{"id":8400,"date":"2025-06-04T00:55:36","date_gmt":"2025-06-04T00:55:36","guid":{"rendered":"http:\/\/104.248.20.184:8000\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2025-12-01T15:38:35","modified_gmt":"2025-12-01T15:38:35","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Visp\u0101r\u012bgie noteikumi un nosac\u012bjumi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8400\" class=\"elementor elementor-8400 elementor-646\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25295e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25295e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b79e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4b79e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e253cc2 hidden elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e253cc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n  const HEADER_OFFSET   = 150; \/\/ visina fiksiranog headera\n  const ACTIVATE_DEPTH  = 300; \/\/ koliko \"duboko\" u viewport treba da udje pre aktivacije\n\n  const navLinks = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li a\");\n  const navItems = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li\");\n  const fill     = document.querySelector(\".scroll-indicator-fill\");\n  if (!navLinks.length || !navItems.length || !fill) return;\n\n  \/\/ Smooth scroll\n  navLinks.forEach(link => {\n    link.addEventListener(\"click\", function (e) {\n      e.preventDefault();\n      const target = document.querySelector(this.getAttribute(\"href\"));\n      if (!target) return;\n\n      const elementPosition = target.getBoundingClientRect().top + window.scrollY;\n      const offsetPosition  = elementPosition - HEADER_OFFSET;\n      window.scrollTo({ top: offsetPosition, behavior: \"smooth\" });\n    });\n  });\n\n  const sectionMap = Array.from(navLinks).map(link => {\n    const el = document.querySelector(link.getAttribute(\"href\"));\n    return { element: el };\n  });\n\n  function getHeightWithMargin(el) {\n    const cs = window.getComputedStyle(el);\n    return el.offsetHeight + (parseFloat(cs.marginTop)||0) + (parseFloat(cs.marginBottom)||0);\n  }\n\n  function sumHeightsUntil(indexExcl) {\n    let sum = 0;\n    for (let i = 0; i < indexExcl && i < navItems.length; i++) {\n      sum += getHeightWithMargin(navItems[i]);\n    }\n    return sum;\n  }\n\n  function onScroll() {\n    const vh = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight;\n    const activationLine = vh - ACTIVATE_DEPTH;\n\n    \/\/ 1) Aktivacija\/deaktivacija\n    sectionMap.forEach(({ element }, index) => {\n      if (!element) return;\n      const rect = element.getBoundingClientRect();\n\n      const aboveTopLine  = rect.bottom <= HEADER_OFFSET; \/\/ iza\u0161lo iznad headera -> NE diramo (ostaje active)\n      const belowViewport = rect.top    >= vh;            \/\/ skroz ispod dna -> SKINI active\n\n      if (belowViewport) {\n        navItems[index].classList.remove(\"active\");\n        return;\n      }\n\n      \/\/ Aktiviraj kada top sekcije udje ~300px u viewport i jo\u0161 uvek je iznad dna,\n      \/\/ i pritom nije iznad header linije.\n      if (!aboveTopLine && rect.top <= activationLine) {\n        navItems[index].classList.add(\"active\");\n      }\n      \/\/ U ostalim slu\u010dajevima ne diramo postoje\u0107e stanje (zadr\u017eavamo active kad ode iznad).\n    });\n\n    \/\/ 2) Visina indikator trake (isto pona\u0161anje kao ranije)\n    let activeCount = 0;\n    let lastActiveIndex = -1;\n    navItems.forEach((item, i) => {\n      if (item.classList.contains(\"active\")) {\n        activeCount++;\n        lastActiveIndex = i;\n      }\n    });\n\n    if (activeCount < 2) {\n      fill.style.height = \"0px\";\n      return;\n    }\n    if (activeCount === 2) {\n      fill.style.height = getHeightWithMargin(navItems[0]) + \"px\";\n      return;\n    }\n    const heightSum = sumHeightsUntil(Math.max(0, lastActiveIndex));\n    fill.style.height = heightSum + \"px\";\n  }\n\n  window.addEventListener(\"scroll\", onScroll, { passive: true });\n  window.addEventListener(\"resize\", onScroll);\n  onScroll();\n});\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcde9d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcde9d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf91f8 e-con-full hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddf91f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0ec9f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc0ec9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"51\" height=\"51\" src=\"https:\/\/travelwithcare.io\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Primary-large-button-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4071\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc53b99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc53b99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><b>Visp\u0101r\u012bgie noteikumi un nosac\u012bjumi<\/b><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1256e40 below-hero-section e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1256e40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51507b1 e-con-full below-hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"51507b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd47077 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd47077\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"sticky\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-166eef7 