{"id":5611,"date":"2025-10-02T10:29:23","date_gmt":"2025-10-02T10:29:23","guid":{"rendered":"http:\/\/104.248.20.184:8000\/politika-privatnosti\/"},"modified":"2025-11-26T08:34:05","modified_gmt":"2025-11-26T08:34:05","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5611\" class=\"elementor elementor-5611 elementor-4387\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a6b54 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4a6b54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1135fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f1135fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2341b8 hidden elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e2341b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n  const HEADER_OFFSET   = 150; \/\/ visina fiksiranog headera\n  const ACTIVATE_DEPTH  = 300; \/\/ koliko \"duboko\" u viewport treba da udje pre aktivacije\n\n  const navLinks = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li a\");\n  const navItems = document.querySelectorAll(\".sidebar-navigation ul li\");\n  const fill     = document.querySelector(\".scroll-indicator-fill\");\n  if (!navLinks.length || !navItems.length || !fill) return;\n\n  \/\/ Smooth scroll\n  navLinks.forEach(link => {\n    link.addEventListener(\"click\", function (e) {\n      e.preventDefault();\n      const target = document.querySelector(this.getAttribute(\"href\"));\n      if (!target) return;\n\n      const elementPosition = target.getBoundingClientRect().top + window.scrollY;\n      const offsetPosition  = elementPosition - HEADER_OFFSET;\n      window.scrollTo({ top: offsetPosition, behavior: \"smooth\" });\n    });\n  });\n\n  const sectionMap = Array.from(navLinks).map(link => {\n    const el = document.querySelector(link.getAttribute(\"href\"));\n    return { element: el };\n  });\n\n  function getHeightWithMargin(el) {\n    const cs = window.getComputedStyle(el);\n    return el.offsetHeight + (parseFloat(cs.marginTop)||0) + (parseFloat(cs.marginBottom)||0);\n  }\n\n  function sumHeightsUntil(indexExcl) {\n    let sum = 0;\n    for (let i = 0; i < indexExcl && i < navItems.length; i++) {\n      sum += getHeightWithMargin(navItems[i]);\n    }\n    return sum;\n  }\n\n  function onScroll() {\n    const vh = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight;\n    const activationLine = vh - ACTIVATE_DEPTH;\n\n    \/\/ 1) Aktivacija\/deaktivacija\n    sectionMap.forEach(({ element }, index) => {\n      if (!element) return;\n      const rect = element.getBoundingClientRect();\n\n      const aboveTopLine  = rect.bottom <= HEADER_OFFSET; \/\/ iza\u0161lo iznad headera -> NE diramo (ostaje active)\n      const belowViewport = rect.top    >= vh;            \/\/ skroz ispod dna -> SKINI active\n\n      if (belowViewport) {\n        navItems[index].classList.remove(\"active\");\n        return;\n      }\n\n      \/\/ Aktiviraj kada top sekcije udje ~300px u viewport i jo\u0161 uvek je iznad dna,\n      \/\/ i pritom nije iznad header linije.\n      if (!aboveTopLine && rect.top <= activationLine) {\n        navItems[index].classList.add(\"active\");\n      }\n      \/\/ U ostalim slu\u010dajevima ne diramo postoje\u0107e stanje (zadr\u017eavamo active kad ode iznad).\n    });\n\n    \/\/ 2) Visina indikator trake (isto pona\u0161anje kao ranije)\n    let activeCount = 0;\n    let lastActiveIndex = -1;\n    navItems.forEach((item, i) => {\n      if (item.classList.contains(\"active\")) {\n        activeCount++;\n        lastActiveIndex = i;\n      }\n    });\n\n    if (activeCount < 2) {\n      fill.style.height = \"0px\";\n      return;\n    }\n    if (activeCount === 2) {\n      fill.style.height = getHeightWithMargin(navItems[0]) + \"px\";\n      return;\n    }\n    const heightSum = sumHeightsUntil(Math.max(0, lastActiveIndex));\n    fill.style.height = heightSum + \"px\";\n  }\n\n  window.addEventListener(\"scroll\", onScroll, { passive: true });\n  window.addEventListener(\"resize\", onScroll);\n  onScroll();\n});\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7560c4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7560c4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e31b8 e-con-full hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"54e31b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a974cd1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a974cd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"51\" height=\"51\" src=\"https:\/\/travelwithcare.io\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Primary-large-button-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8260\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-089f61e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"089f61e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><b>Politika privatnosti<\/b><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b474982 below-hero-section e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b474982\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-139e3f5 e-con-full below-hero-section e-flex e-con e-child\" data-id=\"139e3f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e92fee9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e92fee9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"sticky\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1366fbd sidebar-navigation elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1366fbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3>Sadr\u017eaj<\/h3>\n<div class=\"inner-links-nav\">\n    <div class=\"scroll-indicator-bg\">\n    <div class=\"scroll-indicator-fill\"><\/div>\n<\/div>\n<ul>\n    <li><a href=\"#what-data\">1. Koje podatke prikupljamo<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#how-we\">2. Kako koristimo va\u0161e osobne podatke?<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#how-long\">3. Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e podatke?