi, incendii, explozii, furtuni, inunda\u021bii, cutremure, surp\u0103ri de teren, epidemii sau alte dezastre naturale sau defec\u021biuni ale re\u021belelor de telecomunica\u021bii publice sau private. <\/p><p>Nicio prevedere din ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii nu exclude sau limiteaz\u0103 r\u0103spunderea noastr\u0103 pentru orice aspect pentru care ar fi ilegal s\u0103 excludem sau s\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103 excludem r\u0103spunderea noastr\u0103.<\/p><p>Atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi serviciile oric\u0103rui salon aeroportuar participant, orice pierderi sau r\u0103spunderi care decurg din sau sunt legate de utilizarea unui astfel de salon vor fi responsabilitatea salonului participant. Nu vom participa la niciun litigiu \u00eentre dvs. \u0219i vreun salon participant. Nu oferim nicio garan\u021bie pentru bunurile sau serviciile accesate prin intermediul saloanelor participante.  <\/p><p>Sunte\u021bi de acord s\u0103 ne ap\u0103ra\u021bi \u0219i s\u0103 ne desp\u0103gubi\u021bi pe noi, companiile noastre, directorii, func\u021bionarii, angaja\u021bii \u0219i agen\u021bii no\u0219tri (denumi\u021bi colectiv \u201ep\u0103r\u021bile desp\u0103gubite\u201d) \u0219i s\u0103 exonera\u021bi fiecare parte desp\u0103gubit\u0103 de orice r\u0103spundere, daune, pierderi, reclama\u021bii, procese, hot\u0103r\u00e2ri, costuri \u0219i cheltuieli (inclusiv onorariile legale rezonabile) pentru v\u0103t\u0103marea sau decesul oric\u0103rei persoane sau pentru deteriorarea sau distrugerea oric\u0103rei propriet\u0103\u021bi care rezult\u0103 din utilizarea Serviciului de c\u0103tre dvs., cu excep\u021bia cazului \u00een care o astfel de desp\u0103gubire nu se extinde la acte de neglijen\u021b\u0103 grav\u0103 sau de conduit\u0103 inten\u021bionat\u0103 necorespunz\u0103toare din partea p\u0103r\u021bilor desp\u0103gubite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5db9c19 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5db9c19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Termen \u0219i anulare<\/h3><p>Termenii \u0219i condi\u021biile vor \u00eenceta s\u0103 mai fie valabile \u00een cazul \u00een care Serviciul este revocat de c\u0103tre Client. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5115b52 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5115b52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Notific\u0103ri<\/h3><p>Accepta\u021bi c\u0103 comunicarea cu noi se va realiza \u00een principal pe cale electronic\u0103. Sunte\u021bi de acord cu acest mijloc de comunicare electronic \u0219i confirma\u021bi c\u0103 toate contractele, notific\u0103rile, informa\u021biile \u0219i celelalte comunic\u0103ri pe care vi le furniz\u0103m pe cale electronic\u0103 respect\u0103 orice cerin\u021b\u0103 legal\u0103 conform c\u0103reia aceste comunic\u0103ri trebuie s\u0103 fie \u00een form\u0103 scris\u0103. Aceast\u0103 condi\u021bie nu afecteaz\u0103 drepturile dumneavoastr\u0103 legale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ced3a5 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ced3a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Dreptul de a modifica \u0219i revoca ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii <\/h3><p>Avem dreptul de a modifica sau de a rezilia ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii cu efect imediat \u00een orice moment. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1614006 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1614006\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Serviciul de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi<\/h3><p>Dac\u0103 ave\u021bi o reclama\u021bie cu privire la orice aspect al Serviciului, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi: <a href=\"mailto:customerservice@collinsongroup.smartdelay.com\">customerservice@collinsongroup.smartdelay.com<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51739f2 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51739f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Al\u021bi termeni importan\u021bi<\/h3><p><span class=\"TextRun SCXW98483247 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Putem transfera drepturile \u0219i obliga\u021biile noastre prev\u0103zute \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii c\u0103tre o alt\u0103 organiza\u021bie \u0219i v\u0103 vom notifica \u00een scris dac\u0103 acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103, dar acest lucru nu va afecta drepturile dvs. sau obliga\u021biile noastre prev\u0103zute \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii.<\/span><span class=\"EOP SCXW98483247 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p>Acest contract este \u00eencheiat \u00eentre dumneavoastr\u0103 \u0219i noi. Nicio alt\u0103 persoan\u0103 nu va avea dreptul de a aplica vreuna dintre clauzele sale. <\/p><p>Fiecare dintre paragrafele acestor termeni \u0219i condi\u021bii func\u021bioneaz\u0103 separat. Dac\u0103 o instan\u021b\u0103 sau o autoritate competent\u0103 decide c\u0103 oricare dintre acestea este ilegal\u0103, restul paragrafelor vor r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare \u0219i vor produce efecte. <\/p><p>Dac\u0103 nu insist\u0103m s\u0103 v\u0103 \u00eendeplini\u021bi oricare dintre obliga\u021biile care v\u0103 revin \u00een conformitate cu ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, sau dac\u0103 nu ne exercit\u0103m drepturile fa\u021b\u0103 de dvs., sau dac\u0103 \u00eent\u00e2rziem s\u0103 facem acest lucru, aceasta nu va \u00eensemna c\u0103 am renun\u021bat la drepturile noastre fa\u021b\u0103 de dvs. \u0219i nu va \u00eensemna c\u0103 nu trebuie s\u0103 v\u0103 respecta\u021bi aceste obliga\u021bii. Dac\u0103 renun\u021b\u0103m la o ne\u00eendeplinire a obliga\u021biilor din partea dvs., vom face acest lucru numai \u00een scris, iar acest lucru nu va \u00eensemna c\u0103 vom renun\u021ba automat la orice ne\u00eendeplinire ulterioar\u0103 a obliga\u021biilor din partea dvs. <\/p><p>\u00cen cazul \u00een care exist\u0103 vreo contradic\u021bie \u00eentre versiunea \u00een limba englez\u0103 a acestor termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i orice alt\u0103 versiune sau traducere a acestora, versiunea \u00een limba englez\u0103 va prevala.<\/p><p>Ace\u0219ti termeni sunt guverna\u021bi de legea englez\u0103. At\u00e2t dumneavoastr\u0103, c\u00e2t \u0219i noi suntem de acord s\u0103 ne supunem jurisdic\u021biei exclusive a instan\u021belor engleze. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8716679 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8716679\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"inline-p\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Condi\u021bii de utilizare<\/h3><p>\u00cen prezentele Condi\u021bii de utilizare, urm\u0103toarele cuvinte \u0219i expresii vor avea semnifica\u021biile indicate mai jos: <\/p><p><strong>Client<\/strong><br>\u00eenseamn\u0103 orice persoan\u0103 care particip\u0103 la Program.<\/p><p><strong>Lounge\/s <\/strong><br>\u00eenseamn\u0103 un furnizor ter\u021b de lounge-uri de aeroport sau de c\u0103l\u0103torie, care sunt disponibile Clien\u021bilor participan\u021bi la Program.<\/p><p><strong>Mijloc de acces <\/strong><br>\u00eenseamn\u0103 un cod QR eligibil, un LoungeKey Pass sau orice alt\u0103 form\u0103 de acces, astfel cum este specificat\u0103 \u00een scris de c\u0103tre Priority Pass, periodic, la propria sa discre\u021bie. <\/p><p><strong>Comerciant \u00eenregistrat<\/strong><br>\u00eenseamn\u0103 organiza\u021bia responsabil\u0103 pentru procesarea pl\u0103\u021bilor efectuate de Clien\u021bi pentru accesul la lounge prin intermediul Programului, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, afilia\u021bii Priority Pass: <\/p><ol><li>Priority Pass Limited; <\/li><li>Priority Pass, Inc.; <\/li><li>Priority Pass (A.P.) Limited; <\/li><li>Collinson (Shanghai) Co. Ltd;  <\/li><li>Collinson Services India LLP; <\/li><li>Collinson Peru S.A.C.; and <\/li><li>Priority Pass (Asia) Pte. Ltd <\/li><\/ol><p><strong>Priority Pass <\/strong><br>\u00eenseamn\u0103 Priority Pass Limited, cu sediul la 3 More London Riverside, Londra, SE1 2AQ, num\u0103r de \u00eenregistrare al companiei 02728518. <\/p><p><strong>Program <\/strong><br>\u00eenseamn\u0103 programul LoungeKey Pass\u2122 furnizat de Priority Pass, conceput pentru a permite Clientului accesul la lounge-uri prin intermediul unui Mijloc de acces. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-432eb29 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"432eb29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Condi\u021bii de utilizare: Prin participarea la Program, Clientul este de acord \u0219i accept\u0103 aceste Condi\u021bii de utilizare. Aceste Condi\u021bii de utilizare vor prevala asupra oric\u0103ror altor termeni \u0219i condi\u021bii furnizate Clientului \u00een leg\u0103tur\u0103 cu achizi\u021bionarea sau utilizarea Programului. Priority Pass \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica oric\u00e2nd aceste Condi\u021bii de utilizare. Clientul este de acord c\u0103 Priority Pass poate furniza notific\u0103ri prin publicarea Condi\u021biilor de utilizare pe site-ul Programului, iar utilizarea Programului de c\u0103tre Client constituie acceptarea Condi\u021biilor de utilizare \u00een vigoare. Clien\u021bii sunt sf\u0103tui\u021bi s\u0103 revizuiasc\u0103 aceste Condi\u021bii de utilizare \u00eenainte de utilizarea Programului. Condi\u021biile de utilizare sunt \u00een vigoare \u00eencep\u00e2nd cu data de 8 mai 2024 \u0219i se vor aplica utiliz\u0103rii Programului de la aceast\u0103 dat\u0103 \u00eenainte.<\/p><p>Termeni: Prezentele Condi\u021bii de utilizare stabilesc termenii referitori la Program \u0219i la utilizarea Lounge-ului sau a Comerciantului. Fiecare Lounge sau Comerciant va avea propriii termeni specifici, care vor fi prezenta\u021bi \u00een descrierea Lounge-ului sau a Comerciantului pe site-ul web al Programului. Prin utilizarea Lounge-ului sau a Comerciantului, Clientul accept\u0103 termenii Lounge-ului sau ai Comerciantului. Clientul trebuie s\u0103 citeasc\u0103 cu aten\u021bie termenii Lounge-ului sau ai Comerciantului \u00eenainte de a utiliza Lounge-ul sau Comerciantul.   <\/p><p>Comerciant \u00eenregistrat: Entitatea principal\u0103 care furnizeaz\u0103 accesul la Lounge \u0219i la comerciant pentru Program este urm\u0103toarea: (i) Priority Pass Limited pentru servicii \u00een Europa, Orientul Mijlociu \u0219i Africa; (ii) Priority Pass, Inc. pentru servicii \u00een America de Nord, America de Sud (cu excep\u021bia Peru) \u0219i America Latin\u0103;(iii) Priority Pass (A.P.) Limited pentru servicii \u00een Asia-Pacific (cu excep\u021bia Republicii Populare Chineze, Indiei \u0219i Taiwanului); (iv) Collinson (Shanghai) Co. Ltd pentru servicii \u00een Republica Popular\u0103 Chinez\u0103; (v) Collinson Services India LLP pentru servicii \u00een India; (vi) Collinson Peru S.A.C. pentru servicii \u00een Peru; \u0219i (vii) Priority Pass (Asia) Pte. Ltd. pentru servicii \u00een Taiwan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f899e4d fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f899e4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Documenta\u021bie<\/strong>: Accesul \u00eentr-un lounge sau la un comerciant este strict condi\u021bionat de faptul c\u0103 clien\u021bii de\u021bin (i) un mijloc de acces valabil, (ii) o carte de \u00eembarcare valabil\u0103 \u0219i (iii) orice document de identitate suplimentar pe care lounge-ul sau comerciantul \u00eel poate solicita clientului \u0219i oaspe\u021bilor acestuia, care poate include pa\u0219aportul, cartea de identitate na\u021bional\u0103 sau permisul de conducere. Fotografia mijlocului de acces nu va fi acceptat\u0103 ca substitut. Unele saloane sau comercian\u021bi din Europa sunt situate \u00een zone Schengen desemnate ale aeroportului, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 accesul la aceste loca\u021bii este permis numai dac\u0103 clientul c\u0103l\u0103tore\u0219te \u00eentre \u021b\u0103rile Schengen <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/home-affairs\/policies\/schengen-borders-and-visa\/schengen-area_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/home-affairs\/policies\/schengen-borders-and-visa\/schengen-area_en<\/a>.     <\/p><p><strong>Utilizarea lounge-ului sau a comerciantului<\/strong>: La prezentarea mijlocului de acces la intrarea \u00eentr-un lounge sau la un comerciant, clien\u021bii sunt obliga\u021bi s\u0103 informeze personalul c\u0103 doresc s\u0103 intre \u00een lounge sau la comerciant utiliz\u00e2nd programul, f\u0103c\u00e2nd referire la \u201eLoungeKey Pass\u201d. Personalul va verifica eligibilitatea pentru a intra \u00een lounge sau la comerciant, verific\u00e2nd vizual mijloacele de acces \u0219i apoi \u00eenregistr\u00e2nd electronic mijloacele de acces printr-un cititor de carduri\/coduri sau introduc\u00e2nd detaliile \u00eentr-un sistem securizat. La cerere, clientul trebuie s\u0103 semneze pe ecranul cititorului de carduri. \u00cenregistrarea electronic\u0103 a mijloacelor de acces ale clientului va fi considerat\u0103 o dovad\u0103 valabil\u0103 a accesului clientului la lounge sau la comerciant.   <\/p><p><strong>Mijloacele de acces pe dispozitiv:<\/strong><span class=\"TextRun SCXW257217783 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW257217783 BCX0\">Mijloacele de acces de pe smartphone-ul, tableta sau alt dispozitiv al clientului pot necesita inspec\u021bia de c\u0103tre personal, inclusiv necesitatea ca membrul personalului s\u0103 manipuleze dispozitivul. Priority Pass nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio r\u0103spundere pentru eventualele daune cauzate dispozitivului de c\u0103tre personalul lounge-ului. <\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW257217783 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Utilizare \u0219i expirare:<\/strong> <span class=\"TextRun SCXW82173733 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Mijlocul de acces este netransferabil, iar Clientul poate utiliza Lounge-ul sau Comerciantul numai personal.<span class=\"NormalTextRun SCXW82173733 BCX0\"> p\u00e2n\u0103 la \u0219i inclusiv data expir\u0103rii indicat\u0103 pe Mijlocul de acces. Mijlocul de acces nu poate fi utilizat de nicio alt\u0103 persoan\u0103 \u00een afara Clientului nominalizat. <\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW82173733 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Taxe ale Comerciantului:<\/strong> Priority Pass nu este responsabil pentru nicio tax\u0103 perceput\u0103 de Comerciant \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice vizit\u0103 la Comerciant, indiferent dac\u0103 este autorizat\u0103, neautorizat\u0103 sau incorect\u0103.<span class=\"EOP SCXW2044793 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><span class=\"EOP SCXW82173733 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Copii:<\/strong><span class=\"TextRun SCXW127170978 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Aplicabilitatea accesului la lounge pentru copii variaz\u0103 \u00een func\u021bie de regulile fiec\u0103rui Lounge sau Comerciant \u00een parte.<span class=\"NormalTextRun SCXW127170978 BCX0\"> politici. Clientul este  <\/span>sf\u0103tuit s\u0103 verifice descrierea Lounge-ului \u0219i a Comerciantului furnizat\u0103 prin linkul Lounge Finder din e-mailul Programului pentru prevederi specifice legate de copii, \u00eenainte de utilizarea Lounge-ului sau a Comerciantului.<span class=\"NormalTextRun SCXW127170978 BCX0\">. Includerea copiilor <\/span>\u00een ceea ce prive\u0219te eligibilitatea pentru Lounge sau Comerciant, este la discre\u021bia Lounge-ului sau a Comerciantului.<\/span><span class=\"EOP SCXW127170978 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Standarde de comportament:<\/strong> <span class=\"TextRun SCXW176249523 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Utilizarea Lounge-ului \u0219i a Comerciantului este condi\u021bionat\u0103 de comportamentul \u0219i \u021binuta Clientului, a oaspe\u021bilor \u0219i a copiilor, \u00een conformitate cu termenii \u0219i condi\u021biile Lounge-ului \u0219i ale Comerciantului, iar orice persoan\u0103 care nu respect\u0103 aceste termene \u0219i condi\u021bii poate fi rugat\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 Lounge-ul sau Comerciantul.<span class=\"NormalTextRun SCXW176249523 BCX0\">. Priority Pass nu este responsabil pentru nicio pierdere suferit\u0103 de Client \u00een cazul \u00een care un Lounge<\/span> sau Comerciantul a refuzat accesul ori utilizarea Lounge-ului sau a Comerciantului deoarece Clientul sau orice oaspete nu a respectat termenii acestui Program sau termenii \u0219i condi\u021biile Lounge-ului ori ale Comerciantului.<\/span><span class=\"EOP SCXW176249523 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p>Costuri de consum: Furnizarea b\u0103uturilor alcoolice, acolo unde legisla\u021bia local\u0103 permite, este la discre\u021bia fiec\u0103rei loca\u021bii de Lounge sau Comerciant \u0219i, \u00een anumite cazuri, poate fi limitat\u0103 sau indisponibil\u0103. \u00cen astfel de situa\u021bii, Clientul este responsabil pentru plata oric\u0103ror costuri aferente consumului suplimentar sau b\u0103uturilor alcoolice premium, direct c\u0103tre Lounge sau Comerciant. Consulta\u021bi descrierile individuale ale Lounge-urilor sau Comerciantului pentru detalii.  <\/p><p><strong>Telefon \u0219i Wi-Fi:<\/strong> <span class=\"TextRun SCXW87218549 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Disponibilitatea serviciilor de telefon \u0219i Wi-Fi variaz\u0103 \u00een fiecare Lounge \u0219i Comerciant \u0219i este oferit\u0103 la discre\u021bia Lounge-ului \u0219i a Comerciantului. <span class=\"NormalTextRun SCXW87218549 BCX0\">discre\u021bia acestora. Utilizarea gratuit\u0103 a facilit\u0103\u021bilor telefonice este, \u00een mod normal, limitat\u0103 doar la apeluri locale. Taxele pentru orice alte servicii sunt stabilite la discre\u021bia fiec\u0103rui Lounge.  <\/span> sau Comerciant, iar Clientul este responsabil pentru plata acestora direct c\u0103tre Lounge sau Comerciant.<\/span><span class=\"EOP SCXW87218549 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Anun\u021buri de zbor:<\/strong><span class=\"TextRun SCXW213970036 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Lounge-urile \u0219i Comercian\u021bii nu au obliga\u021bia de a anun\u021ba informa\u021bii despre zboruri, iar Clientul accept\u0103 c\u0103 Priority Pass nu va fi considerat responsabil pentru nicio pierdere direct\u0103 sau indirect\u0103 rezultat\u0103 din faptul c\u0103 Clientul sau orice oaspete nu a reu\u0219it s\u0103 se \u00eembarce.<span class=\"NormalTextRun SCXW213970036 BCX0\"> zborul lor. Este  <\/span>responsabilitatea Clientului de a verifica cerin\u021bele de intrare aplicabile pentru orice \u021bar\u0103 vizitat\u0103 \u0219i de a de\u021bine documentele de c\u0103l\u0103torie corecte pentru deplasare.<\/span><span class=\"EOP SCXW213970036 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p>Modific\u0103ri ale Programului: Priority Pass poate modifica Programul \u00een orice moment, cu condi\u021bia notific\u0103rii prealabile cu 30 de zile \u00eenainte de implementarea unei astfel de modific\u0103ri. \u00cen cazul \u00een care Clientul beneficiaz\u0103 de Program prin intermediul unui furnizor de carduri de plat\u0103 sau al altei organiza\u021bii, orice modific\u0103ri vor fi notificate furnizorului de carduri de plat\u0103, care este responsabil de informarea Clientului. \u00cen cazul \u00een care Clientul nu accept\u0103 o modificare, acesta va avea dreptul de a rezilia Programul prin transmiterea unei notific\u0103ri scrise cu 30 de zile \u00eenainte, direct c\u0103tre furnizorul de carduri de plat\u0103 sau c\u0103tre cealalt\u0103 organiza\u021bie, care va fi responsabil\u0103 de informarea Priority Pass \u0219i va r\u0103spunde pentru orice costuri suportate de Client ca urmare a nerespect\u0103rii obliga\u021biei de a informa Priority Pass cu privire la o astfel de reziliere.<\/p><p>Organiza\u021bii ter\u021be: Lounge-urile \u0219i Comercian\u021bii sunt de\u021binute \u0219i operate de organiza\u021bii ter\u021be. Clientul \u0219i oaspe\u021bii trebuie s\u0103 respecte regulile \u0219i politicile fiec\u0103rei loca\u021bii participante de Lounge sau Comerciant, iar Clientul accept\u0103 c\u0103 furnizarea unui Mijloc de acces pentru un Lounge sau Comerciant nu garanteaz\u0103 accesul sau accesul continuu \u0219i este supus\u0103 restric\u021biilor de capacitate. Clientul accept\u0103 c\u0103 Priority Pass nu are niciun control asupra deciziei Lounge-ului sau a Comerciantului de a admite un Client, asupra num\u0103rului de persoane permise simultan, facilit\u0103\u021bilor oferite, programului de deschidere\/\u00eenchidere, duratei \u00een care Clien\u021bii pot petrece timp \u00een Lounge sau la Comerciant, oric\u0103ror taxe suplimentare fa\u021b\u0103 de cele incluse sau asupra personalului angajat. Priority Pass va depune eforturi rezonabile pentru a se asigura c\u0103 beneficiile \u0219i facilit\u0103\u021bile sunt disponibile conform descrierii, \u00eens\u0103 Clientul accept\u0103 c\u0103 Priority Pass nu garanteaz\u0103 \u0219i nu asigur\u0103 \u00een niciun fel c\u0103 unele sau toate beneficiile \u0219i facilit\u0103\u021bile vor fi disponibile la momentul vizitei Clientului.   <\/p><p><strong>Pl\u0103\u021bi \u00eentre Client \u0219i Lounge:<\/strong> Acolo unde este aplicabil, accesul la anumite Lounge-uri sau la servicii din cadrul Lounge-ului poate necesita o plat\u0103 suplimentar\u0103 fa\u021b\u0103 de Mijlocul de acces al Clientului. Aceast\u0103 plat\u0103 suplimentar\u0103 este gestionat\u0103 de Lounge, iar Priority Pass nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate pentru aceast\u0103 tranzac\u021bie dintre Client \u0219i Lounge. <\/p><p><strong>Pre-rezervare:<\/strong> Acolo unde este aplicabil, Lounge-urile pot oferi un serviciu de pre-rezervare contra unei taxe suplimentare, care este gestionat de Priority Pass sau de Lounge. Furnizorul serviciului de pre-rezervare va fi indicat pe pagina de pre-rezervare \u0219i \u00een descrierea serviciului de pe site-ul \u0219i din aplica\u021bia Programului. \u00cen cazul \u00een care Lounge-ul este Comerciantul \u00eenregistrat \u0219i proceseaz\u0103 taxa suplimentar\u0103, Lounge-ul este responsabil pentru acest serviciu \u0219i pentru tranzac\u021bia dintre Client \u0219i Lounge. Orice \u00eentreb\u0103ri legate de tranzac\u021biile sau pl\u0103\u021bile aferente pre-rezerv\u0103rii efectuate prin intermediul Lounge-ului trebuie adresate direct Lounge-ului.<br>\u00cen cazul \u00een care Priority Pass este Comerciantul \u00eenregistrat \u0219i proceseaz\u0103 taxa suplimentar\u0103, Priority Pass este responsabil pentru acest serviciu \u0219i pentru tranzac\u021bia dintre Client \u0219i Priority Pass. Orice \u00eentreb\u0103ri legate de tranzac\u021biile sau pl\u0103\u021bile aferente pre-rezerv\u0103rii efectuate prin intermediul Priority Pass trebuie adresate direct Priority Pass. Serviciul de pre-rezervare este supus respect\u0103rii de c\u0103tre Client a tuturor termenilor aplicabili din aceste Condi\u021bii de utilizare, precum \u0219i a termenilor Lounge-ului.<\/p><p>Linkuri \u0219i site-uri web ale ter\u021bilor:<span class=\"TextRun SCXW235421171 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Site-ul web al Programului poate con\u021bine linkuri c\u0103tre site-uri web, oferte sau programe care sunt operate<span class=\"NormalTextRun SCXW235421171 BCX0\"> sau de\u021binute de ter\u021bi care nu fac parte din Priority Pass \u0219i nu sunt controlate de acesta. Priority Pass nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate pentru con\u021binutul niciunuia dintre aceste  <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW235421171 BCX0\">ter\u021bi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW235421171 BCX0\"> site-uri web ale ter\u021bilor sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea oric\u0103rui Lounge ori valorificarea oric\u0103ror oferte oferite de ter\u021bi. Priority Pass nu va fi responsabil pentru nicio pierdere sau daun\u0103 care ar putea rezulta din  <\/span>utilizarea de c\u0103tre Client a oric\u0103ror site-uri web, oferte sau programe ale ter\u021bilor.<\/span><span class=\"EOP SCXW235421171 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Pierderi:<\/strong><span class=\"TextRun SCXW87004756 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW87004756 BCX0\">Clientul accept\u0103 c\u0103 Priority Pass nu este responsabil pentru nicio pierdere direct\u0103 sau indirect\u0103 suferit\u0103 de Client sau de orice oaspete, rezultat\u0103 din furnizarea sau nefurnizarea, integral\u0103 sau par\u021bial\u0103, a oric\u0103ror beneficii \u0219i facilit\u0103\u021bi promovate. Clientul accept\u0103 c\u0103 Priority Pass nu este responsabil pentru nicio pierdere sau v\u0103t\u0103mare corporal\u0103 suferit\u0103 \u00een interiorul unui Lounge.  <\/span>sau a unui Comerciant de c\u0103tre orice persoan\u0103 care a intrat \u00een cadrul Programului.<\/span><span class=\"EOP SCXW87004756 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Bunuri personale:<\/strong> \u00cen m\u0103sura maxim\u0103 permis\u0103 de lege, Priority Pass nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate pentru ac\u021biunile Clientului sau ale oric\u0103rui oaspete \u00een timpul utiliz\u0103rii oric\u0103rui Lounge sau Comerciant ori al particip\u0103rii la Program \u0219i nu va fi responsabil pentru niciun bun personal adus \u00eentr-un Lounge de c\u0103tre Client sau oaspetele acestuia.