sidebar-navigation elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"166eef7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3>Saturs<\/h3>\n<div class=\"inner-links-nav\">\n    <div class=\"scroll-indicator-bg\">\n    <div class=\"scroll-indicator-fill\"><\/div>\n<\/div>\n<ul>\n    <li><a href=\"#def\">1. Defin\u012bcijas<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#tcm\">2. TravelCare abonementa Noteikumi un nosac\u012bjumi<br><\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#eia\">3. L\u012bguma nosl\u0113g\u0161ana<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#coc\">4. Klienta sadarb\u012bba<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#rap\">5. Atl\u012bdz\u012bbas un maks\u0101jumi<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#ter\">6. Izbeig\u0161ana<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#fip\">7. Nobeiguma noteikumi<br><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd01ae e-con-full below-hero-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"9dd01ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b05a92 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b05a92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0160ie Visp\u0101r\u012bgie noteikumi un nosac\u012bjumi regul\u0113 UAB Skycop.com (juridisk\u0101s personas kods 304423851, juridisk\u0101 adrese Dariaus ir Gir\u0117no iela 21A, Vi\u013c\u0146a, Lietuvas Republika) (\u201cSkycop\u201d) pied\u0101v\u0101t\u0101 TravelCare produkta (\u201cTravelCare\u201d) lieto\u0161anu. Ieg\u0101d\u0101joties vai lietojot TravelCare, j\u016bs (&#8220;Klients&#8221; vai &#8220;j\u016bs&#8221;) piekr\u012btat, ka jums ir saisto\u0161i \u0161ie Noteikumi un nosac\u012bjumi. <\/p><p>TravelCare nav atsevi\u0161\u0137a juridiska persona vai apdro\u0161in\u0101\u0161anas produkts, bet gan Skycop pied\u0101v\u0101ts pakalpojums, kas nodro\u0161ina proakt\u012bvu ce\u013co\u0161anas aizsardz\u012bbu un ir pieejams, izmantojot vietni <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/\">http:\/\/travelwithcare.io<\/a>. Visas pras\u012bbas, kas saist\u012btas ar lidojumu trauc\u0113jumiem, ir j\u0101iesniedz un j\u0101apstr\u0101d\u0101, izmantojot Skycop platformu vietn\u0113 <a href=\"https:\/\/www.skycop.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.skycop.com<\/a> (&#8220;Skycop platforma&#8221;). Skycop izskata visas pras\u012bbas, tiesved\u012bbu un saist\u012btos pakalpojumus. La soci\u00e9t\u00e9 Collinson Service Solutions Limited (code d\u2019enregistrement 02474708, si\u00e8ge social : Cutlers Exchange, 123 Houndsditch, Londres, EC3A 7BU) (\u00ab Collinson Service Solutions Limited \u00bb) fournit le service SmartDelay au nom de Skycop, lequel est soumis \u00e0 des conditions g\u00e9n\u00e9rales distinctes, disponibles dans <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">les SmartDelay Terms and Conditions<\/a> sur le site TravelCare.<\/p><p>Skaidr\u012bbas labad jebkuras atsauces uz &#8220;pras\u012bb\u0101m&#8221; vai &#8220;kompens\u0101ciju&#8221; \u0161ajos Noteikumos un nosac\u012bjumos attiecas uz procesiem, ko ekskluz\u012bvi p\u0101rvalda tikai Skycop.<\/p><p>Ja vien konteksts nenosaka cit\u0101di, \u0161ajos Noteikumos un nosac\u012bjumos lietotajiem ar lielo s\u0101kumburtu rakst\u012btajiem terminiem ir t\u0101l\u0101k nor\u0101d\u012bt\u0101 noz\u012bme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495a739 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"495a739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"def\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Defin\u012bcijas<\/h3><ul><li aria-level=\"1\">\u012bcijas<br>L\u012bgums: L\u012bgums starp Klientu un Skycop, kas nosl\u0113gts p\u0113c tam, kad Klients piekr\u012bt \u0161iem Noteikumiem un nosac\u012bjumiem un kas parakst\u012bti elektroniski vai rakstveid\u0101. Saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu Klients nodod Skycop piln\u012bgas \u012bpa\u0161umties\u012bbas un likum\u012bg\u0101s ties\u012bbas uz jebkuru naudas pras\u012bbu saska\u0146\u0101 ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. febru\u0101ra Regulu (EK) Nr. 261\/2004 (kas nosaka kop\u012bgus noteikumus par kompens\u0101ciju un pal\u012bdz\u012bbu pasa\u017eieriem atteiktas iek\u0101p\u0161anas, lidojuma atcel\u0161anas vai ilgsto\u0161as kav\u0113\u0161an\u0101s gad\u012bjum\u0101 un ar ko atce\u013c Regulu (EEK) Nr. 295\/91) vai jebkuru citu piem\u0113rojamu starptautisku vai valsts ties\u012bbu aktu (piem\u0113ram, UK261, SHY Passenger Turcij\u0101, ANAC Braz\u012blij\u0101 vai l\u012bdzv\u0113rt\u012bgu), tostarp visas ar to saist\u012bt\u0101s summas, nodok\u013cus un citas summas, ja pasa\u017eieri nevar lidot vai vi\u0146u lidojums tiek trauc\u0113ts, un jebk\u0101du naudas kompens\u0101ciju par nozaud\u0113tu, aizkav\u0113tu vai boj\u0101tu bag\u0101\u017eu (\u201cCesija\u201d).<br>Ja Cesijas l\u012bgumu (veidlapu) nevar atz\u012bt par sp\u0113k\u0101 eso\u0161u konkr\u0113taj\u0101 jurisdikcij\u0101 (valst\u012b) vai ja puses vienojas par pakalpojumu snieg\u0161anu ar atsevi\u0161\u0137u l\u012bgumu, tad starp Klientu un Skycop nosl\u0113gtais L\u012bgums tiek uzskat\u012bts par pakalpojumu l\u012bgumu, saska\u0146\u0101 ar kuru Skycop administr\u0113 Klienta Cesiju un ap\u0146emas organiz\u0113t un finans\u0113t Cesijas piedzi\u0146u un veikt visas citas darb\u012bbas.