<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#your-rights\">4. Va\u0161a prava<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#marketing-messages\">5. Marketin\u0161ke poruke<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#about-cookies\">6. O kola\u010dI\u0107ima<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#third-party\">7. Web stranice tre\u0107ih strana<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#automated-decision\">8. Automatizirano dono\u0161enje odluka I profiliranje<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#children-personal\">9. Osobni podaci djece<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#updating-your\">10. A\u017euriranje va\u0161ih podataka<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#changes-to\">11. Izmjene obavijesti<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#complaints-and\">12. \u017dalbe I rje\u0161avanje sporova<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"#contact-us\">13. Kontaktirajte nas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cbd61e e-con-full below-hero-right e-flex e-con e-child\" data-id=\"0cbd61e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85cc933 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85cc933\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na snazi \u200b\u200bod 31. kolovoza 2025., verzija 1.0 <\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ova politika obja\u0161njava kako postupamo s va\u0161im osobnim podacima. Evo kratkog sa\u017eetka s najva\u017enijim informacijama, ali on ne mo\u017ee zamijeniti \u010ditanje cijele politike zajedno s na\u0161im Uvjetima kori\u0161tenja.  <\/span><\/p><p><b>Za\u0161tita va\u0161ih podataka: Predanost TravelCare privatnosti i sigurnosti <\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Posve\u0107eni smo odr\u017eavanju visokih standarda privatnosti i informacijske sigurnosti. U TravelCare razumijemo da nam povjeravate svoje osobne podatke kada koristite na\u0161e usluge. Zato smo implementirali sna\u017ene tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo osigurali da su va\u0161i podaci za\u0161ti\u0107eni, a va\u0161a privatnost po\u0161tovana. Transparentni smo u vezi s na\u010dinom na koji rukujemo va\u0161im podacima i stalno radimo na unapre\u0111enju na\u0161eg programa privatnosti u skladu s priznatim me\u0111unarodnim na\u010delima i najboljim praksama. Va\u0161e povjerenje nam zna\u010di sve.    <\/span><\/p><p>Ako date privolu, mo\u017eemo koristiti kola\u010di\u0107e i sli\u010dne tehnologije za prikupljanje tehni\u010dkih informacija o va\u0161em ure\u0111aju i na\u010dinu na koji koristite na\u0161u web stranicu (poput jedinstvenog identifikatora ure\u0111aja, statusa pretplate, adrese e-po\u0161te i pona\u0161anja pri pretra\u017eivanju).<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ove nam informacije poma\u017eu da analiziramo izvedbu na\u0161ih usluga, unaprijedimo funkcionalnost i osiguramo da va\u0161e iskustvo na na\u0161oj web stranici bude relevantno, u\u010dinkovito i jednostavno za kori\u0161tenje.<\/span><\/p><p><b>Podaci koji nam poma\u017eu da vam bolje slu\u017eimo<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada koristite uslugu TravelCare, prikupljamo odre\u0111ene osobne podatke kako bismo kontinuirano unapre\u0111ivali kvalitetu, pouzdanost i relevantnost na\u0161ih usluga. To nam omogu\u0107uje da bolje razumijemo va\u0161e potrebe, pobolj\u0161amo va\u0161e korisni\u010dko iskustvo i osiguramo da su informacije i podr\u0161ka koje pru\u017eamo to\u010dne, pravovremene i prilago\u0111ene va\u0161em putovanju <\/span><\/p><p><b>Vi imate kontrolu i mo\u017eete nas kontaktirati<\/b><\/p><p>Vjerujemo u transparentnu i otvorenu komunikaciju \u2014 mo\u017eete pristupiti, izmijeniti, ispraviti, izbrisati i a\u017eurirati svoje osobne podatke tako da nam pi\u0161ete na <a href=\"mailto:privacy@skycop.com\">privacy@skycop.com<\/a>. <span style=\"font-weight: 400;\"> Ako se obrada va\u0161ih osobnih podataka temelji na va\u0161oj privoli, mo\u017eete je povu\u0107i u bilo kojem trenutku. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovom Politikom privatnosti, slobodno nas kontaktirajte. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c258c5 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c258c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Uvod<\/h3><p>Ova Politika privatnosti obja\u0161njava kako UAB Skycop.com, pravna osoba sa \u0161ifrom 304423851, sa registriranom adresom u ulici Dariaus ir Gir\u0117no 21A, Vilnius, Republika Litva, i njezine povezane tvrtke (\u201cTravelCare\u201d ili \u201cmi\u201d ili \u201cnas\u201d) postupaju u skladu s odredbama Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR) i svih drugih va\u017ee\u0107ih zakona i propisa o za\u0161titi podataka.<br>Ova Politika privatnosti obja\u0161njava kako TravelCare prikuplja, pohranjuje, koristi, prenosi i dijeli osobne podatke svojih klijenata (\u201cvi\u201d) u vezi s pru\u017eanjem usluga i kori\u0161tenjem web stranice TravelCare, uklju\u010duju\u0107i sve poddomene, proizvode i usluge povezane s njom (u daljnjem tekstu: \u201cWeb stranica\u201d) (zajedno: \u201cUsluge\u201d), kao i interakciju s na\u0161im oglasnim kampanjama, uklju\u010duju\u0107i Google i Facebook Lead oglase. UAB Skycop.com registrirani je voditelj obrade podataka u Litvi za ove Usluge.  <\/p><p>Sudjelovanjem u Programu, osobni podaci Kupca dostavljeni putem web stranice TravelCare prikupljaju se u skladu s ovim Pravilima o privatnosti. Kupac tako\u0111er potvr\u0111uje i sla\u017ee se da Skycop mo\u017ee naknadno obra\u0111ivati \u200b\u200btakve podatke u skladu sa svojim <a href=\"http:\/\/travelwithcare.io\/hr\/politika-privatnosti\/\">Pravilima o privatnosti <\/a>u slu\u010daju aktiviranja usluge (npr. zahtjevi za naknadu \u0161tete zbog poreme\u0107aja leta). Za uslugu SmartDelay, osobni podaci mogu se dijeliti i s tvrtkom Collinson Service Solutions Limited, koja djeluje kao neovisni voditelj obrade podataka, te obra\u0111ivati \u200b\u200bu skladu s <a href=\"#\">Pravilima o privatnosti<\/a> SmartDelay.  <\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ova se Politika privatnosti mo\u017ee povremeno mijenjati. Ako do\u0111e do zna\u010dajnih promjena, o tome \u0107emo vas obavijestiti putem e-po\u0161te. Ako zakon to dopu\u0161ta, va\u0161e daljnje kori\u0161tenje Usluga nakon a\u017euriranja politike zna\u010di da prihva\u0107ate izvr\u0161ene promjene. U odre\u0111enim slu\u010dajevima, bit \u0107e vam ponu\u0111ena mogu\u0107nost da izri\u010dito prihvatite izmjene ove politike. Ako ne prihva\u0107ate uvjete a\u017eurirane Politike privatnosti, molimo vas da ne koristite Usluge.     <\/span><\/p><p>U slu\u010daju bilo kakvih upita ili ako \u017eelite ostvariti neko od svojih prava navedenih u ovom obavje\u0161tenju, mo\u017eete ih podnijeti putem kontaktnih podataka navedenih u odjeljku <span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.skycop.com\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kontakti<\/a><\/span>.