<\/p><p><strong>Mijloc de acces pierdut sau furat:<\/strong> Priority Pass nu va fi responsabil pentru \u00eenlocuirea niciunui Mijloc de acces pierdut, furat, deteriorat sau devenit nefunc\u021bional \u0219i nu va fi r\u0103spunz\u0103tor pentru imposibilitatea Clientului de a accesa Lounge-ul sau Comerciantul \u00een orice perioad\u0103 \u00een care un Mijloc de acces este \u00een curs de \u00eenlocuire sau actualizare.<\/p><p><strong>Mijloc de acces invalid:<\/strong> Orice Lounge sau Comerciant accesat de c\u0103tre Client folosind un Mijloc de acces invalid va fi taxat \u00een sarcina Clientului.<\/p><p>Anularea de c\u0103tre Priority Pass: Priority Pass \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a \u00eenceta Programul \u00een orice moment, la discre\u021bia sa exclusiv\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103. Acolo unde este aplicabil, se va efectua o rambursare a taxei pentru Mijlocul de acces, cu condi\u021bia ca revocarea s\u0103 nu fi avut loc din cauza fraudei sau a utiliz\u0103rii necorespunz\u0103toare de c\u0103tre Client. Priority Pass \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a anula imediat, f\u0103r\u0103 rambursare, orice Mijloc de acces \u00een cazul \u00een care se constat\u0103 c\u0103 Clientul a \u00eenc\u0103lcat aceste Condi\u021bii de utilizare.  <\/p><p><strong>Litigii:<\/strong> Priority Pass nu este responsabil pentru niciun litigiu sau revendicare care poate ap\u0103rea \u00eentre Client \u0219i Lounge-uri sau Comercian\u021bi, nici pentru pierderi, costuri, daune sau cheltuieli suportate. Orice reclama\u021bii sau probleme care apar din sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Programul, referitoare la accesul la Lounge, trebuie solu\u021bionate de c\u0103tre Priority Pass. Clien\u021bii care au reclama\u021bii legate de accesul la un Lounge trebuie s\u0103 depun\u0103 o sesizare, \u00een termen de \u0219ase luni de la accesul relevant la Lounge, prin unul dintre canalele enumerate. Contact Priority Pass: \u2013 https:\/\/loungefinder.loungekey.com\/en\/pass\/contact-us\/ <a href=\"https:\/\/loungefinder.loungekey.com\/en\/pass\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/contactus.loungekey.com\/pass\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/contactus.loungekey.com\/pass<\/a>    <\/p><p><strong>Desp\u0103gubire:<\/strong> Clientul este de acord s\u0103 apere \u0219i s\u0103 desp\u0103gubeasc\u0103 Priority Pass \u0219i directorii, func\u021bionarii, angaja\u021bii \u0219i agen\u021bii s\u0103i (denumi\u021bi colectiv \u201ep\u0103r\u021bile desp\u0103gubite\u201d) \u0219i s\u0103 exonereze fiecare parte desp\u0103gubit\u0103 de orice r\u0103spundere, daune, pierderi, preten\u021bii, ac\u021biuni \u00een justi\u021bie, hot\u0103r\u00e2ri, costuri \u0219i cheltuieli (inclusiv onorarii juridice rezonabile) pentru v\u0103t\u0103marea sau decesul oric\u0103rei persoane ori pentru deteriorarea sau distrugerea oric\u0103rei propriet\u0103\u021bi, rezultate din utilizarea oric\u0103rui acces la Lounge sau Comerciant de c\u0103tre Client sau de c\u0103tre orice alt\u0103 persoan\u0103 care \u00eel \u00eenso\u021be\u0219te pe Client, cu excep\u021bia situa\u021biilor \u00een care o astfel de desp\u0103gubire nu se aplic\u0103 \u00een caz de neglijen\u021b\u0103 grav\u0103 sau conduit\u0103 inten\u021bionat\u0103 a p\u0103r\u021bilor desp\u0103gubite.<\/p><p><strong>R\u0103spundere fiscal\u0103:<\/strong> Priority Pass nu face nicio declara\u021bie cu privire la eventualele obliga\u021bii fiscale privind impozitul pe venit, taxa de utilizare, accizele sau alte taxe ale Clien\u021bilor, ca urmare a accesului acestora la Lounge sau Comerciant. Clien\u021bii sunt sf\u0103tui\u021bi s\u0103 verifice cu contabilul sau consultantul lor fiscal pentru informa\u021bii suplimentare. Clientul este singurul responsabil pentru orice obliga\u021bie fiscal\u0103 rezultat\u0103 din achizi\u021bionarea sau utilizarea unui Lounge sau a Programului.  <\/p><p><strong>Date cu caracter personal:<\/strong> Prin participarea la Program, datele cu caracter personal ale Clientului furnizate prin intermediul site-ului TravelCare sunt colectate \u00een conformitate cu <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/ro\/politica-de-confidentialitate\/\">Politica de confiden\u021bialitate TravelCare.