<br>Lai atvieglotu Noteikumu un nosac\u012bjumu piem\u0113ro\u0161anu un interpret\u0101ciju, L\u012bguma defin\u012bcij\u0101 ir apvienots cesijas l\u012bgums un pakalpojumu snieg\u0161anas l\u012bgums, un cesijas un pakalpojumu snieg\u0161anas tiesisk\u0101s attiec\u012bbas tiek sauktas par pakalpojumiem, ja vien nav skaidri noteikts cit\u0101di.<br>   <\/li><li aria-level=\"1\">Pras\u012bba: Jebkura pras\u012bba pret lidojumu p\u0101rvad\u0101t\u0101ju (aviokomp\u0101niju) par naudas kompens\u0101ciju saska\u0146\u0101 ar Lidojumu kompens\u0101cijas noteikumiem.<\/li><li aria-level=\"1\">Klients: Persona (Abonements), kas ir ieg\u0101d\u0101jusies TravelCare abonementu, akcept\u0113jusi \u0161os Noteikumus un nosac\u012bjumus un pieprasa lidojuma kompens\u0101ciju vai citus pakalpojum\u0101 paredz\u0113tos labumus.<\/li><li aria-level=\"1\">Elektronisk\u0101s identifik\u0101cijas noteikumi: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. j\u016blija Regula (ES) Nr. 910\/2014 par elektronisko identifik\u0101ciju un uzticam\u012bbas pakalpojumiem elektronisko dar\u012bjumu veik\u0161anai iek\u0161\u0113j\u0101 tirg\u016b ar ko atce\u013c Direkt\u012bvu 1999\/93\/EK.<\/li><li aria-level=\"1\">Lidojuma kompens\u0101cija: Kop\u0113j\u0101 naudas summa, ko lidojumu p\u0101rvad\u0101t\u0101js izmaks\u0101jis saist\u012bb\u0101 ar Pras\u012bbu k\u0101 kompens\u0101ciju, izl\u012bgumu vai labas gribas \u017eestu, ieskaitot papildu izdevumus, kas kompens\u0113ti p\u0113c p\u0101rvad\u0101t\u0101ja ieskatiem p\u0113c tam, kad Klients ir akcept\u0113jis \u0161os Noteikumus un nosac\u012bjumus. Tas neietver juridisk\u0101s izmaksas, tiesas izdevumus, procentus, soda naudas vai l\u012bdz\u012bgus izdevumus, kurus piedzi\u0146as procesa laik\u0101 sedz Skycop. <\/li><li aria-level=\"1\">Lidojumu kompens\u0101cijas regula: Regula (EK) Nr. 261\/2004 k\u0101 ar\u012b jebkura cita piem\u0113rojama starptautiska vai nacion\u0101la regula, kas paredz noteikumus par kompens\u0101ciju un pal\u012bdz\u012bbu pasa\u017eieriem atteiktas iek\u0101p\u0161anas, lidojumu atcel\u0161anas vai ilgsto\u0161as kav\u0113\u0161an\u0101s gad\u012bjum\u0101, tai skait\u0101 kompens\u0101ciju, kas saist\u012bta ar bag\u0101\u017eu.<\/li><li aria-level=\"1\">Tiesved\u012bba: Process, kur\u0101 Skycop iesniedz Pras\u012bbu ties\u0101, alternat\u012bvas str\u012bdu risin\u0101\u0161anas iest\u0101d\u0113s, avi\u0101cijas uzraudz\u012bbas iest\u0101d\u0113s, pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu aizsardz\u012bbas iest\u0101d\u0113s un\/vai valsts instit\u016bcij\u0101s, vai nodod nol\u012bgtam juridiskajam p\u0101rst\u0101vim, piem\u0113ram, advok\u0101tam vai juridiskajam birojam.<\/li><li aria-level=\"1\">Cenr\u0101dis: Noteikumu un nosac\u012bjumu Pielikums Nr. 1, kur\u0101 nor\u0101d\u012btas TravelCare abonementa cenas un jebk\u0101das piem\u0113rojam\u0101s maksas.<\/li><li aria-level=\"1\">Priv\u0101tuma un datu aizsardz\u012bbas pras\u012bbas: Visi piem\u0113rojamie ties\u012bbu akti un noteikumi, kas attiecas uz personas datu apstr\u0101di un priv\u0101tumu, tostarp attiec\u012bgo uzraudz\u012bbas iest\u0101\u017eu izdoti nor\u0101d\u012bjumi un prakses kodeksi un to ekvivalenti jebkur\u0101 attiec\u012bgaj\u0101 jurisdikcij\u0101 (neatkar\u012bgi no t\u0101, vai tie ir oblig\u0101ti).<\/li><li aria-level=\"1\">SmartDelay : un service fourni par Collinson Service Solutions Limited au nom de Skycop dans le cadre des avantages TravelCare, offrant un acc\u00e8s gratuit aux salons d\u2019a\u00e9roport en cas de retard de vol admissible, conform\u00e9ment \u00e0 des conditions g\u00e9n\u00e9rales distinctes disponibles dans <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">les SmartDelay Terms and Conditions<\/a> sur le site TravelCare.<\/li><li aria-level=\"1\">TravelCare Abonements: Klienta ieg\u0101d\u0101ts abonements vai pakalpojums, kas padara vi\u0146u par Abonementu, kuram ir ties\u012bbas uz priek\u0161roc\u012bb\u0101m, kas s\u012bk\u0101k aprakst\u012btas 2. sada\u013c\u0101.<\/li><\/ul><p>Iepriek\u0161 min\u0113t\u0101s defin\u012bcijas piem\u0113ro, sl\u0113dzot un izpildot jebkuru ar Noteikumiem un nosac\u012bjumiem saist\u012btu dokumentu vai dar\u012bjumu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed7cc77 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed7cc77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"tcm\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>TravelCare abonementa Noteikumi un nosac\u012bjumi<br><\/h3><p>L\u2019abonnement TravelCare offre une protection proactive en cas de perturbation de vol ainsi qu\u2019un acc\u00e8s aux services des salons SmartDelay (sous r\u00e9serve des crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9). En souscrivant \u00e0 TravelCare, le Client devient Abonn\u00e9 et b\u00e9n\u00e9ficie des avantages indiqu\u00e9s dans la section <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/#why-choose\">Avantages du site Web<\/a>. <\/p><p>2.1. Klients k\u013c\u016bst par TravelCare Abonementu, kad ieg\u0101d\u0101jas pakalpojumu t\u012bmek\u013cvietn\u0113.<\/p><p>2.2. Les tarifs de l\u2019abonnement TravelCare sont indiqu\u00e9s au moment de l\u2019achat dans la section <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/#pricing\">Tarification <\/a>du site. Pour devenir Abonn\u00e9 TravelCare, le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 en utilisant les m\u00e9thodes de paiement indiqu\u00e9es.