<\/p><p>Mo\u017eete kontaktirati na\u0161eg slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka ili nam se obratiti u vezi s pitanjima privatnosti na adresu <a href=\"mailto:privacy@skycop.com\">privacy@skycop.com<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e74ad fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4e74ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"what-data\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>1. Koje podatke prikupljamo<\/h3><p><b>Osobni podaci koje prikupljamo od vas<\/b><\/p><p>Prikupljamo osobne podatke o vama kada stupate u interakciju s na\u0161im Uslugama. To mo\u017ee biti izravno od vas ili iz drugih izvora i od tre\u0107ih strana. <\/p><p><b>1.1. Osobni podaci koje nam izravno dostavljate:<\/b><\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"4\"><b>Op\u0107i podaci, kao \u0161to su podaci o va\u0161em ra\u010dunu. <\/b> Kada se registrirate za kori\u0161tenje Usluga, mo\u017eemo prikupljati osobne podatke poput va\u0161eg imena, adrese e-po\u0161te, broja telefona, lozinke, zemlje prebivali\u0161ta i jezika, datuma ro\u0111enja i drugih podataka koje navedete prilikom registracije. Ove podatke obra\u0111ujemo radi funkcioniranja na\u0161e web stranice, pru\u017eanja usluga, osiguravanja sigurnosti web stranice i usluga te komunikacije s vama. Pravna osnova za ovu obradu je izvr\u0161avanje ugovora izme\u0111u vas i nas i\/ili poduzimanje koraka na va\u0161 zahtjev radi sklapanja takvog ugovora, kao i na\u0161 legitimni interes, odnosno pra\u0107enje i unaprje\u0111enje na\u0161e web stranice i usluga.  <\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li aria-level=\"4\"><b>Pretplata na na\u0161e poruke i biltene. <\/b>Kada se pretplatite, mo\u017eemo obra\u0111ivati osobne podatke poput va\u0161eg imena, adrese e-po\u0161te i broja telefona kako bismo vam slali relevantne poruke i biltene. Pravna osnova za ovu obradu je va\u0161a privola. Tako\u0111er, ako smo vam ve\u0107 pru\u017eili uslugu putem na\u0161e web stranice i ne prigovorite, mo\u017eemo obra\u0111ivati podatke o porukama na temelju na\u0161eg legitimnog interesa, odnosno odr\u017eavanja i unaprje\u0111enja odnosa s klijentima.  <\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"4\">Podaci koji se odnose na komunikaciju koju nam \u0161aljete, kao \u0161to su sadr\u017eaj poruke i metapodaci povezani s komunikacijom. Ovi se podaci koriste u svrhu komunikacije s vama i vo\u0111enja evidencije. Pravna osnova za ovu obradu su na\u0161i legitimni interesi, odnosno pravilna administracija na\u0161e web stranice i poslovanja, osiguravanje ujedna\u010dene i kvalitetne prakse savjetovanja te istra\u017eivanje eventualnih sporova izme\u0111u vas i na\u0161ih zaposlenika.  <\/li><\/ul><p><b>1.2. Osobni podaci koje automatski <\/b>prikupljamo kada pristupate ili koristite Usluge:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o va\u0161em kori\u0161tenju Usluga, uklju\u010duju\u0107i u\u010destalost i obrasce kori\u0161tenja, podru\u010dja i funkcije kojima pristupate, informacije o platnim transakcijama (isklju\u010duju\u0107i potpune podatke o kartici), kao i interakcije s odre\u0111enim funkcijama. Ovi podaci mogu uklju\u010divati i tehni\u010dke detalje poput vrste i verzije va\u0161eg preglednika, operativnog sustava, izvora posjete, trajanja posjete, pregledanih stranica i putanja navigacije. Ove podatke dobivamo putem kola\u010di\u0107a i sli\u010dnih tehnologija kako bismo bolje razumjeli kako koristite na\u0161u web stranicu i usluge. Pravna osnova za ovu obradu je na\u0161 legitimni interes za pra\u0107enje i unaprje\u0111enje web stranice i usluga, a gdje je primjenjivo \u2014 va\u0161a privola, ovisno o vrsti podataka. Za prikupljanje ovih i drugih informacija koristimo kola\u010di\u0107e i druge sli\u010dne tehnologije. Vi\u0161e informacija potra\u017eite u na\u0161oj Politici kola\u010di\u0107a.     <\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Informacije o lokaciji: IP adresa za pribli\u017enu (ne preciznu) lokaciju. <\/b>Pravna osnova za ovu obradu je na\u0161 legitimni interes za pra\u0107enje i unaprje\u0111enje web stranice i usluga.<\/li><\/ul><p>1.3. Mo\u017eemo obra\u0111ivati bilo koje va\u0161e osobne podatke navedene u ovom obavje\u0161tenju kada je to potrebno za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva \u2014 bilo u sudskom postupku, administrativnom postupku ili izvan sudskog procesa. Pravna osnova za ovu obradu je na\u0161 legitimni interes, odnosno za\u0161tita i ostvarivanje na\u0161ih zakonskih prava, va\u0161ih prava i prava drugih osoba. <\/p><p>1.4. Mo\u017eemo obra\u0111ivati bilo koje va\u0161e osobne podatke navedene u ovom obavje\u0161tenju kada je to potrebno radi pribavljanja ili odr\u017eavanja osiguranja, upravljanja rizicima ili pribavljanja stru\u010dnog savjeta. Pravna osnova za ovu obradu je na\u0161 legitimni interes, odnosno odgovaraju\u0107a za\u0161tita na\u0161eg poslovanja od rizika. <\/p><p>1.5. Pored posebnih svrha obrade navedenih u ovom odjeljku, mo\u017eemo obra\u0111ivati bilo koje va\u0161e osobne podatke ako je takva obrada potrebna radi ispunjavanja zakonske obveze kojoj podlije\u017eemo ili radi za\u0161tite va\u0161ih vitalnih interesa, odnosno vitalnih interesa druge fizi\u010dke osobe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24513b5 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24513b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"how-we\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>2. Kako koristimo va\u0161e osobne podatke?<\/h3><p><b>2.1. Na\u010dela obrade<\/b><\/p><p>Minimizacija podataka i ograni\u010denje svrhe: Ne\u0107emo obra\u0111ivati osobne podatke na na\u010din koji nije u skladu sa svrhama za koje su prikupljeni ili za koje ste vi dali odobrenje, niti \u0107emo prikupljati podatke koji nisu potrebni za navedene svrhe.<\/p><p><b>Bez prodaje osobnih podataka: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ne\u0107emo prodavati niti iznajmljivati va\u0161e osobne podatke radi ostvarivanja nov\u010dane koristi. Ne\u0107emo otkrivati va\u0161e osobne podatke osim kako je opisano u ovoj Politici privatnosti. Va\u0161e osobne podatke dijelit \u0107emo s na\u0161im pru\u017eateljima usluga koji podr\u017eavaju na\u0161e Usluge, kako je navedeno u ovoj Politici privatnosti.   <\/span><\/p><p><b>2.2.