<\/a> Prin participarea la Program, Clientul recunoa\u0219te \u0219i este de acord c\u0103 aceste date pot fi ulterior prelucrate de c\u0103tre Skycop, \u00een conformitate cu <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/ro\/politica-de-confidentialitate\/\">Politica sa de confiden\u021bialitate<\/a>, \u00een cazul \u00een care este declan\u0219at un serviciu (de exemplu, cereri de desp\u0103gubire pentru perturb\u0103ri ale zborului). \u00cen ceea ce prive\u0219te serviciul SmartDelay \u00een mod specific, datele cu caracter personal pot fi, de asemenea, partajate cu Collinson Service Solutions Limited, care ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de operator de date independent, \u0219i pot fi prelucrate \u00een conformitate cu <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/ro\/politica-de-confidentialitate\/\">Politica de confiden\u021bialitate SmartDelay.<\/a><\/p><p>Sanc\u021biuni: Clientul declar\u0103 \u0219i garanteaz\u0103 c\u0103 (i) Clientul nu se afl\u0103 \u00eentr-o \u021bar\u0103 care face obiectul unui embargo impus de guvernul Statelor Unite sau care a fost desemnat\u0103 de guvernul Statelor Unite ca fiind o \u021bar\u0103 \u201esus\u021bin\u0103toare a terorismului\u201d; \u0219i (ii) Clientul nu figureaz\u0103 pe nicio \u201elist\u0103 de monitorizare\u201d a guvernului Statelor Unite care cuprinde p\u0103r\u021bi interzise sau restric\u021bionate, inclusiv lista Specially Designated Nationals publicat\u0103 de Oficiul pentru Controlul Activelor Str\u0103ine (OFAC) al Departamentului Trezoreriei al SUA sau lista Denied Persons publicat\u0103 de Departamentul Comer\u021bului al SUA.<\/p><p><strong>Monitorizare<\/strong>: Priority Pass \u00eencearc\u0103 \u00een permanen\u021b\u0103 s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 serviciile pe care le ofer\u0103 clien\u021bilor, prin urmare, poate monitoriza ocazional apelurile telefonice ale clien\u021bilor pentru a men\u021bine \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile noastre. \u00cen cazul \u00een care apelurile sunt \u00eenregistrate, clien\u021bii pot accesa propriile \u00eenregistr\u0103ri telefonice \u0219i tarifele apelurilor, trimi\u021b\u00e2nd o cerere scris\u0103 c\u0103tre Priority Pass. <\/p><p>Jurisdic\u021bie: \u00cen m\u0103sura permis\u0103 de legisla\u021bia sau reglement\u0103rile locale, prezentele Condi\u021bii de utilizare vor fi guvernate \u0219i interpretate \u00een conformitate cu legisla\u021bia englez\u0103, iar Priority Pass \u0219i Clientul se vor supune jurisdic\u021biei exclusive a instan\u021belor engleze pentru solu\u021bionarea oric\u0103ror litigii care decurg din acestea.<span class=\"EOP SCXW11168678 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p><p><strong>Aplicabilitate:<\/strong> Orice prevedere din aceste Condi\u021bii de utilizare declarat\u0103 nul\u0103 sau inaplicabil\u0103 de c\u0103tre orice autoritate competent\u0103 sau instan\u021b\u0103 judec\u0103toreasc\u0103 va fi considerat\u0103, \u00een m\u0103sura respectivei nulit\u0103\u021bi sau inaplicabilit\u0103\u021bi, separabil\u0103 \u0219i nu va afecta celelalte prevederi ale acestor Condi\u021bii de utilizare.<\/p><p>Conflict: \u00cen cazul \u00een care exist\u0103 vreun conflict de sens \u00eentre versiunea \u00een limba englez\u0103 a acestor Condi\u021bii de utilizare \u0219i orice alt\u0103 versiune sau traducere, versiunea \u00een limba englez\u0103 va prevala.<span class=\"EOP SCXW8283301 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termeni \u0219i condi\u021bii SmartDelay V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii \u00eenainte de a v\u0103 \u00eenregistra pentru serviciul SmartDelay (denumit \u00een continuare \u201eServiciul\u201d). P\u0103r\u021bile implicate \u00een serviciu Serviciul este prestat \u00een numele UAB Skycop.com, codul entit\u0103\u021bii juridice 304423851, cu sediul social \u00een Dariaus ir Gir\u0117no St. 21A, Vilnius, Republica Lituania (\u201eClientul\u201d) de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3966","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3966"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8784,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3966\/revisions\/8784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}