<\/p><p>2.3. Skycop pied\u0101v\u0101 TravelCare Abonementu k\u0101: (i) abonementu uz atsevi\u0161\u0137u rezerv\u0101ciju; (ii) m\u0113ne\u0161a, ceturk\u0161\u0146a, pusgada vai gada abonementu; vai (iii) \u0123imenes abonementu, kas aptver l\u012bdz piec\u0101m person\u0101m. Abonements sedz ties\u012bbas uz kompens\u0101cijas pras\u012bb\u0101m un piek\u013cuvi SmartDelay atp\u016btas zonai, kas izriet no konkr\u0113t\u0101s rezerv\u0101cijas vai perioda, uz kuru t\u0101 tika ieg\u0101d\u0101ta.<br>    <\/p><p>2.4. TravelCare abonements st\u0101jas sp\u0113k\u0101 ieg\u0101des dien\u0101. TravelCare m\u0113ne\u0161a, gada, pusgada vai ceturk\u0161\u0146a abonements tiks attiec\u012bgi nor\u0113\u0137in\u0101ts reizi m\u0113nes\u012b, gad\u0101, pusgad\u0101 vai ceturksn\u012b, un p\u0113c tam autom\u0101tiski tiks atjaunots vienu m\u0113nesi, gadu, se\u0161iem m\u0113ne\u0161iem vai trim m\u0113ne\u0161iem l\u012bdz Abonements atce\u013c abonementu. Atceltais abonements paliks akt\u012bvs visu periodu, par kuru TravelCare Abonements ir samaks\u0101jis. Ja TravelCare Abonements ieg\u0101d\u0101jas TravelCare abonementu cit\u0101m person\u0101m vai \u0123imenes abonementu, tad tiks izrakst\u012bts viens r\u0113\u0137ins. Maksa par TravelCare abonementu un t\u0101 autom\u0101tisko atjauno\u0161anu tiks ietur\u0113ta tikai no TravelCare Abonementa. \u0122imenes abonementa gad\u012bjum\u0101 par maks\u0101jumiem un abonementa p\u0101rvald\u012bbu, tostarp dal\u012bbnieku pievieno\u0161anu, no\u0146em\u0161anu, atjauno\u0161anu un atcel\u0161anu, ir atbild\u012bgs \u0123imenes abonementa organiz\u0113t\u0101js.<br>    <\/p><p>2.5. P\u0113c apmaksas veik\u0161anas TravelCare Abonements sa\u0146em apstiprin\u0101juma e-pastu.<\/p><p>2.6. Eso\u0161a TravelCare abonementa gad\u012bjum\u0101 Skycop atsak\u0101s no atl\u012bdz\u012bbas (ja attiecin\u0101ms) par Pras\u012bbu cel\u0161anu un Lidojuma kompens\u0101cijas piedzi\u0146u. Pras\u012bbas j\u0101iesniedz, izmantojot Skycop platformu.<br> <\/p><p>2.7. Priek\u0161roc\u012bbas ir personiskas un attiecas tikai uz TravelCare Abonementu (vai taj\u0101 pa\u0161\u0101 rezerv\u0101cij\u0101 l\u012bdz pl\u0101na limita apdro\u0161in\u0101tajiem pasa\u017eieriem). TravelCare Abonementam ir j\u0101b\u016bt nor\u0101d\u012btam k\u0101 pasa\u017eierim.<br> <\/p><p>2.8. Atl\u012bdz\u012bba netiek atmaks\u0101ta par lidojumiem, kas trauc\u0113ti pirms TravelCare abonementa s\u0101kuma.<br><\/p><p>2.9. TravelCare abonements nav nododams citiem. Par jebk\u0101du neat\u013cautu abonementa izmanto\u0161anu inform\u0113jiet Skycop, rakstot uz <a href=\"mailto:support@skycop.com\">support@skycop.com<\/a>. <\/p><p>2.10. Cenr\u0101d\u012b noteiktie pakalpojumi netiek atmaks\u0101ti, ja nav radu\u0161ies trauc\u0113jumi, pakalpojumi netiek izmantoti vai kompens\u0101cija netiek atg\u016bta.<br><\/p><p>2.11. Travelcare Abonementam ir j\u0101iesniedz Pras\u012bba Skycop 12 m\u0113ne\u0161u laik\u0101 no lidojuma br\u012b\u017ea, kuram tika ieg\u0101d\u0101ts TravelCare abonements. TravelCare abonementa termi\u0146\u0161 beidzas 12 m\u0113ne\u0161us p\u0113c lidojuma, kuram tika ieg\u0101d\u0101ts Skycop Care abonements. <\/p><p>2.12. P\u0113c atcel\u0161anas vai der\u012bguma termi\u0146a beig\u0101m Skycop vairs neatsak\u0101s no atl\u012bdz\u012bbas un piek\u013cuve SmartDelay tiek p\u0101rtraukta.<br><\/p><p>2.13. Skycop patur ties\u012bbas atteikt TravelCare abonementu.<br><\/p><p>2.14. Iesniedzot Pras\u012bbu, iesniedziet TravelCare abon\u0113\u0161anas pier\u0101d\u012bjumu (piem\u0113ram, apstiprin\u0101juma e-pastu).<\/p><p>2.15. TravelCare ir j\u0101aktiviz\u0113 vismaz 24 stundas pirms izlido\u0161anas. Pras\u012bbas j\u0101iesniedz p\u0113c lidojuma, izmantojot Skycop platformu, kur TravelCare pirkumi tiek atpaz\u012bti autom\u0101tiski. <\/p><p>2.16. Pour acc\u00e9der au service SmartDelay, les membres TravelCare doivent enregistrer leur vol au moins 2 heures avant l\u2019heure de d\u00e9part pr\u00e9vue, comme indiqu\u00e9 dans les <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">SmartDelay Terms and Conditions.<\/a> Le service SmartDelay d\u00e9pend de la disponibilit\u00e9 et des crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 g\u00e9r\u00e9s par Collinson Service Solutions Limited. Le service SmartDelay est fourni gratuitement aux abonn\u00e9s TravelCare.<\/p><p>2.17. Les donn\u00e9es personnelles fournies sur le site TravelCare sont collect\u00e9es et trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">Politique de confidentialit\u00e9 TravelCare.<\/a> En cas d\u2019activation d\u2019un service (par exemple une r\u00e9clamation li\u00e9e \u00e0 un vol perturb\u00e9), ces donn\u00e9es seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">Politique de confidentialit\u00e9 Skycop<\/a>. Pour le service SmartDelay, les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par Collinson Service Solutions Limited conform\u00e9ment \u00e0 <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">la Politique de confidentialit\u00e9 SmartDelay.<\/a><\/p><p>2.18. TravelCare priek\u0161roc\u012bbas negarant\u0113 kompens\u0101ciju un t\u0101s atbilst\u012bba ir atkar\u012bga no piem\u0113rojamajiem noteikumiem. Skycop p\u0101rvalda atbilsto\u0161as pras\u012bbas bez papildu maksas, tostarp nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 veic tiesved\u012bbu. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78cefbb fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78cefbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"eia\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>L\u012bguma nosl\u0113g\u0161ana<\/h3><p>3.1. Ieg\u0101d\u0101joties TravelCare abonementu un iesniedzot Pras\u012bbu Skycop platform\u0101, Klients pilnvaro Skycop izv\u0113rt\u0113t Pras\u012bbas atbilst\u012bbu lidojuma kompens\u0101cijai vai nodro\u0161in\u0101t citas TravelCare priek\u0161roc\u012bbas, piem\u0113ram, piek\u013cuvi SmartDelay atp\u016btas zonai.<\/p><p>3.2. Skycop izmanto tie\u0161saistes autentifik\u0101cijas pakalpojumu, kas nodro\u0161ina uzlabotos elektroniskos parakstus, kas atbilst Elektronisk\u0101s identifik\u0101cijas regulas 26. pant\u0101 noteiktaj\u0101m pras\u012bb\u0101m. \u0160ie paraksti ir starptautiski atz\u012bti un pie\u0146emti ar\u012b ties\u0101s, t\u0101p\u0113c Klientam nav j\u0101izdruk\u0101, j\u0101paraksta un j\u0101nos\u016bta L\u012bgums ierakst\u012bt\u0101 v\u0113stul\u0113.<\/p><p>3.3. Parakstot L\u012bgumu un piekr\u012btot Noteikumiem un nosac\u012bjumiem, Klients apliecina, ka neuztur\u0113s tie\u0161us kontaktus un nepie\u0146ems nek\u0101dus maks\u0101jumus no lidojuma p\u0101rvad\u0101t\u0101ja.<\/p><p>3.4. Skycop \u00e9value les r\u00e9clamations soumises via la plateforme Skycop et d\u00e9cide de leur acceptation ou de leur rejet en fonction de leur \u00e9ligibilit\u00e9. Une telle \u00e9valuation ne constitue pas une d\u00e9claration contraignante et ne garantit pas le succ\u00e8s de la r\u00e9clamation. Si, apr\u00e8s examen du bien-fond\u00e9 de la r\u00e9clamation, le repr\u00e9sentant juridique conclut que la poursuite de la r\u00e9clamation dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire a peu de chances d\u2019aboutir, le Client en sera inform\u00e9 et Skycop cessera toute action relative \u00e0 la r\u00e9clamation. Cette notification signifie que la proc\u00e9dure de recouvrement de l\u2019indemnisation de vol est close et que la pleine propri\u00e9t\u00e9 ainsi que les droits juridiques li\u00e9s \u00e0 la cession sont automatiquement restitu\u00e9s au Client sans conclusion d\u2019accords suppl\u00e9mentaires. L\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 au service SmartDelay est d\u00e9termin\u00e9e par Collinson Service Solutions Limited conform\u00e9ment aux <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">SmartDelay Terms and Conditions.<\/a>   <\/p><p>3.5. Ja Pras\u012bba tiek pie\u0146emta, Skycop virza Pras\u012bbu \u0101rpustiesas k\u0101rt\u012bb\u0101 vai uz tiesu (p\u0113c Skycop ieskatiem), sedzot visas saist\u012bt\u0101s izmaksas. Klients apzin\u0101s, ka Pras\u012bbas izskat\u012b\u0161ana var aiz\u0146emt iev\u0113rojamu laiku un ka Skycop nevar ietekm\u0113t to, cik \u0101tri tiks apmierin\u0101ta Pras\u012bba. Skycop ir vienpersoniska izv\u0113le pie\u0146emt un\/vai noraid\u012bt jebkuru izl\u012bguma pied\u0101v\u0101jumu, balstoties uz pieredzi ar attiec\u012bgo lidojuma p\u0101rvad\u0101t\u0101ju. Cesijas l\u012bgums tiek uzskat\u012bts par pietiekamu juridisko pamatu, lai \u0161\u0101da r\u012bc\u012bbas br\u012bv\u012bba b\u016btu sp\u0113k\u0101.   <\/p><p>3.6. Tiesved\u012bbas laik\u0101 Skycop juridiskajam p\u0101rst\u0101vim tiek pie\u0161\u0137irta piek\u013cuve visiem datiem, ko Klients iesniedzis Skycop, lai virz\u012btu Pras\u012bbu. Ja tre\u0161aj\u0101m person\u0101m ir nepiecie\u0161ami papildu dokumenti, kas apliecina juridisk\u0101 p\u0101rst\u0101vja pilnvaras, Klientam, sekojot Skycop nor\u0101d\u012bjumiem, nekav\u0113joties j\u0101sniedz juridiskajam p\u0101rst\u0101vim jebkur\u0161 no \u0161\u0101diem dokumentiem. Ja veiksm\u012bgas Lidojuma kompens\u0101cijas piedzi\u0146ai nepiecie\u0161ams, lai Pras\u012bbu Klienta v\u0101rd\u0101 iesniegtu juridiskais p\u0101rst\u0101vis (piem\u0113ram, zv\u0113rin\u0101ts advok\u0101ts), Klients paraksta attiec\u012bgu l\u012bgumu ar juridisko p\u0101rst\u0101vi un Klienta naudas Pras\u012bba tiks atgriezta atpaka\u013c Klientam no attiec\u012bg\u0101 l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas br\u012b\u017ea ar juridisko p\u0101rst\u0101vi. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 Klients un Skycop risina savstarp\u0113jos nor\u0113\u0137inus saska\u0146\u0101 ar \u0161ajos Noteikumos un nosac\u012bjumos un (vai) cit\u0101 starp Klientu un Skycop nosl\u0113gt\u0101 l\u012bgum\u0101 noteikto k\u0101rt\u012bbu.<br>   <\/p><p>3.7. Skycop ir ties\u012bgs pie\u0146emt tikai Lidojuma kompens\u0101ciju un nepie\u0146emt ce\u013cojumu kuponus un\/vai citus pakalpojumus, ko var pied\u0101v\u0101t lidojumu p\u0101rvad\u0101t\u0101js. Skycop izmaks\u0101 Klientam atg\u016bto Lidojuma kompens\u0101ciju p\u0113c sa\u0146em\u0161anas.<br> <\/p><p>3.8. Klients apliecina un deklar\u0113, ka \u0161ie Noteikumi un nosac\u012bjumi ir tie\u0161s pier\u0101d\u012bjums un paties\u0101s gribas izpausme, kas ir saisto\u0161a lidojuma p\u0101rvad\u0101t\u0101jiem. Klients piekr\u012bt, ka visi Lidojuma Kompens\u0101cijas maks\u0101jumi, ko veic lidojuma p\u0101rvad\u0101t\u0101ji, saska\u0146\u0101 ar Skycop pras\u012bb\u0101m, j\u0101veic tie\u0161i uz Skycop bankas kontiem vai citiem bankas kontiem, par kuriem vienojies Skycop un Klients.