<\/b> <b>Podaci o ra\u010dunu<\/b><\/p><table><tbody><tr><td><p><b>Podaci o ra\u010dunu<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ime, adresa e-po\u0161te, broj telefona, lozinka, zemlja prebivali\u0161ta, datum ro\u0111enja<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Izvr\u0161avanje ugovora;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">legitimni interes (pra\u0107enje i unapre\u0111enje web stranice i usluga)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Podaci o pretplati<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ime, adresa e-po\u0161te, broj telefona<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Privola;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">legitimni interes (odr\u017eavanje odnosa s klijentima ako su usluge ve\u0107 pru\u017eene)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Podaci o komunikaciji<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sadr\u017eaj komunikacije i metapodaci<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Legitimni interes (administracija web stranice i poslovanja, osiguranje kvaliteta, istra\u017eivanje sporova)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Podaci o kori\u0161tenju<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pona\u0161anje pri pretra\u017eivanju, vrsta pretra\u017eiva\u010da, operativni sistem, pregledane stranice<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">legitimni interes (pra\u0107enje i unapre\u0111enje web stranice i usluga)<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">privola (ovisno o vrsti podataka)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Podaci o lokaciji<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">IP adresa (pribli\u017ena lokacija)<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">legitimni interes (pra\u0107enje i unapre\u0111enje web stranice i usluga)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Podaci o pla\u0107anju<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Informacije o transakcijama (bez potpunih podataka o platnim karticama)<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Izvr\u0161avanje ugovora;<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Pravni zahtjevi<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bilo koji osobni podaci<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Legitimni interes (za\u0161tita i ostvarivanje pravnih prava)<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><b>Osiguranje i stru\u010dni savjet<\/b><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bilo koji osobni podaci<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Legitimni interes (za\u0161tita poslovanja od rizika)<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><b>2.3. Kada va\u0161e podatke dijelimo s drugima?<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Mo\u017eemo otkriti va\u0161e osobne podatke bilo kojem \u010dlanu na\u0161e grupe tvrtki i partnerskim tvrtkama (uklju\u010duju\u0107i na\u0161e podru\u017enice, krajnju mati\u010dnu tvrtku i sve njezine podru\u017enice) u onoj mjeri u kojoj je to razumno potrebno za svrhe navedene u ovom obavje\u0161tenju.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Mo\u017eemo otkriti va\u0161e osobne podatke na\u0161im osiguravateljima i\/ili stru\u010dnim savjetnicima u onoj mjeri u kojoj je to potrebno radi pribavljanja ili odr\u017eavanja osiguranja, upravljanja rizicima, pribavljanja stru\u010dnog savjeta ili pokretanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva \u2014 bilo u sudskom, administrativnom ili izvan sudskom postupku.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Mo\u017eemo otkriti va\u0161e osobne podatke na\u0161im pru\u017eateljima platnih usluga.<span style=\"font-weight: 400;\">. Podatke vezane uz pru\u017eanje usluga dijelit \u0107emo s njima samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za obradu va\u0161ih uplata, prijenos sredstava i rje\u0161avanje pritu\u017ebi ili upita koji se odnose na takve transakcije.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Mo\u017eemo otkriti va\u0161e osobne podatke i drugim pru\u017eateljima usluga ako je to<span style=\"font-weight: 400;\"> razumno potrebno za pru\u017eanje odre\u0111enih usluga (uklju\u010duju\u0107i pru\u017eatelje usluga hostinga web stranice, kurirske usluge, odr\u017eavanje poslu\u017eitelja, pru\u017eatelje usluga e-po\u0161te). Poduzimamo sve potrebne mjere kako bismo osigurali da takvi podizvo\u0111a\u010di primjenjuju odgovaraju\u0107e organizacijske i tehni\u010dke mjere za za\u0161titu sigurnosti i privatnosti va\u0161ih podataka. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Osim navedenih slu\u010dajeva, mo\u017eemo otkriti va\u0161e osobne podatke ako je takvo otkrivanje potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze kojoj podlije\u017eemo ili radi za\u0161tite va\u0161ih vitalnih interesa ili vitalnih interesa druge fizi\u010dke osobe.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Osobe navedene u ovom odjeljku mogu biti sa sjedi\u0161tem izvan Litve, Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora. Ako va\u0161e osobne podatke budemo prenosili takvim osobama, poduzet \u0107emo sve potrebne i zakonom propisane mjere kako bismo osigurali odgovaraju\u0107u za\u0161titu va\u0161e privatnosti. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Odre\u0111eni osobni podaci dostavljeni putem TravelCare web stranice mogu se dijeliti s tvrtkom Collinson Insurance Services Limited,<span style=\"font-weight: 400;\">koja djeluje kao neovisni voditelj obrade podataka, isklju\u010divo radi pru\u017eanja usluge SmartDelay. Osobni podaci koji se dijele s Collinson obra\u0111uju se u skladu s njihovom  <\/span><a href=\"https:\/\/www.collinsongroup.com\/en\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politika privatnosti<\/span><\/a> <\/li><\/ul><p><b>2.4. Glavni procesori na koje se oslanjamo<\/b><\/p><table><tbody><tr><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Infrastruktura i sigurnost<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Cloudflare, Inc.<\/span><\/p><\/td><td><p><a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/en-gb\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cloudflare Privacy Policy<\/span><\/a><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Svi osobni podaci<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za\u0161tita web stranice, isporuka sadr\u017eaja<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Email komunikacija<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Listserv Inc. <\/span><\/p><\/td><td><p><a href=\"https:\/\/www.lsoft.com\/corporate\/privacypolicy.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lsoft Privacy Policy<\/span><\/a><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Email adresa<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za slanje biltena i obavje\u0161tenja<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Analiti\u010dki alati<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Google LLC (Google Tag Manager &amp; Google Analytics 4)<br> <\/span><\/p><\/td><td><p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Google Privacy Policy<\/span><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/topic\/2919631?hl=en&amp;ref_topic=1008008&amp;sjid=4571096608530273918-EU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Google Analytics Data privacy and security<\/span><\/a><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Podaci o kori\u0161tenju web stranice<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za pra\u0107enje na\u0161ih performansi i razumijevanje na\u010dina na koji koristite Usluge na na\u0161oj web stranici, uz primjenu odgovaraju\u0107ih mjera za\u0161tite privatnosti. <\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Korisni\u010dka podr\u0161ka<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Zendesk Inc., SAD<\/span><\/p><\/td><td><p><a href=\"https:\/\/www.zendesk.co.uk\/company\/agreements-and-terms\/privacy-notice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zendesk Privacy Policy<\/span><\/a><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Email adresa<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sadr\u017eaj poruka, podaci o ra\u010dunu<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Obrada i razvrstavanje svih primljenih emailova<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pla\u0107anja<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Link, Inc., SAD<\/span><\/p><\/td><td><p><a href=\"https:\/\/link.com\/en-lt\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Link Privacy Policy<\/span><\/a><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Podaci o pla\u0107anju i bankarski podaci<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Osobni identifikatori;<\/span><\/p><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prikupljanje i obrada uplata za odre\u0111ene dijelove Web stranice <\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><b>2.4. Kako bri\u0161emo va\u0161e podatke?<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Koristimo industrijski standardizirane metode i procedure kako bismo osigurali da se va\u0161i osobni podaci trajno i sigurno izbri\u0161u iz na\u0161ih sustava, tako da ih vi\u0161e nije mogu\u0107e obnoviti. Ove procedure mogu uklju\u010divati automatska obavje\u0161tenja nekim od na\u0161ih procesora koji obra\u0111uju va\u0161e osobne podatke u na\u0161e ime. <\/span><\/p><p><b>2.5. Sigurnost va\u0161ih osobnih podataka<\/b><\/p><p><b>Op\u0107e sigurnosne mjere<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Primjenjujemo tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo za\u0161titili osobne podatke od gubitka, kra\u0111e, zloupotrebe, neovla\u0161tenog pristupa, otkrivanja, izmjene i uni\u0161tenja, uzimaju\u0107i u obzir prirodu osobnih podataka koje obra\u0111ujemo i rizike povezane s posebnim kategorijama podataka koje prikupljamo. Ovo uklju\u010duje: <\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160ifriranje va\u0161ih osobnih podataka tijekom prijenosa i u stanju mirovanja;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sistematsko skeniranje ranjivosti i penetracijsko testiranje;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Za\u0161titu integriteta podataka;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Organizacijske i pravne mjere: Na primjer, na\u0161i zaposlenici imaju razli\u010dite razine pristupa va\u0161im osobnim podacima i pristupaju im samo za ograni\u010dene i nu\u017ene svrhe potrebne za funkcioniranje Usluga. Strogo su odgovorni za svaki oblik otkrivanja, neovla\u0161tenog pristupa, izmjene, uni\u0161tenja ili zloupotrebe va\u0161ih podataka; <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Povremene procjene u\u010dinka na za\u0161titu podataka kako bi se osiguralo da Usluge u potpunosti po\u0161tuju principe za\u0161tite podataka. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Za\u0161titite svoju lozinku. Ne dijelite je s drugima i ne dopu\u0161tajte nikome da koristi va\u0161 ure\u0111aj.  <\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nijedan sigurnosni sustav nije savr\u0161en. Stoga ne mo\u017eemo garantirati apsolutnu sigurnost Usluga niti da va\u0161i podaci ne\u0107e biti presretnuti tijekom prijenosa. <\/span><\/p><p><b>Sigurnosni incidenti<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako saznamo za sigurnosni incident, mo\u017eemo objaviti obavijest ili poku\u0161ati vas obavijestiti putem e-po\u0161te te poduzeti razumne korake za otklanjanje incidenta u skladu s va\u017ee\u0107im zakonom i ovom Politikom privatnosti. Ako otkrijemo potencijalni incident koji se ti\u010de osobnih podataka, uz druge radnje navedene u Politici privatnosti, poduzet \u0107emo odgovaraju\u0107e mjere kako bi se incident otklonio i izvr\u0161ile druge nu\u017ene radnje. <\/span><\/p><p>Za prijavu sigurnosnog incidenta vezanog za Usluge, pi\u0161ite na <a href=\"mailto:security@skycop.com\">security@skycop.com.<\/a><\/p><p><b>Prijenos osobnih podataka izvan EEA <\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Osobni podaci unutar Europskog gospodarskog prostora (EEA) za\u0161ti\u0107eni su GDPR-om. Prilikom prijenosa osobnih podataka izvan EEA, uvijek primjenjujemo odgovaraju\u0107e mjere za\u0161tite u skladu sa zakonom kako bismo osigurali sigurnost va\u0161ih podataka. To uklju\u010duje, primjerice, sklapanje ugovora o prijenosu podataka koji uklju\u010duju standardne ugovorne klauzule odobrene od strane Europske komisije i provo\u0111enje procjena rizika prijenosa.<br>Za dodatne informacije, pi\u0161ite na    <\/span><a href=\"about:blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacy@skycop.com.<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f4afe5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f4afe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"how-long\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>3. Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e podatke?