<br> <\/p><p>3.9. Ja Pras\u012bba ir nesekm\u012bga, Klientam netiek piem\u0113rotas nek\u0101das maksas. TravelCare abonementa maksa netiek atmaks\u0101ta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb2f00d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb2f00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"coc\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Klienta sadarb\u012bba<br><\/h3><p>4.1. Klients ap\u0146emas sniegt Skycop visus datus un dokumentus, kas nepiecie\u0161ami Pras\u012bbas apstr\u0101dei. Klients garant\u0113, ka dati un inform\u0101cija, ko Klients sniedzis Skycop saist\u012bb\u0101 ar Pras\u012bbu, ir pareiza, piln\u012bga, patiesa un nav maldino\u0161a. Klients atl\u012bdzina Skycop jebk\u0101dus zaud\u0113jumus, kas radu\u0161ies nepareizas inform\u0101cijas snieg\u0161anas un\/vai sadarb\u012bbas tr\u016bkuma vai nepien\u0101c\u012bgas sadarb\u012bbas d\u0113\u013c.  <\/p><p>4.2. Nosl\u0113dzot L\u012bgumu, Klients apliecina, ka ir pilnvarots un r\u012bc\u012bbsp\u0113j\u012bgs\/ties\u012bbsp\u0113j\u012bgs parakst\u012bt dokumentus, kas ir saisto\u0161i gan Skycop, gan Klientam, vai \u2013 ja attiecin\u0101ms \u2013 citu personu (piem\u0113ram, b\u0113rna) v\u0101rd\u0101.<br><\/p><p>4.3. Klients apliecina, ka Lidojuma Kompens\u0101cijas Pras\u012bba nav nodota\/ced\u0113ta tre\u0161aj\u0101m person\u0101m un saist\u012bb\u0101 ar Kompens\u0101ciju nav nosl\u0113gts neviens cits l\u012bgums, un ka starp Klientu un lidojumu p\u0101rvad\u0101t\u0101ju nav vai nav gaid\u0101ms neviens tiesisks str\u012bds par \u0161o pa\u0161u jaut\u0101jumu. Klients saprot, ka, nododot cesiju, vi\u0146\u0161\/vi\u0146a nedr\u012bkst nosl\u0113gt t\u0101du pa\u0161u un\/vai l\u012bdz\u012bgu l\u012bgumu, tostarp ar Skycop konkur\u0113jo\u0161iem uz\u0146\u0113mumiem, k\u0101 ar\u012b uzs\u0101kt tiesved\u012bbu saist\u012bb\u0101 ar Lidojuma kompens\u0101cijas piedzi\u0146u.<br> <\/p><p>4.4. Pour acc\u00e9der au salon SmartDelay, le Client doit fournir des informations de vol exactes au plus tard 2 heures avant l\u2019heure de d\u00e9part pr\u00e9vue, comme l\u2019exige Collinson Service Solutions Limited, et se conformer aux <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">SmartDelay Terms and Conditions.<\/a><\/p><p>4.5. Ja Klients p\u0113c Skycop pakalpojumu izmanto\u0161anas sa\u0146em jebk\u0101du maks\u0101jumu vai cita veida Lidojuma kompens\u0101ciju, piem\u0113ram, kuponu, no lidojuma p\u0101rvad\u0101t\u0101ja, Klientam ir pien\u0101kums nekav\u0113joties par to inform\u0113t Skycop.<br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5244dba fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5244dba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"rap\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Atl\u012bdz\u012bbas un maks\u0101jumi<\/h3><p>5.1. Skycop virza Pras\u012bbu ties\u0101 bez maksas. Ja pras\u012bba ir sekm\u012bga un Lidojuma kompens\u0101cija ir sa\u0146emta, Klientam tiek izmaks\u0101ta Lidojuma kompens\u0101cijas pilna summa. <\/p><p>5.2. Ja Klients kr\u0101pniecisk\u0101 veid\u0101 sniedz nepareizus vai nepiln\u012bgus datus un Skycop d\u0113\u013c t\u0101 rodas papildu izmaksas, Klients atl\u012bdzina Skycop \u0161\u012bs izmaksas.<\/p><p>5.3. Ja Klients ir sniedzis nepareizu vai nepietiekamu inform\u0101ciju Lidojuma Kompens\u0101cijas izmaksai un t\u0101 tiek atgriezta Skycop, Skycop ir ties\u012bbas atskait\u012bt visus radu\u0161os papildu izdevumus. Ja Klients ir sniedzis nepareizu vai nepietiekamu inform\u0101ciju Lidojuma Kompens\u0101cijas izmaksai un (vai) t\u0101 tiek atgriezta Skycop, un Klients p\u0113c Skycop atg\u0101din\u0101jumiem un sapr\u0101t\u012bgiem centieniem sazin\u0101ties, izmantojot Klienta sniegtos kontaktus, negroza vai nesniedz inform\u0101ciju, kas nepiecie\u0161ama Lidojuma kompens\u0101cijas izmaksai, Skycop ir ties\u012bbas patur\u0113t Lidojuma kompens\u0101ciju, kas cit\u0101di b\u016btu j\u0101maks\u0101 Klientam. <\/p><p>5.4. Vienotaj\u0101 Eiropas Maks\u0101jumu Telpas (SEPA) kontiem visi maks\u0101jumi uz kontu Klientam tiks veikti, izmantojot bankas p\u0101rskait\u012bjumu. Veicot starptautisku p\u0101rskait\u012bjumu visas bankas komisijas maksas tiek ietur\u0113tas no Lidojuma kompens\u0101cijas. <\/p><p>5.5. Lai samazin\u0101tu banku izmaksas, kop\u012bgas rezerv\u0101cijas gad\u012bjum\u0101 vai citos gad\u012bjumos (piem\u0113ram, vec\u0101ki sa\u0146em maks\u0101jumu par b\u0113rniem), Skycop veiks visus p\u0101rskait\u012bjumus uz vienu kontu, ja Klients dod tam at\u013cauju vai ja, iesniedzot datus Skycop, tiek nor\u0101d\u012bts viens konts. Personai, kas sa\u0146\u0113musi naudu citu personu v\u0101rd\u0101, ir pien\u0101kums nor\u0113\u0137in\u0101ties ar \u0161\u012bm person\u0101m. Skycop neuz\u0146emas \u0161\u0101du t\u0101l\u0101ku neizmaksas risku. <\/p><p>5.6. Skycop neatbild par Klienta nozaud\u0113tiem \u010dekiem, priek\u0161apmaksas debetkart\u0113m, kred\u012btkart\u0113m un l\u012bdz\u012bgiem l\u012bdzek\u013ciem, k\u0101 ar\u012b par jebk\u0101d\u0101m sek\u0101m, kas radu\u0161\u0101s Klienta sniegtas nepareizas bankas konta inform\u0101cijas d\u0113\u013c.<\/p><p>5.7. Ja tas ir oblig\u0101ti, Skycop nodro\u0161in\u0101s elektronisku r\u0113\u0137inu vai citus dokumentus pa e-pastu.