<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">3.1. Va\u0161i osobni podaci koje obra\u0111ujemo u bilo koju svrhu ne\u0107e se \u010duvati du\u017ee nego \u0161to je potrebno za tu svrhu ili svrhe. U svakom slu\u010daju, podaci \u0107e se \u010duvati najdu\u017ee: <\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o pristupu \u010duvat \u0107e se najdu\u017ee 3 (tri) godine nakon va\u0161e posljednje promjene na ra\u010dunu ili 10 (deset) godina nakon prestanka pru\u017eanja usluga (\u0161to god od toga bude kasnije);<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o pru\u017eanju usluga \u010duvat \u0107e se najdu\u017ee 10 (deset) godina nakon prestanka pru\u017eanja usluga;<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o porukama \u010duvat \u0107e se najdu\u017ee 2 (dvije) godine od dana davanja privole ili, ako se podaci \u0161alju postoje\u0107im klijentima radi odr\u017eavanja i unapre\u0111enja odnosa s klijentima, najdu\u017ee 2 (dvije) godine od prestanka pru\u017eanja relevantnih usluga;<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o komunikaciji \u010duvat \u0107e se najdu\u017ee 2 (dva) mjeseca od zavr\u0161etka takve komunikacije.<\/li><\/ul><p>Podaci o kori\u0161tenju (npr. informacije o tome kako koristite na\u0161u web stranicu ili usluge) \u010duvaju se razli\u010dite periode, ovisno o na\u010dinu prikupljanja:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o kori\u0161tenju prikupljeni putem kola\u010di\u0107a ili sli\u010dnih tehnologija \u010duvaju se u periodima navedenim u na\u0161oj Politici kola\u010di\u0107a.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podaci o kori\u0161tenju prikupljeni putem server logova ili drugih tehni\u010dkih sredstava (npr. IP adresa, vrsta pretra\u017eiva\u010da, zapisnici o gre\u0161kama) \u010duvaju se 6 mjeseci u svrhu sigurnosti, otklanjanja problema i analitike, nakon \u010dega se bri\u0161u ili anonimiziraju.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">3.3. Bez obzira na ostale odredbe ovog odjeljka, mo\u017eemo zadr\u017eati va\u0161e osobne podatke ako je takvo \u010duvanje potrebno radi ispunjenja zakonske obaveze kojoj podlije\u017eemo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bba7c8 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bba7c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"your-rights\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>4. Va\u0161a prava<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.1. U ovom odjeljku sa\u017eeli smo prava koja imate prema zakonima o za\u0161titi podataka. Neka prava mogu biti slo\u017eena, stoga ovdje prikazujemo samo glavne aspekte. Za potpuno obja\u0161njenje, trebali biste pro\u010ditati relevantne zakone i smjernice nadle\u017enih regulatornih tijela.  <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.2. Glavna prava prema zakonima o za\u0161titi podataka su:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na pristup podacima;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na ispravku;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na brisanje osobnih podataka;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na ograni\u010denje obrade osobnih podataka;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na prigovor na obradu osobnih podataka;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na prenosivost podataka;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na podno\u0161enje \u017ealbe nadzornom tijelu;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pravo na povla\u010denje privole.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.3.  <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pravo na pristup podacima.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Imate pravo dobiti potvrdu obra\u0111ujemo li va\u0161e osobne podatke, i gdje ih obra\u0111ujemo. Imate pravo na pristup osobnim podacima, uklju\u010duju\u0107i dodatne informacije kao \u0161to su svrhe obrade, kategorije osobnih podataka te primatelji podataka. Pod uvjetom da prava i slobode drugih nisu ugro\u017eena, osigurat \u0107emo vam kopiju va\u0161ih osobnih podataka.   <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.4.  <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pravo na ispravku.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Imate pravo da se neto\u010dni osobni podaci o vama isprave te, uzimaju\u0107i u obzir svrhe obrade, da se nepotpuni osobni podaci dopune.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.5. U odre\u0111enim okolnostima <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">imate pravo na brisanje svojih osobnih podataka.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Te okolnosti uklju\u010duju kada: (i) podaci vi\u0161e nisu potrebni za svrhe prikupljanja; (ii) povu\u010dete privolu na obradu temeljem privole i ne postoji drugi pravni osnov; (iii) prigovarate obradi prema zakonima o za\u0161titi podataka; (iv) obrada se vr\u0161i u svrhe direktnog marketinga; (v) osobni podaci su nezakonito obra\u0111eni. Me\u0111utim, postoje izuzeci od prava na brisanje. Ti izuzeci uklju\u010duju kada je obrada neophodna: (i) za ostvarivanje prava na slobodu izra\u017eavanja i informacija; (ii) za ispunjenje zakonske obaveze; (iii) za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.          <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.6. U odre\u0111enim okolnostima <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">imate pravo ograni\u010diti obradu svojih osobnih podataka.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Te okolnosti su kada: (i) osporavate to\u010dnost podataka; (ii) obrada je nezakonita, ali se protivite brisanju; (iii) vi\u0161e nam podaci nisu potrebni za svrhe obrade, ali su vam potrebni za pravne zahtjeve; (iv) prigovorili ste obradi dok se ne provjeri va\u0161 prigovor. Gdje je obrada ograni\u010dena, podaci se mogu obra\u0111ivati samo: (i) uz va\u0161u privolu; (ii) za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva; (iii) za za\u0161titu prava druge osobe; (iv) iz razloga va\u017enog javnog interesa.         <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.7. Imate <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pravo prigovoriti na\u0161oj obradi va\u0161ih osobnih podataka<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> iz razloga koji se odnose na va\u0161u posebnu situaciju, ali samo u mjeri u kojoj je pravna osnova obrade ta da je obrada neophodna za: izvr\u0161enje zadatka provedenog u javnom interesu ili za svrhe legitimnih interesa koje ostvarujemo mi ili tre\u0107a strana. Ako podnesete takav prigovor, prestajemo obra\u0111ivati osobne podatke osim ako mo\u017eemo pokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadma\u0161uju va\u0161e interese, prava i slobode, ili je obrada za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahtjeva. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.8. Imate <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">pravo prigovoriti na\u0161oj obradi va\u0161ih osobnih podataka u svrhe direktnog marketinga<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (uklju\u010duju\u0107i profiliranje u svrhe direktnog marketinga). Ako podnesete takav prigovor, prestajemo obra\u0111ivati va\u0161e osobne podatke u te svrhe. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.9. Imate <\/span>pravo prigovoriti na\u0161oj obradi va\u0161ih osobnih podataka u svrhe nau\u010dnih ili historijskih istra\u017eivanja ili statisti\u010dke svrhe iz razloga koji se odnose na va\u0161u posebnu situaciju, osim ako je obrada neophodna za izvr\u0161enje zadatka provedenog iz razloga javnog interesa.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.10.  <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pravo na prenosivost podataka.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. U mjeri u kojoj je pravna osnova na\u0161e obrade va\u0161ih osobnih podataka: (i) privola; ili (ii) izvr\u0161enje ugovora ili koraci koji se preduzimaju na va\u0161 zahtjev prije sklapanja ugovora, neophodni za sklapanje ugovora, imate pravo primiti svoje osobne podatke od nas u strukturiranom, uobi\u010dajeno kori\u0161tenom i ma\u0161inski \u010ditljivom formatu. Me\u0111utim, ovo pravo se ne primjenjuje tamo gdje bi \u0161tetilo pravima i slobodama drugih.   <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.11. Ako smatrate da na\u0161a obrada va\u0161ih osobnih podataka kr\u0161i zakone o za\u0161titi podataka, imate zakonsko pravo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">podnijeti \u017ealbu nadzornom tijelu odgovornom<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> za za\u0161titu podataka. To mo\u017eete u\u010diniti u dr\u017eavi \u010dlanici EU va\u0161eg uobi\u010dajenog prebivali\u0161ta, mjesta rada ili mjesta navodnog kr\u0161enja prava. Na\u0161u obradu podataka nadzire Dr\u017eavna inspekcija za za\u0161titu podataka Litvanije, sjedi\u0161te na adresi L. Sapiegos str. 17, LT-10312,    <\/span><a href=\"https:\/\/www.ada.lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.ada.lt<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.12. U mjeri u kojoj je pravna osnova na\u0161e obrade va\u0161ih osobnih podataka privole, imate pravo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">povu\u0107i tu privolu u bilo kojem trenutku.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Povla\u010denje ne\u0107e utjecati na zakonitost obrade prije povla\u010denja.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">4.13. Pored specifi\u010dnih mjera navedenih u ovom odjeljku ili na web stranici, svoja prava mo\u017eete tako\u0111er ostvariti kontaktiranjem nas putem podataka navedenih u odjeljku <\/span>Kontakt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a95fae fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a95fae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"marketing-messages\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>5. Marketin\u0161ke poruke<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.1. U slu\u010daju da date privolu, slat \u0107emo vam marketin\u0161ke poruke putem e-po\u0161te i\/ili SMS-a kako bismo vas obavijestili o svim relevantnim informacijama vezanim za na\u0161e aktivnosti.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.2. Tako\u0111er, ako smo vam ve\u0107 pru\u017eili usluge i ne prigovorite, obavijestit \u0107emo vas o na\u0161im drugim proizvodima koji bi vas mogli zanimati, uklju\u010duju\u0107i i druge informacije u vezi s tim.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.3. Mo\u017eete se odjaviti od primanja marketin\u0161kih poruka u bilo kojem trenutku.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.4. To mo\u017eete u\u010diniti (i) odabirom relevantnog linka u bilo kojoj na\u0161oj marketin\u0161koj poruci ili (ii) kontaktiranjem nas putem sredstava navedenih u   <\/span>odjeljku Kontakti.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.5. Nakon \u0161to izvr\u0161ite neku od navedenih radnji, a\u017eurirat \u0107emo va\u0161 profil kako bismo osigurali da u budu\u0107nosti vi\u0161e ne primate na\u0161e marketin\u0161ke poruke.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.6. Molimo vas da imate na umu da, budu\u0107i da na\u0161e poslovne aktivnosti obi\u010dno obuhva\u0107aju mre\u017eu me\u0111usobno povezanih usluga, mo\u017ee potrajati nekoliko dana dok se svi sistemi ne a\u017euriraju, te u tom periodu jo\u0161 uvijek mo\u017eete primati marketin\u0161ke poruke dok obra\u0111ujemo va\u0161 zahtjev.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">5.7. Odjava od marketin\u0161kih poruka ne\u0107e vas sprije\u010diti da primate poruke koje su direktno povezane s pru\u017eanjem usluga.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dd62ff fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1dd62ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"about-cookies\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>6. O kola\u010dI\u0107ima<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">6.1. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje sadr\u017ee identifikator koji web server \u0161alje va\u0161em web pregledniku i koji preglednik pohranjuje. Taj identifikator se zatim vra\u0107a serveru svaki put kada preglednik zatra\u017ei stranicu sa servera. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">6.2. Kola\u010di\u0107i obi\u010dno ne sadr\u017ee informacije koje osobno identificiraju korisnika, ali osobne informacije koje pohranjujemo o vama mogu biti povezane s informacijama pohranjenim u kola\u010di\u0107ima i dobijenim putem njih.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">6.3. Kola\u010di\u0107i mogu slu\u017eiti razli\u010ditim svrhama (npr. funkcionalne, performanse, analiti\u010dke, ogla\u0161iva\u010dke), a njihovi periodi zadr\u017eavanja variraju ovisno o tipu. Neki kola\u010di\u0107i postavljaju tre\u0107e strane, kao \u0161to su platforme dru\u0161tvenih mre\u017ea, pru\u017eatelji analitike ili ogla\u0161iva\u010dke mre\u017ee, koje mogu prikupljati informacije o va\u0161em pona\u0161anju pri pregledavanju na razli\u010ditim web stranicama. Detaljni tipovi, svrhe i periodi zadr\u017eavanja svih kola\u010di\u0107a koje koristimo navedeni su u ovoj Politici kola\u010di\u0107a.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e6166 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2e6166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"third-party\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>7. Web stranice tre\u0107ih strana<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na web stranici mo\u017eete prona\u0107i linkove ka partnerskim stranicama, izvorima informacija i web stranicama povezanih strana. Imajte na umu da takve web stranice tre\u0107ih strana, koje posje\u0107ujete klikom na linkove, imaju vlastite politike privatnosti i ne preuzimamo odgovornost za takve politike. Preporu\u010dujemo da se upoznate s politikama privatnosti tih web stranica prije nego \u0161to im pru\u017eite bilo kakve osobne podatke.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1614384 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1614384\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"automated-decision\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>8. Automatizirano dono\u0161enje odluka I profiliranje<\/h3><p><b>8.1. Nema automatiziranog dono\u0161enja odluka<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">TravelCare se ne bavi automatiziranim dono\u0161enjem odluka, uklju\u010duju\u0107i profiliranje, koje proizvodi pravne posljedice u vezi s vama ili sli\u010dno zna\u010dajno utje\u010de na vas, kako je definirano \u010dlanom 22. GDPR-a.<\/span><\/p><p><b>8.2. \u0160ta to zna\u010di<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sve odluke koje mogu utjecati na va\u0161a prava, interese ili pristup na\u0161im uslugama donose ljudski preglednici. Ne koristimo automatizirane sustave, algoritme ili umjetnu inteligenciju za dono\u0161enje odluka koje bi: <\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">imale pravne posljedice po vas<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">znatno utjecale na va\u0161a prava ili interese<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">odre\u0111ivale va\u0161u podobnost za na\u0161e usluge<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">uticale na uvjete i odredbe pru\u017eanja usluga<\/span><\/li><\/ul><p><b>8.3. Analitika i pra\u0107enje performansi<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Iako koristimo automatizirane alate za analitiku web stranice, pra\u0107enje performansi i tehni\u010dku optimizaciju (kao \u0161to je opisano u odjeljcima 1.2 i 2.3), te aktivnosti su isklju\u010divo tehni\u010dke i statisti\u010dke prirode i ne uklju\u010duju dono\u0161enje odluka koje vas pojedina\u010dno poga\u0111aju.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a49f160 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a49f160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"children-personal\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>9. Osobni podaci djece<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">9.1. Na\u0161a web stranica i usluge namijenjene su osobama starijim od 16 godina.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">9.2. Osobne podatke mla\u0111ih osoba od gore navedene dobi obra\u0111ujemo samo uz privolu nositelja roditeljskog prava.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">9.3. Ako imamo razloga vjerovati da u na\u0161im bazama podataka posjedujemo osobne podatke osobe mla\u0111e od te dobi bez privole nositelja roditeljskog prava, izbrisat \u0107emo te osobne podatke.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f73dffd fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f73dffd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"updating-your\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>10. A\u017euriranje va\u0161ih podataka<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Molimo vas da nas obavijestite ako osobne informacije koje posjedujemo o vama treba ispraviti ili a\u017eurirati.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f10576 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f10576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"changes-to\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>11. Izmjene obavijesti<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sve izmjene ove obavijesti bit \u0107e objavljene na web stranici, a u slu\u010daju zna\u010dajnih izmjena mo\u017eemo vas o tome obavijestiti putem e-po\u0161te.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-098539e fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"098539e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"complaints-and\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>12. \u017dalbe I rje\u0161avanje sporova<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Posve\u0107eni smo rje\u0161avanju \u017ealbi u vezi s na\u0161im prikupljanjem i kori\u0161tenjem va\u0161ih osobnih podataka. Osobe koje imaju upite ili \u017ealbe u vezi s pitanjima privatnosti trebale bi nas najprije kontaktirati putem e-po\u0161te na adresu privacy@skycop.com.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57e81b2 fitst-box elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57e81b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"contact-us\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>13. Kontaktirajte nas<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako imate bilo kakva pitanja ili brige u vezi s va\u0161om privatno\u0161\u0107u, mo\u017eete nas kontaktirati ili na\u0161eg slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka pisanjem na adresu:<\/span><\/p><p><b>Skycop.com UAB, Dariaus ir Gir\u0117no St. 21, Vilnius, LT-02189, Litvanija <\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">ili putem e-po\u0161te na adresu privacy@skycop.com.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tako\u0111er mo\u017eete kontaktirati va\u0161e lokalno tijelo za za\u0161titu podataka. Listu lokalnih tijela za za\u0161titu podataka mo\u017eete prona\u0107i ovdje.  <\/span><a href=\"https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovdje<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti Sadr\u017eaj 1. Koje podatke prikupljamo 2. Kako koristimo va\u0161e osobne podatke? 3. Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e podatke? 4. Va\u0161a prava 5. Marketin\u0161ke poruke 6. O kola\u010dI\u0107ima 7. Web stranice tre\u0107ih strana 8. Automatizirano dono\u0161enje odluka I profiliranje 9. Osobni podaci djece 10. A\u017euriranje va\u0161ih podataka 11. Izmjene obavijesti 12. \u017dalbe I rje\u0161avanje sporova [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5611","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8170,"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5611\/revisions\/8170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelwithcare.io\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}