<\/p><p>5.8. Skycop neatbild par nol\u012bgt\u0101s Lidojuma kompens\u0101cijas neizmaks\u0101\u0161anu t\u0101du apst\u0101k\u013cu d\u0113\u013c, kurus t\u0101 nevar saprat\u012bgi kontrol\u0113t, tostarp, bet neaprobe\u017eojoties ar streiku, lokautu, darba str\u012bdu, dabas stihij\u0101m, karu, nemieriem, likuma vai vald\u012bbas r\u012bkojumu, noteikumu, regul\u0113juma iev\u0113ro\u0161anu utt.<\/p><p>5.9. Lidojuma kompens\u0101ciju un jebk\u0101dus citus maks\u0101jumus Skycop veiks tikai gal\u012bgajiem sa\u0146\u0113m\u0113jiem, kuriem ir ties\u012bbas piepras\u012bt lidojuma kompens\u0101ciju. Skycop neizmaks\u0101s Lidojuma kompens\u0101ciju un (vai) jebk\u0101dus citus maks\u0101jumus starpniekiem, a\u0123ent\u016br\u0101m, p\u0101rst\u0101vjiem un (vai) cit\u0101m tre\u0161aj\u0101m person\u0101m, kuras kop\u0101 ar Lidojuma kompens\u0101cijas maks\u0101juma piepras\u012bjumu neiesniedz nek\u0101dus konkr\u0113tus rakstiskus pier\u0101d\u012bjumus, kas skaidri un nep\u0101rprotami apliecina pilnvaras pie\u0146emt maks\u0101jumus gal\u012bg\u0101 sa\u0146\u0113m\u0113ja v\u0101rd\u0101. Ja rodas \u0161aubas par ties\u012bb\u0101m sa\u0146emt maks\u0101jumus, Skycop ir ties\u012bbas piepras\u012bt papildu pier\u0101d\u012bjumus, kas apliecina ties\u012bbas sa\u0146emt maks\u0101jumus gal\u012bg\u0101 sa\u0146\u0113m\u0113ja v\u0101rd\u0101 un (vai) vienpus\u0113ji atteikties izmaks\u0101t Lidojuma kompens\u0101ciju tie\u0161i \u0161ai personai.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21bf4b fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f21bf4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"ter\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Izbeig\u0161ana<\/h3><p>6.1. Skycop var nekav\u0113joties izbeigt L\u012bgumu, ja Klients ir b\u016btiski p\u0101rk\u0101pis L\u012bgumu. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 Klientam tiek atmaks\u0101ta par abonementu samaks\u0101t\u0101 da\u013ca proporcion\u0101li atliku\u0161ajam periodam l\u012bdz abonementa termi\u0146a beig\u0101m, no t\u0101s atskaitot sapr\u0101t\u012bgus tie\u0161os zaud\u0113jumus, kas Skycop radu\u0161ies L\u012bguma neiev\u0113ro\u0161anas d\u0113\u013c.<br> <\/p><p>6.2. Abonementi, kuri saska\u0146\u0101 ar ES pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu aktiem tiek uzskat\u012bti par pat\u0113r\u0113t\u0101jiem un kuri ieg\u0101d\u0101ju\u0161ies savu abonementu att\u0101lin\u0101ti, var atteikties no sava abonementa 14 dienu laik\u0101 no ieg\u0101des datuma, nenor\u0101dot iemeslu. Lai izmantotu atteikuma ties\u012bbas un sa\u0146emtu pilnu naudas atmaksu, 14 dienu laik\u0101 no pirkuma datuma j\u0101iesniedz atteikums, skaidri nor\u0101dot, ka Abonements v\u0113las atteikties no TravelCare abonementa. Atteikuma pazi\u0146ojumu var nos\u016bt\u012bt uz: <g id=\"gid_0\">support@skycop.com<\/g>. Ja Abonements ce\u013coja ar k\u0101du lidojumu, kas saist\u012bts ar abonementu, kas tika trauc\u0113ts un par kuru Abonements sazin\u0101j\u0101s ar Skycop, tad Abonements vairs nevar atcelt Skycop Care abonementu saska\u0146\u0101 ar \u0161aj\u0101 sada\u013c\u0101 noteikto k\u0101rt\u012bbu.   <\/p><p>6.3. P\u0113c vair\u0101k k\u0101 14 dien\u0101m p\u0113c TravelCare dal\u012bbas ieg\u0101des datuma Abonementam ir ties\u012bbas atcelt abonementu, ta\u010du Dal\u012bbniekam neb\u016bs ties\u012bbas sa\u0146emt atmaksu par TravelCare abonementu. T\u0101 tiks uzskat\u012bta par abonementa izbeig\u0161anas maksu un iepriek\u0161 saska\u0146otu kompens\u0101ciju par tie\u0161ajiem zaud\u0113jumiem un nepiecie\u0161amajiem izdevumiem, kas Skycop radu\u0161ies, sakar\u0101 ar abonementu izbeig\u0161anu pirms t\u0101 termi\u0146a beig\u0101m. <br>  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a29da5 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a29da5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"fip\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Nobeiguma noteikumi<br><\/h3><p>7.1. Skycop ir ties\u012bbas jebkur\u0101 laik\u0101 main\u012bt Noteikumus un nosac\u012bjumus vai sniegt papildu Noteikumus un nosac\u012bjumus svar\u012bgu iemeslu d\u0113\u013c, piem\u0113ram: inform\u0101cijas sist\u0113mu un\/vai tehnolo\u0123isko uzlabojumu, likumdo\u0161anas izmai\u0146u d\u0113\u013c, lai preciz\u0113tu, groz\u012btu vai uzlabotu Noteikumus un nosac\u012bjumus.<\/p><p>7.2. Katrs Klients tiks inform\u0113ts par Klientam piem\u0113rojamo Noteikumu un nosac\u012bjumu izmai\u0146\u0101m, public\u0113jot tos Skycop m\u0101jaslap\u0101, k\u0101 ar\u012b nos\u016btot pazi\u0146ojumu Klientam pa e-pastu un\/vai sniedzot inform\u0101ciju Klienta kont\u0101.<\/p><p>7.3. Klientam piem\u0113rojamo Noteikumu un nosac\u012bjumu izmai\u0146as st\u0101jas sp\u0113k\u0101 ne agr\u0101k k\u0101 7 kalend\u0101r\u0101s dienas p\u0113c tam, kad Klients ir pien\u0101c\u012bgi inform\u0113ts par Noteikumu un nosac\u012bjumu izmai\u0146\u0101m. Ja Klients nepiekr\u012bt Noteikumu un nosac\u012bjumu izmai\u0146\u0101m, vi\u0146am ir ties\u012bbas izbeigt l\u012bgumu, inform\u0113jot Skycop pa e-pastu \u0161aj\u0101 punkt\u0101 nor\u0101d\u012btaj\u0101 termi\u0146\u0101. <\/p><p>7.4. Les lois de la R\u00e9publique de Lituanie s\u2019appliquent aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, au Contrat et \u00e0 tout document conclu en lien avec ceux-ci, sauf disposition contraire express\u00e9ment indiqu\u00e9e dans un document sp\u00e9cifique. Le service SmartDelay est r\u00e9gi par le droit anglais, tel qu\u2019indiqu\u00e9 dans <g id=\"gid_0\">les SmartDelay Terms and Conditions<\/g>. Le Client (consommateur) b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement du droit \u00e0 la protection pr\u00e9vue par les dispositions imp\u00e9ratives de la l\u00e9gislation du pays dans lequel il r\u00e9side effectivement.  <\/p><p>7.5. Skycop utilisera les donn\u00e9es personnelles du Client et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de ses employ\u00e9s uniquement pour le traitement de la r\u00e9clamation. Toutes les informations concernant la collecte, le stockage et l\u2019utilisation des donn\u00e9es personnelles se trouvent dans <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">la Skycop Privacy Policy.<\/a> <\/p><p>7.6. Gad\u012bjum\u0101, ja Klients ir juridiska persona, tas garant\u0113 un apliecina, ka:<\/p><p>&#8211; personas dati, ko t\u0101 sniedz Skycop, ir apkopoti un sniegti vienm\u0113r saska\u0146\u0101 ar Priv\u0101tuma un datu aizsardz\u012bbas pras\u012bb\u0101m;<br><\/p><p>&#8211; \u0161\u012b L\u012bguma izpratn\u0113 Skycop ir datu p\u0101rzinis.<br><\/p><p>&#8211; SmartDelay pakalpojuma vajadz\u012bb\u0101m Collinson Service Solutions Limited darbojas k\u0101 neatkar\u012bgs datu p\u0101rzinis. Klienta personas dati tiks nodoti Collinson stingri pamatojoties uz \u0161o l\u012bgumu un tikai t\u0101d\u0101 apm\u0113r\u0101, k\u0101ds nepiecie\u0161ams SmartDelay pakalpojuma snieg\u0161anai. <\/p><p>7.7. Tout litige, diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, de leur violation, de leur r\u00e9siliation ou de leur validit\u00e9 sera d\u00e9finitivement tranch\u00e9 par les tribunaux comp\u00e9tents de la R\u00e9publique de Lituanie, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de juridiction applicables, sauf disposition imp\u00e9rative contraire. Les litiges li\u00e9s au service SmartDelay sont r\u00e9gis par <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">les SmartDelay Terms and Conditions<\/a> et sont soumis au droit anglais, sous la juridiction exclusive des tribunaux anglais. <\/p><p>7.8. Ja tiesa vai \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesa atz\u012bst k\u0101du no Noteikumu un nosac\u012bjumu punktiem par nelikum\u012bgu, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu, p\u0101r\u0113jie Noteikumu un nosac\u012bjumu punkti paliek sp\u0113k\u0101 piln\u0101 apm\u0113r\u0101. Jebkur\u0161 Noteikumu un nosac\u012bjumu punkts, kas atz\u012bts par nelikum\u012bgu, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu tikai da\u013c\u0113ji vai noteikt\u0101 apm\u0113r\u0101, paliek sp\u0113k\u0101 t\u0101d\u0101 apm\u0113r\u0101, cikt\u0101l tas netiek atz\u012bts par nelikum\u012bgu, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai neizpild\u0101mu. Skycop groz\u012bs Noteikumus un nosac\u012bjumus, aizst\u0101jot \u0161\u0101dus nelikum\u012bgus, sp\u0113k\u0101 neeso\u0161us vai neizpild\u0101mus noteikumus ar likum\u012bgiem, der\u012bgiem un izpild\u0101miem noteikumiem, kas nodro\u0161in\u0101tu p\u0113c iesp\u0113jas tuv\u0101ku rezult\u0101tu Skycop un Klienta nodomiem. Skycop dar\u012bs visu iesp\u0113jamo, lai nodro\u0161in\u0101tu visu \u0161eit noteikto punktu izpildi.<br>   <\/p><p>7.9. Gad\u012bjum\u0101, ja past\u0101v neatbilst\u012bbas starp Noteikumu un nosac\u012bjumu ang\u013cu valodas versiju un jebkuru citu valodu, ang\u013cu valodas teksts k\u013c\u016bst par noteico\u0161o tekstu.<br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9db341c fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9db341c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Pielikums Nr.1 \u2013 Cenr\u0101dis<\/h3><p>Les tarifs sont publi\u00e9s dans la section <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/#pricing\">Tarification du site Web<\/a>. Pour les abonn\u00e9s, la r\u00e9mun\u00e9ration pr\u00e9vue par Skycop ne s\u2019applique pas ; pour les non-abonn\u00e9s, la r\u00e9mun\u00e9ration pr\u00e9lev\u00e9e sur l\u2019indemnisation est factur\u00e9e conform\u00e9ment aux tarifs standard de la plateforme Skycop.<\/p><p>Coordonn\u00e9es : pour toute question, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@skycop.com\">support@skycop.com.<\/a> Pour les questions sp\u00e9cifiques \u00e0 SmartDelay, veuillez consulter les <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/lv\/smartdelay-noteikumi-un-nosacijumi\/\">SmartDelay Terms and Conditions<\/a> et\/ou nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:customerservice@collinsongroup.smartdelay.com\">customerservice@collinsongroup.smartdelay.com<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visp\u0101r\u012bgie noteikumi un nosac\u012bjumi Saturs 1. Defin\u012bcijas 2. TravelCare abonementa Noteikumi un nosac\u012bjumi 3. L\u012bguma nosl\u0113g\u0161ana 4. Klienta sadarb\u012bba 5. Atl\u012bdz\u012bbas un maks\u0101jumi 6. Izbeig\u0161ana 7. Nobeiguma noteikumi \u0160ie Visp\u0101r\u012bgie noteikumi un nosac\u012bjumi regul\u0113 UAB Skycop.com (juridisk\u0101s personas kods 304423851, juridisk\u0101 adrese Dariaus ir Gir\u0117no iela 21A, Vi\u013c\u0146a, Lietuvas Republika) (\u201cSkycop\u201d) pied\u0101v\u0101t\u0101 TravelCare produkta (\u201cTravelCare\u201d) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8400","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8671,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8400\/revisions\/8671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}